| Bulgarian |
| has gloss | bul: ЛГБТ движение е общо понятие, отнасящо се до онези движения, чиято цел е социалната еманципация на хомо-, би- и/или транссексуалността. Абревиатурата ЛГБТ означава „лесбийки, гей, бисексуални и транссексуални“ и това движение включва „Gay Liberation“ (в букв. превод освобождаване на гейовете), лесбианизма, куиър-културата и организациите за права на транссексуалните. Основната цел на ЛГБТ общността е равноправие; някои от тези организации фокусират дейността си и върху създаването на гей-общности или се борят срещу наложената хетеросексуална норма. Днес тези движения действат чрез явна политическа и културна активност, като лобирането и демонстрациите, сдружаване (вкл. поддържници); списания, филми, литература; академични изследвания и статии; дори бизнес активност. |
| lexicalization | bul: Гей-права |
| lexicalization | bul: ЛГБТ движение |
| Catalan |
| has gloss | cat: Es diu moviment social LGBT al moviment social i polític que pretén aconseguir la normalització social i l'equiparació de drets de homosexuals (gais i lesbianess), transexuals, bisexuals, etc. amb els heterosexuals. |
| lexicalization | cat: moviment social LGBT |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae gan fudiadau cymdeithasol lesbiaid, hoywon, deurywiol a thrawsrywiol yr un nodau o sicrhau fod rhywioldeb a lleiafrifoedd rhyw yn cael eu derbyn. Mae gan bobl lesbiad, hoyw, deurywiol a thrawsrywiol (LHDT) draddodiad hir o ymgyrchu am yr hyn a elwir gan amlaf yn hawliau LHDT, ond cânt eu galw hefyd yn "hawliau hoyw" a "hawliau lesbiaid a hoywon". Gweithiodd nifer o gymunedau gydai gilydd, ac hefyd yn annibynnol oi gilydd mewn amryw o ffyrdd gan gynnwys rhyddhad hoyw, ffeministiaeth lesbiaidd, y mudiad "queer" a gweithredu trawsrywiol. Nid oes un sefydliad yn unig sydd yn cynrychioli buddiannau a diddordebau pobl LHDT, er y gellir dadlau fod dau sefdyliad yn dod yn agos at wneud hynny; InterPride syn cydlynu a rhwydweithio digwyddiadau balchder hoyw yn fyd eang, ar Comisiwn Rhyngwladol dros Hawliau Dynol Hoyw a Lesbiaid syn taclo diffyg hawliau dynol yn erbyn pobl LHDT a phobl â HIV a gweithiant gydar Cenhedloedd Unedig. Yn gyffredinol, fei hystyrir yn fudiad syn cynnwys holl elfennau a diddordebau'r gymuned LHDT. |
| lexicalization | cym: Hawliau LHDT |
| lexicalization | cym: Mudiadau cymdeithasol LHDT |
| German |
| has gloss | deu: Die Lesben- und Schwulenbewegung ist eine soziale Bewegung, deren Entstehung durch den Stonewall-Aufstand vom 28. Juni 1969 in New York City katalysiert wurde. Ihr unmittelbarer Vorläufer war die Homophilenbewegung der 50er und 60er Jahre. |
| lexicalization | deu: Homosexualität in der Politik |
| lexicalization | deu: Lesben- und Schwulenbewegung |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Δικαιώματα ΛΟΑΤ |
| Estonian |
| has gloss | est: Geiliikumine on homoseksuaalsusega seonduv seksuaalvähemuste või nende toetajate (näiteks vanemate, pereliikmete, sõprade, töökaaslaste) sotsiaal-poliitiline liikumine. |
| lexicalization | est: Geiliikumine |
| French |
| has gloss | fra: Le militantisme homosexuel désigne lensemble des mouvements et actions individuelles qui cherchent ou ont cherché par le passé à faire évoluer la perception sociale de lhomosexualité dans le sens de son acceptation. |
| lexicalization | fra: militantisme homosexuel |
| lexicalization | fra: Mouvement de liberation gaie |
| lexicalization | fra: Mouvement de libération gaie |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: זכויות להט"ב |
| Croatian |
| has gloss | hrv: O akronimu LGBTIQ je krovni termin za sve identitete koje proizlaze iz spola i roda jest: LGBTIQ, ova skraćenica je složena od sljedećih riječi: Lezbijke, Gejevi, Biseksualne, Transrodne, Interseksualne i Queer osobe. |
| lexicalization | hrv: LGBTIQ |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: LMBT törvények |
| Italian |
| has gloss | ita: Movimento di liberazione omosessuale o Movimento gay è il nome collettivo sotto cui è definita una serie di gruppi e associazioni accomunati dal progetto di cambiamento della condizione sociale, culturale, umana e politica delle persone omosessuali. |
| lexicalization | ita: Diritti LGBT |
| lexicalization | ita: movimento di liberazione omosessuale |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Socialiniai LGBT (lesbiečių, gėjų, biseksualų ir transseksualų) judėjimai siekia visuomeninio homoseksualumo, biseksualumo bei transseksualumo pripažinimo. Šiuos judėjimus vienija kova už socialinę lygybę; taip pat yra skiriamas dėmesys LGBT bendruomenių vystymuisi. Šių dienų LGBT judėjimams yra atstovaujama tiek politikoje, tiek kultūrinėje erdvėje, nuo lobistinės veiklos iki paradų gatvėse; judėjimas vyksta įvairiose socialinėse grupėse, tam yra naudojami įvairūs bendruomenių renginiai, žurnalai, knygos, moksliniai tyrinėjimai, t.p. yra vykdoma atitinkama verslo veikla. |
| lexicalization | lit: LGBT judėjimai |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Rechten van homoseksuelen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Homobevegelsen eller LHB(T)-bevegelsen er de personer og organisasjoner som samler homofile og bifile (og i enkelte tilfeller transkjønnede) personer og kjemper for og verner om deres interesser, og kjemper mot homofobi og heteronormativitet i samfunnet. |
| lexicalization | nor: Homobevegelsen |
| Polish |
| lexicalization | pol: Prawo a LGBT |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os movimentos civis LGBT de luta contra a discriminação e de defesa dos direitos das populações LGBT (lésbicas, gays, bissexuais e transgéneros), tal como os conhecemos (com pessoas de todos as áreas da sociedade a organizarem-se e com marchas reivindicativas e celebrativas) começaram em 1970, aquando da marcha que assinalou o primeiro aniversário dos «motins do Stonewall». |
| lexicalization | por: Direitos LGBT |
| lexicalization | por: Movimentos civis LGBT |
| Russian |
| has gloss | rus: Движение за права сексуальных и гендерных меньшинств (также ЛГБТ-движение) стремится добиться изменений в законодательстве, направленных на обеспечение и защиту прав человека в отношении сексуальных и гендерных меньшинств — геев, бисексуалов, лесбиянок и транссексуалов. |
| lexicalization | rus: Движение за права сексуальных и гендерных меньшинств |
| lexicalization | rus: Права сексуальных меньшинств |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se llama movimiento LGBT al movimiento social y político que pretende conseguir la normalización social y la equiparación de derechos de homosexuales (gays y lesbianas), transexuales, bisexuales, etc. con los heterosexuales. |
| lexicalization | spa: Derechos del colectivo LGBT |
| lexicalization | spa: Movimiento gay |
| lexicalization | spa: movimiento LGBT |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gayrörelse, homorörelse, HBT-rörelse, de personer och organisationer som samlar homo- och bisexuella samt transpersoner, och värnar om deras rättigheter och intressen. Rörelsen har sitt ursprung i 1920-talets Berlin, men även i USA:s storstäder San Francisco, New York och Chicago. Det var i Chicago, 1924, som postarbetaren Henry Gerber från So-ciety for Human Rights startade upp en diskussion om homosexuellas rättigheter. Påföljderna av detta blev så väl rättsliga som ekonomiska för Henry Gerber. |
| lexicalization | swe: Gayrörelse |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Phong trào LGBT |
| Chinese |
| has gloss | zho: 同性戀權利運動，或同志運動，是指一批鬆散結合的公民權利團體、人權團體、支持團體與政治行動者，追求來自社會對於非異性戀（同性戀與雙性戀）與跨性別的接受、包容與平等。儘管這個運動通常被稱為同性戀權利運動，但運動成員也會爭取其他不一定會被定義為「同性戀」的人的權利。（請參看同性戀與跨性別條目。）他們的觀點對某些人來說具有爭議性，而同性戀權利運動受到的反對有來自於包括個人以及宗教與政治團體（傳統上—但並非全然—是右派人士）。可是，社會上也有團體反對性傾向條例，認為這等條例會導致逆向歧視。 |
| lexicalization | zho: LGBT公民權利 |
| lexicalization | zho: 同性恋权利 |
