| Arabic |
| has gloss | ara: كارذيتساإحدى مقاطعات اليونان من أهم مدنها كارذيتسا عاصمة الاٍقليم وبالاماس. |
| lexicalization | ara: كارذيتسا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кардица е ном в Гърция, част от административна област Тесалия. Ном Кардица е с население от 130 214 жители (2005 г.) и обща площ от 2636 км². Административен център на нома е едноименният град Кардица. Намира се на около 300 км от Атина. |
| lexicalization | bul: Кардица |
| lexicalization | bul: Ном Кардица |
| German |
| has gloss | deu: Die Präfektur Karditsa ist eine der 51 Präfekturen in Griechenland. Der Verwaltungssitz der Präfektur (Hauptstadt) ist die Stadt Karditsa, zugleich die größte Stadt der Präfektur. |
| lexicalization | deu: Karditsa |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο νομός Καρδίτσας είναι ένας από τους 51 νομούς της Ελλάδας και ανήκει γεωγραφικά αλλά και διοικητικά στην περιφέρεια της Θεσσαλίας. |
| lexicalization | ell: Νομός Καρδίτσας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La provinco Kardico (greke Νομός Καρδίτσας - Nomos Karditsas) estas unu el la 51 grekaj provincoj ("prefektujoj", kiuj greke nomigas Νομός, do "nomos"). Ĝi kovras areon de 2.636 km² kaj dum la jaro 2001 havis preskaŭ 130.000 enloĝantojn. Ĉefa loĝloko estas la samnoma urbo Kardico. La teritorio estas parto de la historia provinco kaj moderna administra regiono Tesalio, kaj kovras ties sudokcidenton. |
| lexicalization | epo: Kardico |
| French |
| has gloss | fra: Le nome de Karditsa (en grec : ) est un nome de la région de Thessalie, en Grèce. |
| lexicalization | fra: nome de Karditsa |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Prefektura Kardica ( - Nomos Karditsa) je oblast u jugozapadnom delu Periferije Tesalija, u središnjem delu Grčke. Oblast je deo istorijske grčke pokrajine Tesalija. Upravno središte prefekture je istoimeni grad Kardica, po kojoj je prefektura dobila ime. |
| lexicalization | hbs: Prefektura Kardica |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kardisa je jedna od grčkih prefektura, dio periferije Tesalije. |
| lexicalization | hrv: Prefektura Kardisa |
| Italian |
| has gloss | ita: La prefettura di Karditsa (in greco: Νομός Καρδίτσας) è una delle quattro prefetture della Tessaglia, regione amministrativa della Grecia. Ha per capoluogo la città omonima. |
| lexicalization | ita: Karditsa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カルディツァ県（ギリシャ語:）は、ギリシャのテッサリア地方の県である。カルディツァ県はテッサリア地方の南西部に位置し、農業がさかんである。県都はカルディツァで、この町に因んで県名が名付けられた。 |
| lexicalization | jpn: カルディツァ県 |
| Korean |
| has gloss | kor: 카르디차 현은 그리스 테살리아 주 남서부에 있는 현이다. 농경이 주를 이루는 지역이다. 현의 명칭은 중심 도시 카르디차에서 따 왔다. 현 북쪽에는 트리칼라 현, 동쪽에는 라리사 현, 남동쪽에는 프티오티스 현, 남서쪽에는 에톨리아-아카르나니아 현과 에브리타니아 현, 서쪽에는 아르타 현이 있다. 카르디차 현의 서쪽 지역은 핀도스 산맥 산지로 이루어져 있다. 현내 주요 하천은 남쪽의 메그도바스 강과 북쪽의 피니오스 강이 있다. |
| lexicalization | kor: 카르디차 현 |
| Latin |
| has gloss | lat: Carditsa est nomus vel praefectura Graeciae, cuius caput est urbs Carditsa. |
| lexicalization | lat: Carditsa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Karditsa (Grieks: Καρδίτσας) is een departement (nomos) in de Griekse regio Thessalië. De hoofdstad is het gelijknamige Karditsa en het departement heeft 129.501 inwoners (2001). |
| lexicalization | nld: Karditsa |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Karditsa (gresk Καρδίτσα) er eit prefektur i Hellas i periferien Thessalia. Hovudstaden i prefekturet er Karditsa. Prefekturet er stort sett basert på jordbruk og har ingen provinsar. Karditsa ligg om lag 300 km frå Aten. Den vestlege halvdelen av prefekturet er dominert av Pindosfjella. |
| lexicalization | nno: Karditsa prefektur |
| lexicalization | nno: Karditsa |
| lexicalization | nno: Kardítsa prefektur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Karditsa (gresk Καρδίτσα) er et prefektur i Hellas i periferien Thessalia. Hovedstaden i prefekturet er Karditsa. Prefekturet er stort sett basert på jordbruk og har ingen provinser. Karditsa ligger omtrent 300 km fra Athen. Den vestlige halvdelen av prefekturet er dominert av Pindosfjellene. |
| lexicalization | nor: Karditsa prefektur |
| lexicalization | nor: Karditsa |
| Polish |
| has gloss | pol: Karditsa (gr. Καρδίτσα) - jedna z prefektur w Grecji w regionie administracyjnym Tesalia, ze stolicą w mieście Karditsa. Graniczy od północy z prefekturą Trikala, od wschodu z Larisą (obie w regionie Tesalia), od południa z Ftiotydą i Eurytanią (region Grecja Środkowa), od zachodu z Artą (region Epir). Powierzchnia prefektury wynosi 2636 km², zamieszkuje ją 130 214 osób (stan z roku 2005). |
| lexicalization | pol: Karditsa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kardissa (ou ainda: Kardítsa, Karditsa, Karditsis, Kardhitsa; em grego: Καρδίτσα) é uma prefeitura da Grécia, localizada na periferia da Tessália. Sua capital é a cidade de Kardissa. |
| lexicalization | por: Kardissa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Karditsa este o prefectură greacă, în periferia Peloponez. Reşedinţa sa este Karditsa. |
| lexicalization | ron: Karditsa |
| lexicalization | ron: Prefectura Karditsa |
| Russian |
| has gloss | rus: Карди́ца — ном в Греции, в Фессалии. Столица — город Кардица, с населением 32 031 жителей. |
| lexicalization | rus: Кардица |
| Serbian |
| has gloss | srp: Префектура Кардица ( - Nomos Karditsa) је област у југозападном делу Периферије Тесалија, у средишњем делу Грчке. Област је део историјске грчке покрајине Тесалија. Управно средиште префектуре је истоимени град Кардица, по којој је префектура добила име. |
| lexicalization | srp: Префектура Кардица |
| Swedish |
| has gloss | swe: Karditsa, grekisk prefektur i distriktet Thessalien. Prefekturen har cirka 126 498 invånare (1991) och huvudstaden är Karditsa. Den totala ytan på prefekturen är 2 576 km². Karditsa kallas även för Greklands hjärta. |
| lexicalization | swe: Karditsa |
| Turkish |
| has gloss | tur: Karditsa (Yunanca: Νομός Καρδίτσας / Nomos Karditsas), Yunanistan'da Teselya coğrafi bölgesine bağlı bir il. |
| lexicalization | tur: Karditsa |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кардиця — ном в Греції, в периферії Фессалія.Столиця — Кардиця. |
| lexicalization | ukr: Кардиця |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Karditsa amo an usa ka prefektura o lomos ha nasod han Gresya. An kapital hini amo an Karditsa. |
| lexicalization | war: Karditsa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡爾季察州 （）是希臘色薩利大區西南部的一個州。面積2,636平方公里，2005年人口130,214人。首府卡爾季察。 |
| lexicalization | zho: 卡爾季察州 |
