| Italian |
| has gloss | ita: Un glottoteta (anche detto glossopoeta, per rimarcare laspetto creativo ed artistico del suo operato) è la persona o il gruppo di lavoro che progetta e sviluppa la fonologia, il vocabolario e la grammatica di una lingua artificiale, sia essa artistica, ausiliaria, logica o filosofica. Lattività in questione si chiama glossopoiesi. Il suo scopo può essere quello di creare una lingua comune per unire i popoli semplificandone i metodi di comunicazione, o di progettare una nuova lingua perché possa essere inserita allinterno di unopera artistica (romanzi, canzoni o videogiochi), per sperimentazione linguistica, o per puro diletto. Probabilmente i più conosciuti glottoteti sono J.R.R. Tolkien, L.L. Zamenhof e Marc Okrand; quest'ultimo è anche uno dei pochi glottoteti professionisti. |
| lexicalization | ita: Glossopoiesi |
| lexicalization | ita: Glottoteti |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 言語創設者 |
| Korean |
| has gloss | kor: 언어 창작자(言語創作者 )는 인공어를 창작하는 사람을 의미하는 말이다. 영어의 ‘conlanger’를 그대로 써서 ‘컨랭어’라고 쓰기도 한다. 가장 널리 잘 알려진 언어창작자는 소설가 J. R. R. 톨킨과 에스페란토의 창시자 라자로 루드비코 자멘호프이다. 언어창작을 직업으로 하는 매우 드문 사람들중에 잘 알려진 사람은 맥 오클란드이다. |
| lexicalization | kor: 언어 창작자 |
| lexicalization | kor: 언어창작자 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een taalbedenker of ideolinguïst is iemand die zich bezighoudt met alles wat met het creëren van een kunsttaal te maken heeft. Deze kunsttaal wordt gecreëerd met een bepaald doel en kan een hulptaal, logische taal of filosofische taal zijn. De activiteiten van een ideolinguïst omvatten in de eerste plaats het opstellen van een eigen fonologie, woordenschat en grammatica. Enkele van de bekendste ideolinguïsten zijn J.R.R. Tolkien, Lejzer Zamenhof en Marc Okrand. |
| lexicalization | nld: ideolinguïst |
| lexicalization | nld: Kunsttaalauteur |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Språkskaparar |
| Polish |
| has gloss | pol: Językotwórca (także z ang. conlanger, wym. konlanger) - określenie osoby, która tworzy conlangi, czyli języki sztuczne. Najbardziej znanymi językotwórcami są prawdopodobnie John Ronald Reuel Tolkien, twórca m.in. quenyi i sindarinu oraz Ludwik Zamenhof, twórca międzynarodowego języka pomocniczego esperanto. |
| lexicalization | pol: Językotwórca |
| lexicalization | pol: Twórcy języków sztucznych |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um ideolingüista (conlanger em inglês) é uma pessoa que inventa línguas artificiais. Até a presente data, os mais famosos ideolingüistas são J. R. R. Tolkien e L. L. Zamenhof. Um dos poucos ideolingüistas profissionais é Marc Okrand, que criou o "Dicionário da Língua Klingon" (ISBN 858588701X). |
| lexicalization | por: Ideolinguista |
| lexicalization | por: Ideolingüista |
| Russian |
| has gloss | rus: Создатели и пропагандисты языков |
| lexicalization | rus: Создатели и пропагандисты языков |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término ideolingüista ha sido acuñado junto con ideolengua como traducción de los neologismos del idioma inglés conlanger y conlang, respectivamente (el término fue acuñado por A. Condori en 2000 y fue usado con cierto éxito en internet a partir de una lista de correo denominada ideolengua ). |
| lexicalization | spa: Ideolinguista |
| lexicalization | spa: ideolingüista |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 語言創造者 |