| Catalan |
| has gloss | cat: NUTS és lacrònim francès de la Nomenclatura de les Unitats Territorials Estadístiques utilitzada per la Unió Europea amb finalitats estadístiques. És definida per lOficina Europea d'Estadística (Eurostat) i els resultats són utilitzats, entre altres coses, per la redistribució regional dels fons estructurals de la UE. |
| lexicalization | cat: NUTS |
| Czech |
| has gloss | ces: NUTS neboli Nomenklatura územních statistických jednotek, (zkratka z francouzského Nomenclature des Unites Territoriales Statistique, nebo anglického Nomenclature of Units for Territorial Statistics) jsou územní celky vytvořené pro statistické účely Eurostatu (statistický úřad Evropské unie) pro porovnání a analýzu ekonomických ukazatelů, statistické monitorování, přípravu, realizaci a hodnocení regionální politiky členských zemí EU. Klasifikaci NUTS zavedl Eurostat v roce 1988. |
| lexicalization | ces: NUTS |
| Danish |
| has gloss | dan: NUTS (fra fransk nomenclature des unités territoriales statistiques) (oversat til dansk: Statistiknomenklatur for geografiske enheder) er en standardkode for administrative understatlige enheder, til brug i statistik. Standarden blev udviklet af Den europæiske union, og dækker derfor kun medlemslandene i EU. Eurostat har også udviklet et hierarki for de ti lande som sluttede sig til EU i 2004, men denne del af standarden er ikke endelig fastlagt. Koderne tilsvarer ikke nødvendigvis de aktuelle administrative enheder i landene. Dette skyldes blandt andet at man ved grænseændringer ofte beholder de gamle enheder i statistisk sammenhæng, for at kunne sammenligne målinger over tid. |
| lexicalization | dan: NUTS |
| German |
| has gloss | deu: NUTS (fr. Nomenclature des unités territoriales statistiques „Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik“) bezeichnet eine hierarchische Systematik zur eindeutigen Identifizierung und Klassifizierung der räumlichen Bezugseinheiten der Amtlichen Statistik in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union. |
| lexicalization | deu: NUTS |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι κωδικοί NUTS (Nomenclature d' Unités Territoriales Statistiques στα Γαλλικά ή Nomenclature of Territorial Units for Statistics στα Αγγλικά) είναι κωδικοί διοικητικής διαίρεσης που χρησιμοποιεί η Ευρωπαϊκή Ένωση για στατιστικούς λόγους. |
| lexicalization | ell: NUTS |
| Esperanto |
| has gloss | epo: NUTS (mallongigo por Nomenklaturo de Unuiĝoj Teritoriaj Statistikaj aŭ france Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques) estas hierarkia sistemo por unueca identigo kaj klasigo de geografiaj subŝtataj unuoj de la membroŝatoj de la Eŭropa Unio, kreita por statistikaj celoj. |
| lexicalization | epo: NUTS |
| Finnish |
| has gloss | fin: NUTS on Euroopan unionin käyttämä alueluokitusjärjestelmä. Lyhenne tulee ranskan kielen lauseesta Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques, mutta samat kirjaimet löytyvät englannin kielisestä käännöksestä Nomenclature of Territorial Units for Statistics. Lauseen virallinen suomennos on yhteinen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö. |
| lexicalization | fin: NUTS |
| French |
| has gloss | fra: La nomenclature dunités territoriales statistiques facilite les comparaisons entre pays, ou entre régions, dun même ensemble. |
| lexicalization | fra: Nomenclature d'unites territoriales statistiques |
| lexicalization | fra: Nomenclature d'unités territoriales statistiques |
| Galician |
| has gloss | glg: As NUTS (Nomenclaturas de Unidades Territoriais - para fins Estatísticos) designan as subrexións estatísticas en que se divide o territorio dos países da Unión Europea, incluindo o territorio portugués. De acordo co , relativo á instauración dunha Nomenclatura Común das Unidades Territoriais Estatísticas (NUTS), estas están subdivididas em 3 niveis: NUTS I, NUTS II e NUTS III. |
| lexicalization | glg: NUTS |
| Croatian |
| has gloss | hrv: NUTS (francuski: Nomenclature des unités territoriales statistiques - „Nomenklatura prostornih jedinica za statistiku“) je hijerarhijski sustav za identifikaciju i klasifikaciju prostornih jedinica za potrebe službene statistike u zemljama članicama Europske unije. |
| lexicalization | hrv: NUTS |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Nomenclature of Territorial Units for Statistics egy, az Európai Unió által készített földrajzi alapú kódolási rendszer. A név magyar jelentése: Statisztikai Célú Területi Egységek Nómenklatúrája (kódjegyzéke), legtöbbször csak a francia elnevezés (Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques) rövidítéséből eredően NUTS-rendszernek nevezik. |
| lexicalization | hun: Nomenclature of Territorial Units for Statistics |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Penamaan Unit Wilayah untuk Statistik (bahasa Inggris: Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS, bahasa Perancis: nomenclature d'unités territoriales statistiques)) adalah standar kode geografi untuk mereferensi pembagian dari wilayah untuk tujuan statistik. Standar ini ditetapkan dan diatur oleh Uni Eropa, oleh karena itu kode ini hanya meliputi wilayah dari anggota Uni Eropa. NUTS adalah instrumen di mekanisme pengiriman Pendanaan Strukturan Uni Eropa. |
| lexicalization | ind: NUTS |
| Italian |
| has gloss | ita: La nomenclatura delle unità territoriali statistiche, in acronimo NUTS (dal francese nomenclature des unités territoriales statistiques) identifica la ripartizione del territorio dell'Unione Europea a fini statistici. |
| lexicalization | ita: Nomenclatura delle unità territoriali statistiche |
| lexicalization | ita: NUTS |
| Latin |
| has gloss | lat: :Haec commentatio explicat societatem Francogallicam. Ut de semine plantarum legas, vide nux. |
| lexicalization | lat: NUTS |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: NUTS, pranc. Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques, Teritorinių statistinių vienetų nomenklatūra – Europos Sąjungoje galiojanti unifikuota teritorijų skirstymo į regionus sistema, pradėta taikyti 1972 m., siekiant turėti vieną aiškią Europos Sąjungos teritorijos padalijimo sistemą, kad Bendrija galėtų naudoti ir palyginti regionų statistiką. |
| lexicalization | lit: NUTS |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: NUTS |
| Dutch |
| has gloss | nld: De nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek, afgekort NUTS naar het Franse Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques, is een samenhangend systeem voor de indeling van het grondgebied van de Europese Unie met het oog op de opstelling van regionale statistieken. |
| lexicalization | nld: Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek |
| lexicalization | nld: NUTS |
| Norwegian |
| has gloss | nor: NUTS (engelsk Nomenclature of Territorial Units for Statistics, opprinnelig fra fransk nomenclature des unités territoriales statistiques) er en standardkode for administrative understatlige enheter, til bruk i Eurostat-statistikk siden 1980. Standarden ble utviklet at Den europeiske union, og dekker derfor kun medlemslandene i detalj. Eurostat har også utviklet et hierarki for samtlige søkerland siden 1980, men denne delen av standarden er ikke endelig fastlagt. Kodene tilsvarer ikke nødvendigvis de reelle administrative enhetene i landene. Dette skyldes blant annet at man ved grenseendringer ofte beholder de gamle enhetene i statistisk sammenheng, for å kunne sammenligne målinger over tid. |
| lexicalization | nor: NUTS |
| Polish |
| has gloss | pol: NUTS (skrót od fr. Nomenclature des Unites Territoriales Statistique, ang. Nomenclature of Units for Territorial Statistics) - standard geokodowania rozwinięty w Unii Europejskiej na potrzeby identyfikowania statystycznych jednostek terytorialnych (zobacz: Europejski Urząd Statystyczny, Eurostat). |
| lexicalization | pol: NUTS |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nomenclatura Comum das Unidades Territoriais Estatísticas ou NUTS (do francês nomenclature commune des unités territoriales statistiques) é uma nomenclatura que define sub-regiões estatísticas em que se divide o território dos Estados-Membros União Europeia . A Nomenclatura foi inicialmente elaborada pelo Eurostat (Serviço de Estatística das Comunidades Europeias) em cooperação com os institutos nacionais de estatística europeus. A publicação do Regulamento (CE) n.º 1059/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de Maio de 2003, deu enquadramento jurídico a esta nomenclatura, |
| lexicalization | por: Nomenclatura Comum das Unidades Territoriais Estatísticas |
| lexicalization | por: NUTS |
| Russian |
| has gloss | rus: Номенклатура территориальных единиц для целей статистики (, ) — стандарт территориального деления стран для статистических целей. Стандарт был разработан Европейским Союзом и детально охватывает лишь страны ЕС. Территориальные единицы (NUTS-единицы), определяемые данным стандартом, могут соответствовать административно-территориальным единицам стран, но в некоторых случаях данное соответствие отсутствует. |
| lexicalization | rus: Номенклатура территориальных единиц для целей статистики |
| Slovak |
| has gloss | slk: Štatistická územná jednotka (skr. ŠÚJ alebo NUTS z fr. nomenclature des unités territoriales statistiques) je štandard hierarchického členenia územných oblastí štátov Európskej únie na účely regionálnej štatistiky. Tento štandard bol vyvinútý v Európskej únii a preto pokrýva podrobne iba jej členské štáty. Delenie ŠÚJ nemusí nevyhnutne zodpovedať administratívnemu deleniu štátu. |
| lexicalization | slk: Štatistická územná jednotka |
| Castilian |
| has gloss | spa: NUTS son las siglas en francés de la Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas utilizadas por la Unión Europea con fines estadísticos. |
| lexicalization | spa: Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadisticas |
| lexicalization | spa: Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas |
| lexicalization | spa: NUTS |
| Serbian |
| has gloss | srp: Номенклатура територијалних јединица за статистичке потребе (НУТС) је геокодски стандард (Geospatial Entity Object Code) Европске уније који се користи у статистичке сврхе и помоћу које је направљена подела Европе на административне регионе. |
| lexicalization | srp: НУТС |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nomenklatur för statistiska territoriella enheter, NUTS, (på engelska Nomenclature of Units for Territorial Statistics, franska Nomenclature des unités territoriales statistiques), är den regionsindelning som introducerades 1988 av Eurostat. Syftet med NUTS är att lättare kunna jämföra olika områden inom EU:s gränser. Statistiken som samlas in skall sedan användas som grund för EU:s regionalpolitik. |
| lexicalization | swe: Nomenklatur för statistiska territoriella enheter |
| Turkish |
| lexicalization | tur: NUTS |
| Chinese |
| has gloss | zho: NUTS（，勉強譯作「統計用的領土單位命名法」）是歐盟為所屬成員國的行政分區設立的代號標準。NUTS的分類方法未必對應該國的行政區劃分類。 |
| lexicalization | zho: NUTS |
