| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Britse kolonies |
| Arabic |
| lexicalization | ara: مستعمرات بريطانية سابقة |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Бивши британски колонии |
| Czech |
| lexicalization | ces: Britské kolonie |
| Danish |
| lexicalization | dan: Forhenværende britiske kolonier |
| Estonian |
| lexicalization | est: Endised Briti kolooniad |
| French |
| lexicalization | fra: Ancienne colonie britannique |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Նախկին բրիտանական գաղութներ |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 旧イギリス植民地 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 영국의 옛 식민지 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ബ്രിട്ടീഷ് കോളനിയായിരുന്ന രാജ്യങ്ങള് |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Voormalige kolonie van het Verenigd Koninkrijk |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Tidlegare britiske koloniar |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Tidligere britiske kolonier |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Colonia britanica |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Ex-colônias britânicas |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Foste colonii britanice |
| Russian |
| lexicalization | rus: Бывшие колонии Великобритании |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Britské kolónie |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Bivše britanske kolonije |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Ex colonias del Imperio británico |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Koloni za Uingereza |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Tidigare brittiska kolonier |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Eski Britanyalı koloniler |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Lãnh thổ hải ngoại của Vương quốc Anh |
| lexicalization | vie: Thuộc địa Anh |
| lexicalization | vie: Thuộc địa cũ của Anh |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 前英國殖民地 |