| Czech |
| has gloss | ces: Dynastie Württemberků (německy Haus Württemberg) nebo jen Württemberkové či Württemberští je bývalá württemberská panovnická dynastie. V Württemberku vládla od roku 1081 do roku 1918, kdy byly svrženy všechny německé monarchie. V letech 1089-1495 vládly jako hraběcí dynastie, poté v letech 1495-1803 jako vévodská dynastie a v letech 1803-1806 byly dokonce říšskými kurfiřty, poté byly povýšeni na suverenní dědičné krále. Jako královská dynastie vládly až do roku 1918 stím,že od roku 1871 patřilo Württembersko do Německého císařství a tak již nebyly suverenními panovníky. Posledním panovníkem byl král Vilém II. a současnou hlavou rodu je princ Karel, vévoda Württemberský. |
| lexicalization | ces: Württemberkové |
| Danish |
| lexicalization | dan: Huset Württemberg |
| German |
| has gloss | deu: Das Haus Württemberg, namengebend für das Land Württemberg, hat seine Ursprünge nach neueren Forschungen wohl im Umkreis des salischen Kaiserhauses. Eine lange vermutete Abstammung aus Luxemburg ist dagegen eher unwahrscheinlich. |
| lexicalization | deu: Haus Württemberg |
| French |
| has gloss | fra: Daprès les dernières recherches, la maison de Wurtemberg (qui a donné son nom au royaume de Wurtemberg et, par contrecoup, au Bade-Wurtemberg) a en fait des origines dans lentourage de la maison impériale salienne. L'origine luxembourgeoise, longtemps supposée, est au contraire plutôt improbable. |
| lexicalization | fra: Maison de wurtemberg |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: בית וירטמברג |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Württembergi-ház |
| Italian |
| lexicalization | ita: Casa Württemberg |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ヴュルテンベルク家 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Huis Württemberg |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Huset Württemberg |
| Polish |
| has gloss | pol: Wirtembergowie - dynastia niemiecka (Haus Württemberg), która rządziła od XI w. krainą geograficzną Wirtembergią. Nazwę wzięła od zamku Wirtemberg, w którym pierwszy władca Konrad I Wirtemberski miał swoją siedzibę. |
| lexicalization | pol: Wirtembergowie |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Casa de Württemberg |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Casa de Württemberg |
| Russian |
| lexicalization | rus: Вюртембергская династия |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Casa de Wurtemberg (que dio su nombre al reino de Württemberg, y por consecuencia al estado de Baden-Wurtemberg) según investigaciones recientes tiene su origen en el entorno de la Casa Imperial Salia. El origen luxemburgués, largamente supuesto, es bastante improbable. |
| lexicalization | spa: Casa de wurtemberg |
| lexicalization | spa: Casa de Württemberg |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Huset Württemberg |
