| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: | border="1" cols="10%,45%,45%" |----- | Afk. || Provinsie || Hoofstad || Area |----- | AG || Agrigento || Agrigento || Sicilië |----- | AL || Alessandria || Alessandria || Piëmont |----- | AN || Ancona || Ancona || Marken |----- | AO || Valle dAosta || Aosta || Valle dAosta |----- | AR || Arezzo || Arezzo || Toscane |----- | AP || Ascoli Piceno || Ascoli Piceno || Marken |----- | AT || Asti || Asti || Piëmont |----- | AV || Avellino || Avellino || Campanië |----- | BA || Bari || Bari || Apulië |----- | BT || Barletta-Andria-Trani || Barletta, Andria en Trani || Apulië |----- | BL || Belluno || Belluno || Veneto |----- | BN || Benevento || Benevento || Campanië |----- | BG || Bergamo || Bergamo || Lombardije |----- | BI || Biella || Biella || Piëmont |----- | BO || Bologna || Bologna || Emilia-Romagna |----- | BZ || Bolzano || Bolzano || Trentino-Alto Adige |----- | BS || Brescia || Brescia || Lombardije |----- | BR || Brindisi || Brindisi || Apulië |----- | CA || Cagliari || Cagliari || Sardinië |----- | CL || Caltanissetta || Caltanissetta || Sicilië |----- | CB || Campobasso || Campobasso || Molise |----- | CI || Carbonia-Iglesias || Carbonia en Iglesias || Sardinië |----- | CE... |
| lexicalization | afr: Provinsies van Italië |
| Arabic | |
| has gloss | ara: تقسم أقاليم إيطاليا العشرين إلى مائة وبضع مقاطعات وتسمى المقاطعة باسم عاصمتها وبها عدد من المدن والبلدات والقرى، وهذه المقاطعات هي : |
| lexicalization | ara: قائمة مقاطعات إيطاليا |
| lexicalization | ara: مقاطعات إيطاليا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: En Italia, a provincia (en italiano, provincia) ye una división admenistrativa de ran intermeyo entre a comunas (comune) e a rechión (regione). |
| lexicalization | arg: Provincias d'Italia |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Listenn proviñsoù Italia |
| lexicalization | bre: Proviñsoù Italia |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Провинции на Италия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les províncies italianes són en total 110. |
| lexicalization | cat: Llista de províncies d'Itàlia |
| lexicalization | cat: Províncies d'Itàlia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Italské provincie jsou nižšími územněsprávními celky mezi obcemi (italsky comune) a oblastmi (italsky regione). |
| lexicalization | ces: Italské provincie |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Pruvincie taliane |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Taleithiau'r Eidal |
| Danish | |
| has gloss | dan: Provinserne (italiensk: province, ental: provincia) er Italiens vigtigste forvaltningsniveau mellem regionen og kommunen. Alle landets regioner, undtagen den lille Valle d'Aosta, er underinddelt i provinser. I alt er landet delt ind i 110 provinser. |
| lexicalization | dan: Italiens provinser |
| lexicalization | dan: Provinser i Italien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Provinzen (italien. province, Sg. provincia) sind die mittlere Ebene der Gebietskörperschaften Italiens. 19 von 20 Regionen Italiens sind in Provinzen unterteilt: Davon gibt es 109. Im Aostatal übernimmt die Region die Aufgaben der Provinz. |
| lexicalization | deu: Italienische Provinzen |
| lexicalization | deu: Italienische Provinz |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι επαρχίες (στα ιταλικά: province, στον ενικό provincia) είναι βαθμός διοικητικής διαίρεσης μεσαίου βαθμού στην Ιταλία, μεταξύ των δήμων και των περιφερειών. |
| lexicalization | ell: Επαρχίες της Ιταλίας |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: provincoj de Italio |
| lexicalization | epo: Regionoj kaj provincoj de Italio |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Itaalia provintsid |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Italiako probintziak |
| Persian | |
| lexicalization | fas: استانهای ایتالیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Italiassa maakunta on hallinnollinen keskitason aluetyyppi kunnan (comune) ja alueen (regione) välillä. |
| lexicalization | fin: Italian maakunnat |
| French | |
| has gloss | fra: La province (sing. Provincia ; pl. Province) constitue le second niveau dadministration territoriale en Italie ; elle se situe entre la région et la commune. Les règles générales relatives aux provinces sont fixées par le titre V, de la partie II, de la Constitution italienne (art. 114 et s.). Les provinces se sont associées dans lUnion des provinces d'Italie (Upi). |
| lexicalization | fra: Province italienne |
| lexicalization | fra: provinces d'Italie |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: Provinciis de Italie |
| Galician | |
| has gloss | glg: As provincias de Italia, en italiano tamén provincia, é unha división administrativa intermedia entre o concello (comune) e a rexión (regione). |
| lexicalization | glg: Provincias de Italia |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Italijanske provincije |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: איטליה: נפות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Abruzzo *Chieti *L'Aquila *Pescara *Teramo |
| lexicalization | hrv: Talijanske pokrajine |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Olaszországban a megyék (olaszul provincia) a régióknál kisebb közigazgatási egységek. Egy régióba általában több megye tartozik. |
| lexicalization | hun: Olaszország megyéi |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Իտալիայի տարածքը վարչականորեն բաժանված է մարզերի և յուրաքանչյուր մարզը՝ ավելի փոքր վարչա-տարածքային միավորների՝ գավառների (իտալերեն՝ provincia)։ Բացառություն է կազմում Վալլե դ'Աոստա մարզը, որը վարչական ստորաբաժանումներ չունի։ |
| lexicalization | hye: Իտալիայի գավառներ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Provinco di Italia |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Sýslur á Ítalíu |
| Italian | |
| has gloss | ita: La provincia, in Italia, è un ente locale territoriale il cui territorio è per estensione inferiore a quello della regione (della quale, a sua volta, fa parte) e comprende il territorio di più comuni. La disciplina delle Province è contenuta nel titolo V della parte II della Costituzione (artt. 114 ss.) e, ovviamente, in fonti primarie e secondarie che attuano il disposto costituzionale. Tranne quelle autonome, tutte le province fanno parte dellUnione delle Province dItalia (Upi). |
| lexicalization | ita: Province dell'Italia |
| lexicalization | ita: Provincia italiana |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Provinces of Italy |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イタリアの県の一覧(イタリアのけんのいちらん) |
| lexicalization | jpn: イタリアの県の一覧 |
| lexicalization | jpn: イタリアの県 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პროვინცია იტალიაში არის ქვედანაყოფი რეგიონსა და მუნიციპალიტეტს შორის. 2006 წლის მონაცემით, ქვეყანაში 110 პროვინციაა. |
| lexicalization | kat: იტალიის პროვინციები |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 이탈리아의 현 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Provincia est pars Rei Publicae Italicae, quae sub Regione et supra Commune ponitur. |
| lexicalization | lat: Provincia Italiae |
| lexicalization | lat: Provinciae Italiae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Itālijā province ir administratīvs iedalījums, kas ir lielāks par pašvaldību (comune), bet mazāks par reģionu (regione). |
| lexicalization | lav: Itālijas provinces |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Provinse da Italia |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Provënzen an Italien |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Во Италија, провинцијата (итал. provincia), т.е. покраината, е административна единица помеѓу општината (comune) и регионот (regione). |
| lexicalization | mkd: Покраини во Италија |
| lexicalization | mkd: Провинции во Италија |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Italia ê séng |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Italië is bestuurlijk opgedeeld in 20 regio's, die weer zijn onderverdeeld in 109 provincies genoemd naar hun hoofdstad of, in enkele gevallen, naar hun hoofdstad en één of meerdere andere belangrijke plaatsen in de provincie. Hieronder een lijst van de 109 provincies, voorzien van de officiële tweeletterige afkorting en de regio waarin zij liggen. |
| lexicalization | nld: Provincie van Italië |
| lexicalization | nld: Provincies van Italië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein provins i Italia (italiensk provincia) er ei administrativ einig mellom nivåa kommune og region. |
| lexicalization | nno: Provinsar i Italia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Italias provinser (italiensk province, entall provincia) er Italias viktigste forvaltningsnivå mellom regionen og kommunen. Landet er delt inn i 106 provinser. |
| lexicalization | nor: Italias provinser |
| lexicalization | nor: Italienske provinser |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Itàlia es subdevesida en 109 províncias que i cal ajustar la Val d'Aosta perque las foncions administrativas de la província son asumidas per la region autonòma. 106 províncias son plenament operacionalas alara que, las tres seguentas, que son estadas creadas en 2004, seràn operacionalas en 2009 : |
| lexicalization | oci: Província d'Itàlia |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: Италийы провинцитæ |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: King Italy, ing lalawigan (in Italian: provincia) metung yang administratibung pangadake keng panglibudtad a antas pilatan ning balen (comune) at labuad (regione). |
| lexicalization | pam: Ding Lalawigan ning Italy |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Provinse d'Italia |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Prowincje Włoch |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Províncias da Itália |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Pruwinsya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În Italia, o provincie este o diviziune administrativă la nivel intermediar între regiuni şi comune. |
| lexicalization | ron: Provinciile Italiei |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Провинции Италии |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Pruvinci d'Italia |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Regióny a provincie | class=wikitable |+Regióny a provincie |- ! style="background:#efefef;" | Región (Regioni) ! style="background:#ffdead;" | Provincia (Province) ! style="background:#afddad;" | Rozloha ! style="background:#eeddad;" | Počet obyvateľov (2007) ! style="background:#dddaad;" | Mapa |- | colspan="1" align="center" rowspan=4 | | border="0" |+ Abruzzo |- | |- |} | LAquila |5 035 km² |305 883 | rowspan=4 | |- | Chieti |2 588,35 km² |391 313 |- | Pescara |1 224 km² |312 215 |- | Teramo |1 947,64 km² |287 411 |- | colspan="1" align="center" rowspan=6 | | border="0" |+ Apúlia (Puglia) |- | |- |} | Bari |3 821 km² |1 209 386 | rowspan=6 | |- |Barletta-Andria-Trani |1 543 km² |390 010 |- | Brindisi |1 840 km² |402 985 |- | Foggia |6 965 km² |640 752 |- | Lecce |2 759 km² |811 230 |- | Taranto |2 430 km² |580 497 |- | colspan="1" align="center" rowspan=2 | | border="0" |+ Basilicata |- | |- |} | Matera |9 992 km² |590 397 | rowspan=2 | |- | Potenza |6 546 km² |386 689 |- | colspan="1" align="center" rowspan=7 | | border="0" |+ Benátsko (Veneto) |- | |- |} | Belluno |3 678 km² |213 650 | rowspan=7 | |- | Padova |2 142 km² |914 427 |- | Rovigo |1 789 km² |246 281 |- | Treviso... |
| lexicalization | slk: Administratívne členenie Talianska |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Italijanska republika je upravno sestavljena iz 20 dežel (it. regione [redžòne]), ki so razdeljene na 110 pokrajin (it. provincia [provìnča]), od katerih so tri še v pripravi. Zakon predvideva tudi ustanovitev posebnih izvenpokrajinskih organov (Città Metropolitane [čità metropolitàne]), ki bodo zajemali samo nekatera večja mesta, a trenutno jih še ni. |
| lexicalization | slv: Pokrajine Italije |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En Italia, la provincia (en italiano, también provincia) es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región (regione). |
| lexicalization | spa: Provincias de Italia |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Окрузи у Италији |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Provinser i Italien |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Mga lalawigan ng Italya |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İtalyada, bir il (İtalyancada: provincia) büyüklük ve nüfus olarak bölge ve komün arasında kalan bir yerleşim birimidir. Türkiye'deki en yakın karşılığı aynı şekildeki İldir. Fakat bir çok ilde aynı isimde bir de komün bulunabilir. Örneğin Milano ilinde aynı isimde ve aynı zamanda ilin başkenti olan Milano komünü yer alır. Provincia sözcüğü, tarif ettiği yerleşim biriminin yanı sıra o yerleşim birimindeki belediye ya da valilik gibi kurumların işlevlerini yerine getiren bölgesel yönetimi de ifade eder. |
| lexicalization | tur: İtalya'nın illeri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Провінція Італії ( Provincia italiana) - адміністративна одиниця проміжного рівня між муніципалітетом (комуна) і області (регіоні). |
| lexicalization | ukr: Провінції Італії |
| Venetian | |
| has gloss | vec: En Itałia, ła provincia ła xe on ente locałe teritoriałe el cui teritorio el xe par estension inferior a queło deła Rejon (e conprexo in te na soła Rejon) e conprende el teritorio de pì comuni. Ła disiplina dełe Province ła xe contegnù ntel titoło V deła parte II deła Costitusion (artt. 114 ss.) e, oviamente, in fonti primarie e secondarie che atua el disposto costitusionałe. Trane quełe autonome, tute łe province łe fa parte de łUnion dełe province dItałia (Upi). |
| lexicalization | vec: Province itałiane |
| lexicalization | vec: Provincia itałiana |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ở Ý, tỉnh (tiếng Ý: provincia) là cấp hành chính địa phương cao hơn comune nhưng thấp hơn vùng (regione). |
| lexicalization | vie: Tỉnh của Italia |
| lexicalization | vie: Tỉnh của Ý |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Mga lalawigan han Italya |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 省（意大利语：）是意大利的第二级行政区划 |
| lexicalization | zho: 意大利省份列表 |
| lexicalization | zho: 意大利省份 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
