| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: أفلام تاريخية |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Гістарычныя фільмы |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Исторически филми |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Pel·lícules històriques |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Historické filmy |
| Danish | |
| has gloss | dan: Historiske film er film, der foregår i et historisk miljø, altså et miljø, der er fortidigt i forhold til filmens tilblivelsestidspunkt. Den kan direkte handle om historiske virkelige begivenheder og personer som f.eks. Cleopatra (1963) eller Alexander (2004), eller den kan være fiktiv og have historiske virkelige begivenheder som baggrund og historiske virkelige personer som bipersoner, f.eks. Ivanhoe (1951) eller Ben-Hur (1959). Den kan også bare foregå i en bestemt tidsepoke, middelalder, renæssance etc. og være fuldstændig fiktiv, som Gladiator (2000). |
| lexicalization | dan: Historiske film |
| German | |
| has gloss | deu: Historienfilme sind Spielfilme, deren Inhalt auf historischen Figuren, Ereignissen oder Bewegungen basiert. Fiktive Filmerzählungen, deren Handlung in einen historischen Kontext eingebettet ist, werden ebenfalls als Historienfilme bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Historienfilm |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Historiaj filmoj |
| Persian | |
| lexicalization | fas: فیلمهای تاریخی |
| French | |
| lexicalization | fra: Film historique |
| lexicalization | fra: Liste De Films Historiques |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Povijesni filmovi |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Történelmi filmek |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Պատմական ֆիլմեր |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un film è definito storico quando tratta vicende (reali o immaginarie) avvenute nel passato ed ambientate in un preciso contesto storico, ricostruito nei dettagli in modo da apparire credibile allo spettatore. Tale filone conferisce alla ricostruzione dellambientazione storica unimportanza notevole. |
| lexicalization | ita: Film storici |
| lexicalization | ita: Film storico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 歴史映画（れきしえいが）とは、人類の歴史上の人物、事件などを描いた映画の1ジャンルである。史実を描いてなくても歴史的背景をテーマに持つものを含める場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 歴史映画 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 역사 영화 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Istoriniai filmai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een historisch drama of een historische film is een filmgenre waarin een verhaal is gebaseerd op historische gebeurtenissen en/of historische personen en min of meer accuraat is weergegeven. Ook kunnen fictieve personen of gebeurtenissen in een historische setting worden weergegeven. Regelmatig worden feiten verdraaid of veranderd om bijvoorbeeld verhaaltechnische redenen. |
| lexicalization | nld: historisch drama |
| lexicalization | nld: Historische film |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Filmy historyczne |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Filmes de ficção histórica |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Filme istorice |
| Russian | |
| has gloss | rus: Истори́ческий фильм — разновидность фильмов, в которых изображаются конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Жанр перекликается с жанром приключенческого фильма и боевика, так как чаще всего предметом фильма становятся драматические и судьбоносные события, войны, перевороты и т. п. Выделяют такие разновидности как историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие эпоху и биографии («Спартак», «Александр Невский)», и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах с акцентом на приключения, действие которых происходит в прошлом («Три Мушкетёра», «Гардемарины, вперёд»). |
| lexicalization | rus: Исторические фильмы |
| lexicalization | rus: Исторический фильм |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Zgodovinski filmi |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Películas históricas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Историјски филм је филмски жанр у коме се радња заснива на неком историјском догађају или описује биографију неке познате особе. Неки историјски филмови су приказани историјски веома заонсивани на саму историју која се може потврдити историјским доказима, док су други приказани митски и фолклорски као на пример што је филм Храбро срце. |
| lexicalization | srp: Историјски филм |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Historiskt drama är en genre inom teater eller film, där handlingen bygger på en historisk händelse eller en historisk person. Den mest stilbildande för genren är sannolikt William Shakespeare, vars krönikespel hör till författarens mest kända verk, och inspirerat såväl dramatiker som filmmakare. |
| lexicalization | swe: Historiskt drama |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Історичні фільми |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 历史电影 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint