| Arabic |
| has gloss | ara: * أهل السنة ** أهل الحديث *** السلفية ** الأشاعرة ** الماتريدية ** المرجئة ** المعتزلة ** الجهمية ** الصوفية *** الطرق الصوفية * الإباضية * الشيعة ** الزيدية ** الإمامية *** الإثنا عشرية **** الأصولية **** الإخبارية **** الشيخية *** الإسماعيلية **** النزارية **** المستعلية *** العلوية |
| lexicalization | ara: طوائف إسلامية |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: المذهب الاسلامى هو المنهج فى فهم الدين الاسلامى. الاسلام فيه مذاهب كتيره ، منها موصول بالسياسه زى الخوارج و الشيعه و السنه ، و منها موصول بالمنطق العقلى زى المعتزله و الأشاعره و الماتريديه ، و منها موصول بالفقه و استنباط الأحكام الشرعيه زى المالكيه و الشافعيه و الحنفيه و الحنابله و الاماميه و الظاهري و الأباضيه. |
| lexicalization | arz: مذهب اسلامى |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Religija islam ima mnogo pravaca, sekti, škola i tradicija. Ovaj članak pokušava da zabilježi i sumira sva ova razna ubjeđenja. Postoji hadis koji govori o tome da je Poslanik Muhammed rekao da će se njegov ummet podijeliti na 73 grupe, te da će samo jedna ući u Džennet (Raj). Prema istom hadisu, ummet bi trebao biti podijeljen na više grupa nego ostale Abrahamske religije (Judaizam i Kršćanstvo). |
| lexicalization | bos: Islamske doktrine |
| lexicalization | bos: Pravci u islamu |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Клоновете на исляма могат да се категоризират по различни критерии: секти, школи, традиции и др. Най-често използвани са деленето на мюсюлманите по секти и по теологични школи - калам. |
| lexicalization | bul: Клонове на исляма |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lislam ha sofert diverses divisions al llarg de la història: * 657: sorgeixen els sunnites, els kharigites i els xiïtes. ** sunnites: dels quals se nescindirien els murgites. ** kharigites: el 695 es divideixen en kharigites i azraquites; els primers es tornen a dividir en kharigites i muawites. ** xiïtes: actualment dividits entre imamites, ismaïlites i zaidites. |
| lexicalization | cat: Corrents de l'islam |
| lexicalization | cat: Divisió de l'Islam |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Enwadau Islamaidd |
| Danish |
| has gloss | dan: Islam er, som så mange andre religioner, opdelt i flere retninger. |
| lexicalization | dan: Religiøse retninger inden for islam |
| lexicalization | dan: Religiøse retninger indenfor islam |
| German |
| lexicalization | deu: Islamische Richtung |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Islamin suuntaukset |
| French |
| lexicalization | fra: Courant musulman |
| lexicalization | fra: Courants de l'islam |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: פלגים באסלאם |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Trúfélög múslima |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: イスラム教の宗派 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 이슬람교의 종파 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Er zijn verschillende stromingen in de islam door verschillende zienswijze op de islam. Veel moslims benadrukken deze verschillen niet en zien de islam als één godsdienst met verrijkingen. |
| lexicalization | nld: Stroming in de islam |
| lexicalization | nld: Stromingen in de islam |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Retningar innan islam |
| Polish |
| lexicalization | pol: Kierunki religijne w islamie |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Correntes islâmicas |
| Russian |
| lexicalization | rus: Течения ислама |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Escuelas y ramas del Islam |
| lexicalization | spa: Ramas del Islam |
| Thai |
| has gloss | tha: นิกายและสำนักคิดในอิสลาม |
| lexicalization | tha: นิกายในศาสนาอิสลาม |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mezhep (Arapça: مذهب mazhab, çoğ. مذاهب mazāhib), bir dinin çeşitli görüş ayrılıkları nedeniyle ortaya çıkan kollarından herbirine verilen isimdir. |
| lexicalization | tur: İslam mezhepleri |
| lexicalization | tur: mezhep |
| Urdu |
| lexicalization | urd: مسلمانوں میں تفرقات |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 伊斯蘭教派係喺伊斯蘭教入面分出嚟嘅各個唔同派系，喺穆罕默德建立伊斯蘭教時，原意係以伊斯蘭思想為中心統一亞拉伯半島，佢曾經講過要統一、唔好分裂呢啲教誨，喺《古蘭經》入面亦有咁講：「你們當全體堅持真主的繩索，不要分裂」(古蘭經3:103)。但喺穆罕默德死咗之後，由於佢並無指定承繼人，亦無講要點樣推舉領袖，結果社會上唔同嘅政治勢力都想爭做亞頭，另外唔同嘅穆斯林社團對教義理解同信仰實踐上嘅分歧，於是喺之後嘅發展入面，唔同嘅公社一直分裂出唔同嘅教派、教團出嚟。而為咗令呢啲分裂現象有一個信仰上合理嘅解釋，就傳咗一條聖訓話：「猶太人分七十一派，基督教分七十二派，所以我哋要分七十三派。」不過係咪真係有呢條聖訓一直受到質疑，因為分裂咗出嚟嘅教派根本無七十三派咁多，如果計埋支派又多過七十三派兩倍。無論如何，喺伊斯蘭教嘅歷史其實好清楚睇到，伊斯蘭社團嘅分裂，對成個教有極為深遠嘅影響。 |
| lexicalization | yue: 伊斯蘭教派 |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 伊斯蘭教派 |
