| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дьор-Мошон-Шопрон (на унгарски:Győr-Moson-Sopron) е една от 19-те области (или комитати, megye) в Унгария. Разположена е в северозападната част на страната, на границата със Словакия и Австрия. Административен център на област Дьор-Мошон-Шопрон е град Дьор. |
| lexicalization | bul: Дьор-Мошон-Шопрон |
| Catalan |
| has gloss | cat: Győr-Moson-Sopron és una província (megye) situada al nordest d'Hongria, en la frontera amb Eslovàquia i Àustria. Limita amb les províncies de Komárom-Esztergom, Veszprém i Vas. La seva capital és la ciutat de Győr. |
| lexicalization | cat: Gyõr-Moson-Sopron |
| lexicalization | cat: Győr-Moson-Sopron |
| Czech |
| has gloss | ces: Győr-Moson-Sopron je župa v severním Maďarsku. Žije zde přibližně 442 000 obyvatel | class="wikitable sortable" |- ! název okresu ! správní centrum ! rozloha(km²) ! počet obyvatel(1. ledna 2007) ! početsídel |- |Okres Csorna||Csorna||align=right|598,78||align=right|34 904||align=right|34 |- |Okres Győr||Győr||align=right|742,54||align=right|178 582||align=right|27 |- |Okres Kapuvár–Beled||Kapuvár||align=right|362,72||align=right|23 955||align=right|18 |- |Okres Mosonmagyaróvár||Mosonmagyaróvár||align=right|930,69||align=right|73 529||align=right|26 |- |Okres Pannonhalma||Pannonhalma||align=right|320,59||align=right|16 981||align=right|18 |- |Okres Sopron–Fertőd||Sopron||align=right|877,19||align=right|95 470||align=right|40 |- |Okres Tét||Tét||align=right|375,59||align=right|19 246||align=right|19... |
| lexicalization | ces: Gyor-Moson-Sopron |
| lexicalization | ces: Györ-Moson-Sopron |
| lexicalization | ces: Győr-Moson-Sopron |
| Danish |
| has gloss | dan: Győr-Moson-Sopron er en af de 19 provinser i Ungarn. Provinsen har et areal på 4.089 kvadratkilometer, og et indbyggertal (pr. 2001) på ca. 491.000. |
| lexicalization | dan: Gyor-Moson-Sopron |
| lexicalization | dan: Győr-Moson-Sopron |
| German |
| has gloss | deu: Das Komitat Győr-Moson-Sopron [] (deutsche Entsprechung: Raab-Wieselburg-Ödenburg) ist ein Komitat (Verwaltungsbezirk) im äußersten Nordwesten Ungarns. Es hat eine Fläche von 4.089 km² und 491.000 Einwohner. Es grenzt an Österreich, die Slowakei sowie an die Komitate Vas, Veszprém und Komárom-Esztergom. Der Komitatssitz ist Győr (Raab), andere wichtige Städte sind Sopron (Ödenburg) und Mosonmagyaróvár (Wieselburg-Ungarisch Altenburg). |
| lexicalization | deu: Komitat Győr-Moson-Sopron |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Győr-Moson-Sopron [djoer-moŝon-ŝopron] estas mezgranda administra unuo okcident-norde en Hungario, lima al Slovakio kaj Aŭstrio. La departemento najbaras ankaŭ oriente al Komárom-Esztergom, sude al Veszprém, sud-okcidente al Vas. |
| lexicalization | epo: Gyor-Moson-Sopron |
| lexicalization | epo: Győr-Moson-Sopron |
| Estonian |
| has gloss | est: Győr-Moson-Soproni komitaat on 1. järgu haldusüksus Ungari loodeosas. Piirneb põhjas Slovakkiaga ja läänes Austriaga. |
| lexicalization | est: Győr-Moson-Soproni komitaat |
| Finnish |
| has gloss | fin: Győr-Moson-Sopron on lääni Unkarin luoteiskulmassa. Se rajautuu Vasin, Veszprémin ja Komárom-Esztergomin lääneihin sekä lännessä Itävaltaan sekä pohjoisessa Slovakiaan. Läänin pääkaupunki on Győr. Muita tärkeitä kaupunkeja ovat Sopron ja Mosonmagyaróvár. |
| lexicalization | fin: Györ-Moson-Sopron |
| lexicalization | fin: Győr-Moson-Sopron |
| French |
| has gloss | fra: Győr-Moson-Sopron est un département (megye) du nord-ouest de la Hongrie à la frontière de la Slovaquie et de lAutriche. Il est également limitrophe des megyék de Komárom-Esztergom, Veszprém et de Vas. Depuis 1998, le comitat de Győr-Moson-Sopron appartient à leurorégion de Pannonie Occidentale. |
| lexicalization | fra: Györ-Moson-Sopron |
| lexicalization | fra: Győr-Moson-Sopron |
| Galician |
| has gloss | glg: Győr-Moson-Sopron é o nome do condado administrativo (megye) situado no noroeste de Hungría, na fronteira con Eslovaquia e Austria. Limita cos condados húngaros de Komárom-Esztergom, Veszprém e Vas. A capital do condado de Győr-Moson-Sopron é Győr. |
| lexicalization | glg: Gyor-Moson-Sopron |
| lexicalization | glg: Győr-Moson-Sopron |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Győr-Moson-Sopron (IPA: , ungarndütsche Name: Raab-Ödenburg-Wieselburg) isch e Komitat im üsserschte Nordweste vo Ungarn. S litt an de slowakische und östrychische Gränze, usserdem gränzt's an Komárom-Esztergom, Veszprém und Vas. De Komitatssitz heißt Győr. |
| lexicalization | gsw: Győr-Moson-Sopron |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Győr-Moson-Sopron megye az ország északnyugati részében található. Északról a Duna és Szlovákia, keletről Komárom-Esztergom megye, nyugatról Ausztria, délről Veszprém megye, délnyugatról Vas megye határolja. Székhelye: Győr. A nyugati határvonal zegzugosan halad. A Fertő tótól keletre a Hanság területén Ausztria mélyen benyúlik Magyarország területére. Ugyanakkor Sopron környékén úgy húzták meg a trianoni határt, hogy a város és környéke félszigetszerűen nyúlik be a mai Ausztria területére. |
| lexicalization | hun: Győr-Moson-Sopron megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Győr-Moson-Sopron merupakan sebuah kabupaten di Hongaria yang memiliki luas wilayah 4.089 km² dan populasi 420.000 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Győr. |
| lexicalization | ind: Gyor-Moson-Sopron |
| lexicalization | ind: Győr-moson-sopron |
| Italian |
| has gloss | ita: Győr-Moson-Sopron è una provincia dellUngheria nordoccidentale al confine con lAustria e con la Slovacchia. Confina con le altre province di Vas, Veszprém e Komárom-Esztergom; suo capoluogo è Győr. |
| lexicalization | ita: Gyor-Moson-Sopron |
| lexicalization | ita: Győr-Moson-Sopron |
| lexicalization | ita: Provincia di Győr-Moson-Sopron |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジェール・モション・ショプロン県（Győr-Moson-Sopron megye）は、ハンガリー共和国北西端に位置する県（megye メジェ、国・州などとも訳される）。スロバキアとオーストリアに接する。県都はジェール。 |
| lexicalization | jpn: ジェール・モション・ショプロン県 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Ģēras-Mošonas-Šopronas meģe |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dėras-Mošonas-Šopronas - medė Vengrijos šiaurės vakaruose, Slovakijos ir Austrijos pasienyje. Įeina į Vakarų Uždunojės regioną. Administracinis centras - Dėras. |
| lexicalization | lit: Dėras-Mošonas-Šopronas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Győr-Moson-Sopron merupakan sebuah daerah di Hungary yang memiliki keluasan wilayah 4,089 km² dan berpenduduk 420,000 orang pada tahun (2005). Ibu kotanya ialah Győr. |
| lexicalization | msa: Győr-Moson-Sopron |
| Dutch |
| has gloss | nld: Győr-Moson-Sopron is het noordwestelijkste comitaat (megye) van Hongarije. Het comitaat telt 249.119 inwoners (2001). Het wordt begrensd door Slowakije in het noorden, Oostenrijk in het westen en de comitaten Komárom-Esztergom in het oosten en Vas en Veszprém in het zuiden. De hoofdplaats is Győr. |
| lexicalization | nld: Gyor-Moson-Sopron |
| lexicalization | nld: Győr-Moson-Sopron |
| Polish |
| has gloss | pol: Győr-Moson-Sopron - komitat na północnym zachodzie Węgier, na granicy z Austrią i Słowacją. Zalicza się do unijnego regionu statystycznego "Północno-zachodnie Węgry" (Északnyugat-Magyarország). |
| lexicalization | pol: Komitat Gyor-Moson-Sopron |
| lexicalization | pol: Komitat Győr-Moson-Sopron |
| Portuguese |
| has gloss | por: Győr-Moson-Sopron é um condado (megye em húngaro) da Hungria. Sua capital é a cidade de Győr. |
| lexicalization | por: Győr-Moson-Sopron |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Győr-Moson-Sopron este un judeţ în nord-vestul Ungariei. |
| lexicalization | ron: Comitatul Győr-Moson-Sopron |
| lexicalization | ron: Judeţul győr-moson-sopron |
| lexicalization | ron: Județul Győr-Moson-Sopron |
| Russian |
| has gloss | rus: Дьёр-Мошон-Шопрон — медье на северо-западе Венгрии. Административный центр — Дьёр. |
| lexicalization | rus: Дьер-Мошон-Шопрон |
| lexicalization | rus: Дьёр-Мошон-Шопрон |
| Slovak |
| has gloss | slk: Rábsko-mošonsko-šopronská župa je župa v Maďarsku. Žije tu 420 000 obyvateľov na ploche s rozlohou 4 062 km². |
| lexicalization | slk: Rábsko-mošonsko-šopronská župa |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Županija Győr-Moson-Sopron je županija na severozahodu Madžarske. Upravno središče županije je Győr. |
| lexicalization | slv: Győr-Moson-Sopron |
| Castilian |
| has gloss | spa: Győr-Moson-Sopron es un condado administrativo (en húngaro: megye) situado al noroeste de Hungría. Limita con Eslovaquia, Austria y los condados de Komárom-Esztergom, Veszprém y Vas. La capital es Győr. |
| lexicalization | spa: Gyor Moson Sopron |
| lexicalization | spa: Gyor-Moson-Sopron |
| lexicalization | spa: Győr-Moson-Sopron |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ђер-Мошон-Шопрон (жупанија) је једна од прекодунавских жупанија Мађарске, налази се у западној прекодунавској регији. |
| lexicalization | srp: Ђер-Мошон-Шопрон |
| Swedish |
| has gloss | swe: Győr-Moson-Sopron är en provins i nordvästra Ungern vid gränsen till Slovakien och Österrike. |
| lexicalization | swe: Gyor-Moson-Sopron |
| lexicalization | swe: Györ-Moson-Sopron |
| lexicalization | swe: Győr-Moson-Sopron |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Győr-Moson-Sopron |
| Chinese |
| has gloss | zho: 傑爾-莫松-肖普朗州 (匈牙利語:)是匈牙利西北部的一個州，與斯洛伐克及奧地利接壤。面積4,089 平方公里，人口440,138 (2004年)。首府傑爾。 |
| lexicalization | zho: 傑爾-莫松-肖普朗州 |
