| Afrikaans |
| has gloss | afr: Formule Een, dikwels afgekort tot F1 en ook bekend as Grand Prix wedrenne, is die hoogste enkel sitplek (oopwiel) motorwedren klas. Dit is n internasionale sport, wat jaarlikse wêreld bestuurders- en vervaardigerskampioenskappe insluit. Menige beskou dit as die toppunt van motorwedrenne; dit is dié duurste sport in die wêreld, met die gemiddelde spanbegrotings in die orde van honderde miljoene VSA dollars. Dit is gebaseer rondom n reeks wedrenne (18 in 2004), bekend as grand prix, op pasgemaakte bane of afgebakende strate. |
| lexicalization | afr: Formule een |
| Arabic |
| has gloss | ara: الفورمولا واحد أو الفورمولا ون (Formula One)، ويعرف أيضاً باسم سباق الجائزة الكبرى، هو أعلى صنف من سباقات الفورمولا ذات المقعد الفردي والعجلات المفتوحة. يتألف موسم الفورمولا واحد من سلسلة من السباقات تعرف بالجوائز الكبرى (Grand Prix) تؤدى على حلبات خاصة معدة لهذا السباق، ونادراً ما يؤدى السباق في الطرق العادية خارج المضمار. تجمع نتائج كل سباق من سباقات الجوائز الكبرى في الموسم، ومن ثم تتحدد سنوياً جائزتان سنويتان، واحدة منهما للسائقين والأخرى لمصنعي السيارات. في سباقات الفورمولا واحد قد تتخطىً سرعة السيارات المتسابقة سرعة 320 كلم/ساعة (200 ميل في الساعة). |
| lexicalization | ara: فورمولا 1 |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Formula 1 |
| Asturian |
| has gloss | ast: La Fórmula 1, davezu abreviao F1, y tamién denomada "categoría reina del automovilismu", o, cenciellamente "la máxima", ye la competición automovilística internacional más popular. A cada carrera denómase-y Gran Premiu y la competición que les axunta denómase Campeonatu Mundial de Fórmula 1. Les carreres de Fórmula 1 cellébrense en circuitos urbanos o en circuitos especialmente construyíos o en su defeutu, antigües pistes que teníen otros usos. Los automóviles utilizaos son monoplazes coles caberes teunoloxíes disponibles; dalgunes destes foren desendolcaes na Fórmula 1 y terminaron siendo usaes en automóviles de cai, comol turbocompresor. |
| lexicalization | ast: Fórmula 1 |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Formula-1 - 1950-ci ildən bəri hər il keçirilən avtomobil yarışı. |
| lexicalization | aze: Formula 1 |
| lexicalization | aze: Formula-1 |
| Bavarian |
| has gloss | bar: De Formel 1 is a von da FIA festglegte Formelserie und wird seit 1950 jeds Joar austragn. |
| lexicalization | bar: Formel 1 |
| lexicalization | bar: Formel-1 |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Formula 1, skraćeno F1 se smatra najvišim rangom jednosjeda u utrkama motornih vozila. Temelji se na serijama utrka koje se održavaju na umjetno sagrađenim stazama (pistama) baš za tu svrhu ili na zatvorenim gradskim ulicama. Svake godine rezultati utrka određuju dvije ljestvice pobjednika, ljestvicu najboljih vozača i ljestvicu najboljih konstruktora. |
| lexicalization | bos: Formula 1 |
| Breton |
| lexicalization | bre: Formulenn 1 |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Формула 1 е най-гледаното автомобилно състезание в Европа и Азия. В САЩ то отстъпва единствено на местните серии Индикар и Наскар. Състезанията се провеждат на територията на пет континента (Европа, Азия, Австралия, Северна и Южна Америка). Представлява пистов шампионат, който съществува под наименованието Формула 1 от 1950 г. Състезанията се провеждат на различни писти в целия свят, като минималният пробег трябва да е малко над 300 км. В зависимост от дължината на трасетата се правят от 44 обиколки на най-дългото — Спа-Франкоршамп, до 78 на най-късото — Монте Карло. Победителят в шампионата се излъчва на базата на най-много събрани точки през сезона, а титли се присъждат както на пилотите, така и на конструкторите. На победителя в едно Гран при (Голяма награда), както биват наричани стартовете, се дават 25 т., за 2-ро място — 18 т., за 3-то — 15 т., за 4-то — 12 т., за 5-то — 10 т., за 6-то — 8 т., за 7-мо — 6 т., за 8-мо — 4 т., за 9-то — 2 т. и за 10-мо — само една точка. |
| lexicalization | bul: Формула 1 |
| lexicalization | bul: Формула-1 |
| lexicalization | bul: Формула1 |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Fórmula 1 (F1) és la disciplina dautomobilisme més prestigiosa de la Fédération Internationale de lAutomobile (FIA), entitat governant de lautomobilisme mundial. Els participants disputen curses de Formula 1 seguint una "Formula" o reglamentació establerta pels òrgans reguladors de la competició dobligat compliment per a tots els participants. Les curses es disputen en circuits tancats construïts especialment per a aquests esdeveniments o excepcionalment en circuits urbans i els resultats de cadascuna d'aquestes curses es combinen per tal de determinar el resultat als dos campionats que composen la categoria, els anomenats Campionat del Món de Pilots i Campionat del Món de Constructors. |
| lexicalization | cat: Formula 1 |
| lexicalization | cat: Fòrmula 1 |
| lexicalization | cat: Fórmula 1 |
| Czech |
| has gloss | ces: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="margin-left:0.5em;" align="right"> Formule 1 - Mistrovství světa - jezdci |
| lexicalization | ces: Formule 1 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Fformiwla Un ywr dosbarth uchaf o rasio ceir sydd wedi ei rheoli gan y Fédération Internationale de lAutomobile (FIA). Maer term fformiwla yn cyfeirio at set o reolau mae rhaid i bob cystadleuydd a char cydymffurfio gyda. Maer tymor yn cynnwys cyfres o rasys, neu Grands Prix, sydd yn cymryd lle yn bennaf ar gylchffyrdd, ond hefyd ar nifer bach o strydoedd cyhoeddus sydd wedi eu cau. Mae canlyniadau pob ras yn cyfri tuag at ddwy Bencampwriaeth y Byd blynyddol, un ar gyfer gyrwyr a'r llall ar gyfer cynhyrchwyr. |
| lexicalization | cym: Fformiwla Un |
| Danish |
| has gloss | dan: :Se Formel 1 2010 for den nuværende sæson. Formel 1 regnes af mange som den fornemste klasse i motorsport. Det officielle verdensmesterskab for kørere med et decideret Formel 1-reglement blev startet i 1950. I 1958 tilføjede man et verdensmesterskab for konstruktører. |
| lexicalization | dan: Formel 1 |
| German |
| has gloss | deu: Die Formel 1 (kurz auch F1) ist eine Zusammenfassung der Regeln, Richtlinien und Bedingungen, in deren Rahmen die Formel-1-Weltmeisterschaft (offiziell FIA Formula One World Championship), eine vom Automobil-Dachverband Fédération Internationale de l’Automobile (FIA) festgelegte Formelserie, ausgetragen wird. Die Formel-1-Weltmeisterschaft ist die höchstrangige von der FIA veranstaltete Rennserie des Formelsports. Sie wird als Königsklasse des Automobilsports bezeichnet, da sie den Anspruch erhebt, die höchsten technischen, fahrerischen, aber auch finanziellen Anforderungen aller Rennserien an Fahrer und Konstrukteure zu stellen. |
| lexicalization | deu: Formel 1 |
| lexicalization | deu: Formel-1 |
| lexicalization | deu: Formel1 |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Φόρμουλα 1 (Formula 1 ή και F1) είναι πρωτάθλημα αγώνων αυτοκινήτου. To Φόρμουλα στον τίτλο του αγωνίσματος αναφέρεται σε ένα σύνολο κανόνων που πρέπει να τηρούνται από τις ομάδες και τα αυτοκίνητα που παίρνουν μέρος. Για αυτοκίνητα μικρότερων δυνατοτήτων υπάρχουν τα πρωταθλήματα GP2 (αντικατέστησε τη Φόρμουλα 3000 το 2005) και Φόρμουλα 3, τα οποία θεωρούνται "προθάλαμοι" στην πορεία των νέων οδηγών προς τη Φόρμουλα 1. Την ευθύνη για τη διοργάνωση των αγώνων φέρει η FIA, η Διεθνής Ομοσπονδία Αυτοκινήτου. |
| lexicalization | ell: Φόρμουλα 1 |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Formulo 1 (F1) estas konkursa kategorio en la regularo de FIA (Fédération Internationale de l'Automobile). Formulo Unu aŭ Grand-Premia aŭto-kurado estas laŭ multaj la pinto de aŭtosporto kaj ĉiukaze estas la plej altkosta sporto en la mondo. Ĝi konsistas el serio da (nun 19) konkursoj en kurejoj sur ordinaraj stratoj kaj specialaj aŭto-konkursejoj. Kvankam la centro de Formulo Unu estas sendube Eŭropo, kuradoj okazas ankaŭ en Ameriko, Azio kaj Aŭstralio. |
| lexicalization | epo: Formulo 1 |
| lexicalization | epo: Formulo Unu |
| Estonian |
| has gloss | est: <table class="wikitable" style="margin-left:10px;" align="right"> F1 maailmameistrid <tr bgcolor="#efefef">AastaMaailmameisterMeeskond 1950Giuseppe FarinaAlfa Romeo 1951Juan Manuel FangioAlfa Romeo 1952Alberto AscariFerrari 1953Alberto AscariFerrari 1954Juan Manuel FangioMercedes/Maserati 1955Juan Manuel FangioMercedes 1956Juan Manuel FangioLancia/Ferrari 1957Juan Manuel FangioMaserati 1958Mike HawthornFerrari 1959Jack BrabhamCooper-Climax 1960Jack BrabhamCooper-Climax 1961Phil HillFerrari 1962Graham HillCooper-Climax 1963Jim ClarkCooper-Climax 1964John SurteesFerrari 1965Jim ClarkLotus-Climax 1966Jack BrabhamBrabham-Repco 1967Denny HulmeBrabham-Repco 1968Graham HillLotus-Ford 1969Jackie StewartMatra-Ford 1970Jochen RindtLotus-Ford 1971Jackie StewartTyrrell-Ford 1972Emerson FittipaldiLotus-Ford 1973Jackie StewartTyrrell-Ford 1974Emerson FittipaldiMcLaren-Ford 1975Niki LaudaFerrari 1976James HuntMcLaren-Ford 1977Niki LaudaFerrari 1978Mario AndrettiLotus-Ford 1979Jody ScheckterFerrari 1980Alan JonesWilliams-Ford 1981Nelson PiquetBrabham-Ford 1982Keke RosbergWilliams-Ford 1983Nelson PiquetBrabham-BMW 1984Niki LaudaMcLaren-Porsche 1985Alain ProstMcLaren-Porsche 1986Alain... |
| lexicalization | est: Vormel 1 |
| lexicalization | est: Vormel-1 |
| Basque |
| has gloss | eus: 1 Formula (ingelesez, Formula One), F1 izenez ere ezagutzen dena, auto-lasterketa lehiaketa bat da. Lasterketa hauetako bakoitzari Sari Nagusi deritzo eta berauek biltzen dituena 1 Formulako Munduko Txapelketa. Lasterketak kale-zirkuituetan edo horretarako bereziki sortutako zirkuituetan ospatzen dira. |
| lexicalization | eus: 1 formula |
| Persian |
| has gloss | fas: فرمول یک (در زبان انگلیسی: Formula One) که به اختصار «F۱» نوشته میشود، همچنین به «مسابقات اتومبیلرانی جایزه بزرگ» نیز مشهور است. فدراسیون بینالمللی اتومبیلرانی (FIA)، سازماندهی ورزشهای اتومبیلرانی و مسابقات اتومبیلرانی را برعهده دارد. |
| lexicalization | fas: فرمول یک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Formula 1 (F1), virallisesti FIA Formula One World Championship, on kansainvälisen moottoriurheilun yksipaikkaisten varsinaisten kilpa-autojen korkein taso. Formula 1 -luokan vuosittainen maailmanmestaruussarja koostuu vuoden aikana eri puolilla maailmaa ajettavista Grand Prix -kilpailuista. Formula 1 -sarjassa kilpaillaan sekä kuljettajien että valmistajien maailmanmestaruustitteleistä. |
| lexicalization | fin: Formula 1 |
| lexicalization | fin: Formula-1 |
| lexicalization | fin: Formula1 |
| French |
| lexicalization | fra: Formule 1 |
| lexicalization | fra: Formule1 |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Formule 1 is in "formule" foar race-autos, dat wol sizze: in stelsel fan beheinings en easken dyt in klasse fan autos beskriuwt. It is ek de namme dêrt it klassekampioenskip fan dy auto's ornaris mei oantsjut wurdt; de offisjele namme fan it kampioenskip feroaret mei de jierren. |
| lexicalization | fry: Formule 1 |
| Irish |
| has gloss | gle: Is rangú rásaíochta mótar é Foirmle a hAon, nó F1 mar a ghlaotar air ina leagan ghiorraithe. 'Sé an rangú is airde é ó thaobh rásaíocht roth oscailte sa domhain. Ó 1950, nuair a thosnaigh Foirmle a hAon go hoifigiúil, tá an spórt taréis athrú go mór, ó carranna malla, móra, mí-sábháilte, go carranna gur féidir leo dul ó 0 km/h go 100 km/h i cúpla soicind. I 2006 beidh an spórt ag úsáid ineall V8 don chéad uair leis na cianta, taréis dóibh an V10 a úsáid ar feadh timpeall 10 mbliana. |
| lexicalization | gle: Foirmle a hAon |
| Galician |
| has gloss | glg: A Fórmula 1 ou Fórmula Un, referida ás veces na escrita como F1, é un deporte automobilístico en que compiten pilotos profesionais en monoprazas open-wheel, pertencentes a diferentes escuderías, en circuítos situados por todo o mundo. Desde 1950 e cunha periodicidade anual dispútase o Campionato Mundial de Fórmula 1, composto por un número variable de eventos por tempada, chamados Grand Prix ou Grandes Premios (abreviados GP). Ao remate dun Campionato Mundial outórganse dous títulos, o Campionato Mundial de Pilotos, e o Campionato Mundial de Construtores, estando as súas clasificacións determinadas pola suma dos puntos conseguidos segundo a posición acadada ó rematar cada Grand Prix. |
| lexicalization | glg: Fórmula 1 |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Formula 1, skraćeno F1 se smatra najvišim rangom jednosjeda u utrkama motornih vozila. Temelji se na serijama utrka koje se održavaju na umjetno sagrađenim stazama (pistama) baš za tu svrhu ili na zatvorenim gradskim ulicama. Svake godine rezultati utrka određuju dvije ljestvice pobjednika, ljestvicu najboljih vozača i ljestvicu najboljih konstruktora. |
| lexicalization | hbs: Formula 1 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פורמולה 1 (F1) הוא סבב מרוצי המכוניות היוקרתי ביותר בעולם ומהווה את הרמה העליונה ביותר שבמרוצי פורמולה. פורמולה 1 כוללת סדרה של מרוצים במסלולים מיוחדים, בעיקר באירופה, ותארי אליפות עולם שנתיים לנהגים ולקבוצות. הליגה מפוקחת על ידי ההתאחדות הבינלאומית למרוצי מכוניות (FIA), ונכון לשנת 2008 מנוהלת על ידי ברני אקלסטון. הסדרה נחשבת לענף הספורט היקר ביותר בעולם ועלות מירוץ בודד נאמדת ב-229 מיליון דולר. בשנת 2005 נאמד התקציב השנתי של כל קבוצה ב-75 עד 500 מיליון דולר. |
| lexicalization | heb: פורמולה 1 |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Formula 1, skraćeno F1 se smatra najvišim rangom jednosjeda u utrkama motornih vozila. Temelji se na serijama utrka koje se održavaju na umjetno sagrađenim stazama (pistama) baš za tu svrhu ili na zatvorenim gradskim ulicama. Svake godine rezultati utrka određuju dvije ljestvice pobjednika, ljestvicu najboljih vozača i ljestvicu najboljih konstruktora. |
| lexicalization | hrv: Formula 1 |
| lexicalization | hrv: Formula1 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Formula–1 (rövidítve: F1, magyarul rendszerint Forma–1) az autóversenyek legmagasabb kategóriája, szabályait a Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA) határozza meg. A Formula–1-es világbajnokságban nyitott karosszériájú, együléses, atmoszferikus nyomáson működő belső égésű motor által hajtott autók vehetnek részt. A versenysorozat több állomásból, Grand Prix-ből (Nagydíjból) áll, melyeket szilárd burkolatú, erre a célra kialakított zárt, vagy városi pályákon rendeznek. Az eredmények alapján évente két világbajnokot avatnak, egy egyénit és egy konstruktőrit (csapat-világbajnokság). A versenyeket több millióan nézik televízión, a világ több mint kétszáz országában. |
| lexicalization | hun: Forma–1 |
| lexicalization | hun: Formula 1 |
| lexicalization | hun: Formula-1 |
| lexicalization | hun: Formula–1 |
| Armenian |
| has gloss | hye: Ֆորմուլա 1-ը ավտոմրցաշարի տեսակ է, որը տեղի ունենում շրջանաձև վազքուղիներում հատուկ մեքենաներով։ 1997-ից ավտոմեքենաների համար գործում են հետևյալ պայմանները` լայնությունը ոչ ավել 200 սմ-ից, բարձրությունը ոչ ավել 95 սմ-ից, իսկ քաշը չի կարող 600 կգ-ից քիչ լինել։ |
| lexicalization | hye: Ֆորմուլա 1 |
| Ido |
| lexicalization | ido: Formula 1ma |
| Indonesian |
| has gloss | ind: | style="float:right" | |- | |- |} Formula Satu, disingkat F1 (atau bernama lengkap The FIA Formula One World Championship), adalah kelas balapan mobil formula tempat duduk tunggal yang tertinggi. Terdiri dari sejumlah seri balapan yang dikenal dengan istilah Grand Prix. Balapan diselenggarakan di dalam sirkuit atau jalan umum dalam kota yang ditutup untuk umum. Hasilnya menentukan dua gelar juara dunia, satu untuk pembalap dan satu lagi untuk konstruktor. Pada balapan, mobil balap dapat mencapai kecepatan 300 km/h (185 mph) yang dihasilkan oleh mesin yang dapat mencapai tenaga sebesar 900 daya kuda pada putaran mesin sekitar 18.000 rpm (per 2005). |
| lexicalization | ind: Formula satu |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Formúla 1 er ein þekktasta tegund kappaksturs í heiminum í dag. Mótaröðin fer fram á sumrin, hefst í mars og er tímabilið yfirleitt búið í október. Formúla 1 er heimsmeistarakeppni og er sitjandi heimsmeistari Lewis Hamilton. Kostnaður við að keppa í Formúlu 1 er gríðarlegur og er Formúlu 1 bíl oft líkt við flugvél nema hún virki öfugt, þ.e. bílnum er þrýst niður en ekki upp. |
| lexicalization | isl: Formúla 1 |
| Italian |
| has gloss | ita: La Formula Uno o Formula 1 (la seconda grafia è marchio commerciale), in sigla F1, è la massima categoria (in termini prestazionali) di vetture monoposto a ruote scoperte da corsa su circuito definita dalla Federazione Internazionale dell'Automobile (FIA). |
| lexicalization | ita: Formula 1 |
| lexicalization | ita: Formula1 |
| Javanese |
| has gloss | jav: | style="float:right" | |- | |- |} Formula Siji, dicekak F1 (utawa jeneng pepak The FIA Formula One World Championship), iku kelas balapan montor formula kursi tunggal sing paling dhuwur. Dumadi saka sawetara seri balapan sing dikenal kanthi istilah Grand Prix. Balapan dianakaké ing sajroning sirkit utawa dalan umum jero kutha sing ditutup kanggo umum. Asilé nemtokaké rong gelar juwara donya, siji kanggo pembalap lan siji manèh kanggo konstruktor. Jroning balapan, montor balap bisa nganti kacepetan 300 km/h (185 mph) sing diasilaké déning mesin sing bisa ngancik tenaga sing gedhéné 900 daya kuda ing puteran mesin watara 18.000 rpm (per 2005). |
| lexicalization | jav: Formula Siji |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フォーミュラ1（正式名称：FIA Formula One World Championship、略称：フォーミュラ・ワン、Formula One、F1）は、最もよく知られたモータースポーツのカテゴリーであり、その世界選手権も意味する。F1世界選手権は、国際自動車連盟 (FIA) が主催する自動車レースの最高峰で、四輪の一人乗りフォーミュラカーで行われる。 |
| lexicalization | jpn: フォーミュラ1 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಫಾರ್ಮುಲಾ ಒನ್, ಅಥವಾ ಎಫ್೧, ಒಂದು ವಾಹನ ಓಟದ ಪಂದ್ಯ. ಇದರ ವಿಧಾಯಕ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರು ಎಫ್ಐಎ ಎಂದು. ಎಫ್೧ ವಿಶ್ವ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟವು ಹಲವಾರು ಸರಣಿಯ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರೀ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. |
| lexicalization | kan: ಫಾರ್ಮುಲಾ ಒನ್ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ფორმულა ერთი (ინგლ. Formula One, ასევე ფორმულა-1, ან არაოფიც. სამეფო ფორმულა) — მსოფლიო ჩემპიონატი წრიულ ავტორბოლაში. ავტორბოლის ყველაზე ძვირი და მაღალტექნოლოგიური სახეობა. |
| lexicalization | kat: ფორმულა ერთი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Формула-1 (ағылш. Formula One) – болидтермен жарысатын айналмалы автожарыс бойынша әлем чемпионаты. Формула-1 немесе “Корольдық формула” автожарыстардың ең танымал, қымбат және жоғары технологиялық түрі болып табылады. Формула-1 әлемдік чемпионаты жыл сайын өткізіледі және жеке Гран-при немесе сатылардан тұрады. Формула-1 – ге жеке пилоттармен қатар командалар да қатыса алады. Пилоттар әлем жеңімпазы лауазымы, ал командалар конструкторлар Кубогы үшін жарысады. Формула-1 жарысына қатысатын командалар Гран-приде өздері шығарған болидтерді қолданады. Осылайша, команданың мақсаты тек жылдам және тәжірибелі пилотты жалдап, және машинаны сауатты бабына келтіруді және жұмыс істеуін қамтамасыз етіп қана қоймай, сонымен қатар болидті “нөлден бастап” жобалау және құрастыру болып табылады. Командалар болидтерді өз технологиялары бойынша құрастыратын болғандықтан және командалардың арасында жоғары бәсекелестік болу нәтижесінде, Формула-1-де әрдайым өзіндік техникалық шешімдер туындап отырады, бұл жарыстық болидтермен қатар жол автомобильдерінің де қарқынды дамуына әкеледі. |
| lexicalization | kaz: Формула-1 |
| Korean |
| has gloss | kor: 포뮬러 원(Formula One)은 운전석 하나에 바퀴가 겉으로 드러난 오픈휠 형식의 포뮬러 자동차 경주 중 가장 급이 높은 자동차 경주 대회이다. 공식 명칭은 FIA 포뮬러 원 월드 챔피언십(FIA Formula One World Championship)이고, 약어로 F1이라고 하며 그랑프리 레이싱이라고도 한다. 공식적으로 1950년부터 시작되었으며 자동차 경주 대회 중에서 가장 역사가 길다. |
| lexicalization | kor: 포뮬러 원 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Formula 1, saīsinājumā F1, ir Starptautiskās Automobiļu federācijas (FIA) rīkotas pasaules mēroga autosporta sacīkstes. F1 sezona sastāv no vairākām sacīkstēm, kuras sauc par Grand Prix (GP). Šīs sacīkstes notiek speciāli šim nolūkam būvētās trasēs un dažos gadījumos pa noslēgtām pilsētas ielām, piemēram, Monako Grand Prix, kas norisinās Montekarlo ielās. Katrā sezonā tiek noskaidrots čempions gan kopvērtējumā, gan (jeb konstruktoru) vērtējumā. |
| lexicalization | lav: Formula 1 |
| lexicalization | lav: Formula1 |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Formule 1 is de hoogste klasse inne autosjport. Eeder jaor weurdj door de FIA (Fédération Internationale de lAutomobile) ein reeks van wedstrieje in versjillendje lenj georganiseerdj, wobiej de deilnummers (en de teams die ziej vertaegewoordige) puntje kinne verzamele veur t waereldkampioensjap. Vooraafgaondje aan iddere wedjstried waere de deilnummers in sjtaot gesjteldj om häör actueel sjnelheid te laote zeen: de kwalificatie. De relatief sjnelheeje bepaole de sjtartvolgorde veur de wedjstried. Eine Formule 1-wedsjtried weurdj gereeje euver eine aafsjtandj van minimaal 305 km of maximaal 2 oer. Dr waere dus zoveel rundjes gereeje es neudig zen om deze aafsjtandj of tied te bereike. Euver 't algemein doertj ein race ongeveer ongerhalf oer. |
| lexicalization | lim: Formule 1 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Formulė 1 (sutrumpintai F1) - automobilių sporto lenktynės, organizuojamos Tarptautinės Automobilių Federacijos FIA ir laikomos automobilių sporto viršūne. Oficialus pavadinimas - FIA Formulės Vienas Pasaulio Čempionatas . Tai - brangiausia sporto šaka pasaulyje, savo istoriją skaičiuojanti nuo 1950-ųjų. Pirmuoju asmeninės įskaitos čempionu tapo italas Giuseppe Farina, o pirmoji komanda, iškovojusi konstruktorių taurę (įsteigtą 1958 m.) - Vanwall ekipa. Sėkmingiausias F1 pilotas, kuriam priklauso beveik visi rekordai - vokietis Michaelis Schumacheris, tarp ekipų išsiskiria italų Ferrari (tai vienintelė komanda, lenktyniaujanti nuo pat pirmojo 1950-ųjų m. sezono) komanda. 2009-aisiais čempiono titulą laimėjo britas Jensonas Buttonas, o konstruktorių taurę laimėjo Brawn GP. |
| lexicalization | lit: Formulė 1 |
| lexicalization | lit: Formulė-1 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D' Formel 1 (offiziell FIA Formula One World Championship, kuerz och F1) ass eng Rennserie am Automobilsport déi all Joers als Weltmeeschterschaft ausgedroe gëtt. |
| lexicalization | ltz: Formel 1 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: फॉर्म्युला वन |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Формула 1, скратено Ф1, е највисоката класа на авто-трки дефинирана од Интернационалната федерација за автомобилизам (ФИА), светското врвно тело за моторни спортови. Името „формула“ доаѓа од низата спецификации и правила кои сите учесници и возила мора да ги задоволат за да учествуваат во натпреварувањето. Шампионатот на Ф1 се состои од низа трки познати како Голема награда кои се одржуваат во текот на секоја година, обично од март до ноември, на наменски изградени писти, а во неколку случаи и на градски улици. Резултатите од сите трки се комбинираат за да се добие вкупниот победник на шампионатот за возачи и за конструктори. |
| lexicalization | mkd: Формула 1 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Formula Satu, singkatan F1, adalah kelas tertinggi perlumbaan formula kereta satu tempat duduk dengan tayar terdedah ditakrifkan oleh Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). Musim kejuaraan Formula Satu terdiri daripada siri perlumbaan, dikenali sebagai Grand Prix yang diadakan di litar perlumbaan ataupun di jalan raya tertutup bagi menentukan dua Kejuaraan Dunia, satu untuk pemandu dan pengeluar. |
| lexicalization | msa: Formula Satu |
| Mirandese |
| lexicalization | mwl: Fórmula 1 |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Formula 1 ahnozo F1, in achi cualtzin momomalacatl huēymāhuiltiliztli cemānāhuac. Ōmochīuh 1950 xiuhpan īca huēyi tlātlāliani quēmeh Ferrari, Alfa Romeo īhuān Maserati. Cēcem mahuīlli ītōcā Grand Prix |
| lexicalization | nah: Formula 1 |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Formule 1, officieel de FIA Formula One World Championship , is de hoogste klasse in de autosport zoals is bepaald door de Fédération Internationale de l'Automobile. |
| lexicalization | nld: Formule 1 |
| lexicalization | nld: Formule-1 |
| lexicalization | nld: Formule1 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Formel 1, somme gonger forkorta F1, er den øvste klassen i motorsport som vert regulert av Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). Med ordet formel meinast at det er eit sett reglar som både bilar og utøvarar må oppfylle. |
| lexicalization | nno: formel 1 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Formel 1 (F1, Formula One på engelsk) er den øverste klassen av motorsport som reguleres av Det internasjonale bilsportforbundet (FIA). Ordet «Formel» i tittelen betyr at det finnes et sett regler alle deltakende biler og førere må følge. Verdensmesterskapet i Formel 1 består av en rekke enkeltløp, kjent som «Grand Prix», som avholdes på baner spesielt bygget for Formel 1, eller i enkelte tilfeller på lukkede bygater. Resultatene fra hvert løp akkumuleres, og det kåres hvert år to verdensmestere, én blant førerne og én blant konstruktørene. |
| lexicalization | nor: Formel 1 |
| lexicalization | nor: Formel1 |
| Papiamento |
| has gloss | pap: Formula 1 ta e categoria principal di e deporte automobilistiko na nivel mundial. |
| lexicalization | pap: Formula 1 |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: فارمولا ون |
| Polish |
| has gloss | pol: Formuła 1 (inaczej Mistrzostwa Świata Formuły 1, błędnie nazywana formułą pierwszą, oficjalny skrót F1) – przeprowadzany regularnie (corocznie) od roku 1950 cykl najbardziej prestiżowych międzynarodowych wyścigów samochodowych na świecie, znany również jako wyścigi Grand Prix, a jednocześnie klasa biorących w nich udział jednomiejscowych samochodów wyścigowych o otwartym nadwoziu. Dyscyplina sportu zapoczątkowana w Europie, obecnie o zasięgu globalnym, organizowana w Europie, Ameryce Południowej, Afryce, Azji i Australii. Podczas danego sezonu odbywa się w sumie kilkanaście wyścigów (tzw. eliminacji), czyli poszczególnych grand prix, na wydzielonych torach ulicznych lub na specjalnie stworzonych do tego celu torach zamkniętych. |
| lexicalization | pol: Formuła 1 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Fórmula 1 é a mais popular modalidade de automobilismo do mundo no início do século XXI. Ela tem o objetivo de ser a categoria mais avançada do esporte a motor. É regulamentada pela Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), com sede em Paris. |
| lexicalization | por: Formula 1 |
| lexicalization | por: Formula1 |
| lexicalization | por: Fórmula 1 |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Formula 1 (abreviată F1) este o întrecere de automobilism care se organizează anual sub forma a două campionate mondiale, care au loc în paralel, ambele fiind patronate de Federaţia Internaţională a Automobilului (FIA). Drepturile comerciale în Formula 1 sunt deţinute de compania Alpha Prema. |
| lexicalization | ron: Formula 1 |
| Russian |
| has gloss | rus: «Формула-1» — чемпионат мира по кольцевым автогонкам на автомобилях с открытыми колёсами. Формула-1 или «Королевская формула» является самым популярным, дорогим и высокотехнологичным видом автогонок. |
| lexicalization | rus: Формула 1 |
| lexicalization | rus: Формула-1 |
| lexicalization | rus: Формула1 |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La Fòrmula 1 è la catigurìa di cumpitizzioni di màchini cchiù pupulari. Lu campiunatu di Fòrmula 1 si curri ogni annu tra na vintina di piloti di na dicina di squatri diversi. Tra li squatri chi sturicamenti nni fannu parti ci sunnu la Ferrari, la Renault e la McLaren. |
| lexicalization | scn: Formula 1 |
| lexicalization | scn: Fòrmula 1 |
| Slovak |
| has gloss | slk: Formula 1, v skratke F1, je súbor pravidiel, ktoré musia spĺňať všetci účastníci a autá v motoristických pretekoch. |
| lexicalization | slk: Formula 1 |
| Slovenian |
| has gloss | slv: | style="float:right" |- | |- | |- |} Formula 1 (kratica F1) je najvišji razred motošporta, kot ga označuje FIA, krovna avtomobilistična organizacija. »Formula« v imenu označuje pravila, ki jih morajo vsi sodelujoči dirkalniki izpolniti. Sezona svetovnega prvenstva Formule 1 je sestavljena iz serije dirk znanih kot Velike nagrade, ki so prirejene običajno na namenskih dirkališčih, ali v redkih primerih tudi na cestnih dirkališčih. Seštevek rezultatov na vseh dirkah sezone določi vsakoletna dirkaškega in konstruktorskega prvaka. |
| lexicalization | slv: Formula 1 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Fórmula 1, a menudo abreviada como F1, y también denominada la «categoría reina del automovilismo» o «la máxima categoría del automovilismo», es la competición automovilística internacional más popular. A cada carrera se le denomina Gran Premio y la competición que las agrupa se denomina Campeonato Mundial de Fórmula 1. La entidad que la dirige es la Federación Internacional de Automovilismo ( FIA). La mayoría de los circuitos de carreras donde se celebran los Grandes Premios son circuitos permanentes, aunque también se utilizan circuitos urbanos. Los automóviles utilizados son monoplazas con la última tecnología disponible; algunas de estas mejoras fueron desarrolladas en la Fórmula 1 y terminaron siendo utilizadas en automóviles comerciales, como el freno de disco o el turbocompresor. |
| lexicalization | spa: Formula 1 |
| lexicalization | spa: Fórmula 1 |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Formula Një ose Formula 1, (zyr. Formula One World Championship, shk. edhe F1) është një seri garash automobilistike e organizuar nga Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). Kampionati i Formula 1 organizohet çdo vit si kampionat botëror që nga viti 1950. |
| lexicalization | sqi: Formula 1 |
| lexicalization | sqi: Formula Një |
| Serbian |
| has gloss | srp: Формула 1 (скраћено Ф1) је најбржа и вероватно најатрактивнија трка моторних возила. Темељи се заснивају на серијама трка које се одржавају на посебним стазама (тзв. пистама) или на затвореним градским улицама. Резултати се објављују у две категорије и одређује се две врсте победника: * најбољи возач Формуле 1 и * најбољи конструктор возила Формуле 1. Такмичење је основано 1950. и одиграва се под покровитељством Међународне аутомобилске федерације - ФИА . Током трка возила се крећу брзинама и већим од 320 -km/h}-, а њихове перформансе зависе од више чинилаца. |
| lexicalization | srp: Формула 1 |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Formula 1 (Formula Hiji, F1, Formula One, atawa Formula Hiji), atawa lengkepna Kajuaraan Dunya FIA Formula Hiji (dina basa Inggris: The FIA Formula One World Championship) mangrupakeun salahsahiji kajuaraan balap mobil paling bergengsi di dunya. Kajuaraan ieu tos dimimitian ti taun 1950. F1 mangrupakeun hiji-hijina olahraga balap anu nami besarna tiasa nyaingan maenbal di sababaraha nagara di dunya. Mobil-mobil anu berkompetisi di F1 mangrupakeun mobil-mobil balap husus anu tiasa ngalaju dina kecepatan anu leuwih ti 300km/j. |
| lexicalization | sun: Formula 1 |
| lexicalization | sun: Formula Hiji |
| Swedish |
| has gloss | swe: Formel 1, F1, tävlingar på asfalterade banor med ensitsiga bilar med friliggande hjul och i övrigt konstruerade enligt FIA:s bestämmelser. Samtliga tävlingar i sporten ingår numera i världsmästerskapet i formel 1, vars officiella namn på engelska är FIA Formula One World Championship. |
| lexicalization | swe: Formel 1 |
| lexicalization | swe: Formel1 |
| Tamil |
| has gloss | tam: பார்முலா 1 (Formula 1 or F1) ஆண்டு தோறும் நடைபெறும் கார் மோட்டர் பந்தயத் தொடராகும். இப்பந்தயங்கள் ஐரோப்பிய நாடுகளில் அதிகமாக நடைபெற்றாலும் தற்போது உலகின் மற்ற பகுதிகளிலும் பிரபலமாகிக் கொண்டு வருகிறது. FIA (Fédération Internationale de l'Automobile) எனப்படும் அமைப்பால் நடத்தப்பட்டு வருகிறது. வருடந்தோரும் சுமார் 11 அணிகள் இப்போட்டித் தொடரில் பங்கேற்கின்றன. ஒவ்வொரு அணியின் சார்பாகவும் இரண்டு ஓட்டுனர்கள் பங்கு கொள்வர். ஒவ்வொரு போட்டியிலும் ஒட்டுனர் பெறும் இடத்தைப் பொறுத்து அவருக்கு புள்ளிகள் வழங்கப்படும். தொடர் இறுதியில் அதிக புள்ளிகள் பெறும் ஓட்டுனருக்கு ஓட்டுனர் சாம்பியன்ஷிப் பட்டம் வழங்கப்படும். 2004ஆம் ஆண்டின் ஓட்டுனர் பட்டத்தை மைக்கேல் சூமாக்கர் தட்டிச் சென்றார். 2005ல் ஃபெர்னாண்டோ அலோன்ஸோ மற்றும் கிமி ரைக்கோனென் ஆகியோருக்கு இடையில் கடும் போட்டி நிலவுகிறது. |
| lexicalization | tam: பார்முலா 1 |
| Thai |
| has gloss | tha: รถสูตรหนึ่ง หรือ ฟอร์มูลาวัน หรือ เอฟวัน หรือมีชื่ออย่างเป็นทางการว่า FIA Formula One World Championship เป็นการแข่งขันรถระดับสูงสุดจากความช่วยเหลือของสมาพันธ์รถยนต์นานาชาติ (Fédération Internationale de l'Automobile (FIA)) คำว่า "สูตร" หมายถึงกฎกติกาที่ผู้เข้าแข่งขันและรถทุกคันต้องปฏิบัติตาม ฤดูกาลแข่งขันของเอฟวัน ประกอบด้วยการแข่งขันหลายครั้งหรือที่เรียกว่า กรองด์ปรีซ์ (Grands Prix) ตามวัตถุประสงค์การสร้างของสนามแข่งและไปจนถึงขนาดที่เล็กลง ถนนสาธารณะและถนนปิดในเมือง ผลของการแข่งขันจะรวมและพิจารณาให้กับแชมป์ในส่วนของผู้ขับและผู้ผลิต ในส่วนของผู้ขับรถ ทีมผู้ผลิต เจ้าหน้าที่ทางรถ ผู้จัดเตรียม และสนามต้องมีผู้ที่ถือใบอนุญาตซูเปอร์ไลเซนซ์ ใบอนุญาตการแข่งรถสูงสุดจาก FIA |
| lexicalization | tha: รถสูตรหนึ่ง |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kısaltması F1 olan, Grand Prix Yarışları olarak da bilinen Formula 1; tek kişilik, açık tekerlekli otomobil yarışlarının en yüksek düzeyini oluşturan yarışlar dizisidir. |
| lexicalization | tur: Formula 1 |
| lexicalization | tur: Formula-1 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Формула-1» (англ. FIA Formula One World Championship) – це чемпіонат світу з кільцевих автогонок на автомобілях з відкритими колесами, який проводиться під егідою Міжнародної Автомобільної Федерації (Fédération Internationale de l'Automobile (FIA)) . Формула 1 чи як її називають вболівальники «Королівські перегони» - це найпопулярніший, найдорожчий та високотехнологічний вид автогонок. Вважається, що це вершина автомобільних перегонів. |
| lexicalization | ukr: Формула 1 |
| lexicalization | ukr: Формула-1 |
| Venetian |
| lexicalization | vec: Formula 1 |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Công thức 1 (Formula One), còn gọi là Thể thức 1 hay F1, là cấp độ đua xe bánh hở cao nhất theo định nghĩa của Liên đoàn Ô tô Quốc tế (Fédération Internationale de l'Automobile hay FIA), cơ quan quản lý thế giới về thể thao mô tô. "Công thức" trong tên gọi là để chỉ một loạt quy định mà tất cả người và xe tham gia phải tuân thủ. Mùa giải vô địch thế giới F1 bao gồm một chuỗi các cuộc đua, được biết đến với tên Grands Prix, thường được tổ chức tại những đường đua được xây dựng riêng, cũng có một số ít trường hợp là trên những con đường trong thành phố, cuộc đua nổi tiếng nhất trong số đó là Monaco Grand Prix ở Monte Carlo. Kết quả của mỗi cuộc đua được tổng hợp lại để xác định hai Nhà vô địch Thế giới hàng năm, một dành cho tay đua và một dành cho đội đua. |
| lexicalization | vie: Công thức 1 |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Formule 1 es nen autosport, gereedn deur teams van twêe autocoureurs ip een geslootn circuit. Joarliks zyn der een 18tal wedstrydn over hêel de weireld. In België goat de F1 wedstryd deure in Spa-Franchorchamps. Michael Schumacher es recordwinnoare me zeevn eindoverwinniengn. |
| lexicalization | vls: Formule 1 |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Formula One tabi Formula 1 tabi 'F1 je idije isare moto ti FIA n se imojuto re. |
| lexicalization | yor: Formula One |
| Chinese |
| has gloss | zho: 一级方程式赛车（Formula One，简称F1）是由国际汽车联盟（FIA）举办的最高等级的年度系列场地赛车比赛，全名是“一级方程式锦标赛”。 |
| lexicalization | zho: F1 |
| lexicalization | zho: 一級方程式賽車 |
| lexicalization | zho: 一级方程式赛车 |
