| Arabic |
| has gloss | ara: خراسان رضوي إحدى محافظات إيران الثلاثين.اکبر المحافظات الایران قبل أن تقسیمها فی سنة2006. مرکز ثقافی والدبی لخراسان الرضوی مدینةنیسابور عاصمتها مدینة مشهد مقدسه.سکانها 300000. مدائن الکبیرها * مشهد * نیشابور * تربت حیدریه * سبزوار |
| lexicalization | ara: خراسان رضوي |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: محافظة خراسان رضوى (بالفارسى : استان خراسان رضوی ، بتتنطق:خوراسان رازاڤى) هى محافظة ايرانيه قريبه من دولة تركمانستان ودولة افغانستان، عاصمة المحافظة مدينة مشهد. |
| lexicalization | arz: خراسان رضوى |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Rəzavi Xorasan ostanı - İranın şərqində ostan. Mərkəzi Məşhəd şəhəridir. Tarixi Xorasan bölgəsinin bir hissəsini təşkil edir . Ostanın ərazisi 148.959 km² - dir . 2006 - cı ildə aparılmış rəsmi siyahıya almaya əsasən ostanda 5.593.079 nəfər əhali yaşayır . |
| lexicalization | aze: Rəzavi Xorasan |
| Bengali |
| has gloss | ben: খোরসনে রাজাভি প্রদেশ (ফার্সি ভাষায়: خراسان رضوی) ইরানের ৩০টি প্রদেশের একটি। এটি ইরানের উত্তর-পূর্ব অংশে অবস্থিত। মাশহাদ শহর এর রাজধানী। এই প্রদেশে প্রায় ৬ লক্ষ লোক বাস করে। |
| lexicalization | ben: খোরসনে রাজাভি প্রদেশ |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Khorāsān-e Razavi (Pinersyano: خراسان رضوی) maoy lalawigan sa Iran. Mashhad mao ang ulohang dakbayan niini. |
| lexicalization | ceb: Khorasan-e Razavi |
| lexicalization | ceb: Khorāsān-e Razavi |
| Czech |
| has gloss | ces: Chorásán Razaví je provincie na severovýchodě Íránu. Jejím centrem je druhé největší město Íránu Mašhad. Rozloha je 144 681 km² a v roce 2006 zde žilo 5 593 079 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Chorásán Razaví |
| Danish |
| has gloss | dan: Razavi Khorasan (Persisk: خراسان رضوی) er en af de 30 provinser i Iran, beliggende i det nordøstlige Iran. |
| lexicalization | dan: Razavi Khorasan |
| German |
| has gloss | deu: Razavi-Chorasan ist eine iranische Provinz im Nordosten des Landes. Die Hauptstadt ist Maschhad. |
| lexicalization | deu: Razavi-Chorasan |
| Basque |
| has gloss | eus: Razavi Khorasan Irango 30 probintzietako bat da. Bere hiriburua Mashhad da. |
| lexicalization | eus: Razavi Khorasan |
| Persian |
| has gloss | fas: استان خراسان رضوی بخش کوچکی از خراسان بزرگ است. خراسان بزرگ در ادبیات ایران شامل تمامی شمال شرق ایران و بخش بزرگی از افغانستان میشود اما خراسان رضوی به مرکزیت شهر مشهد یکی از استانهای کشور ایران است. این استان با مصوبه دولت در سال ۱۳۸۳ خورشیدی و پس از تقسیم استان خراسان به سه استان ایجاد شد. |
| lexicalization | fas: استان خراسان رضوی |
| French |
| has gloss | fra: Le Khorasan-e-Razavi (en persan : ) est une des 30 provinces d'Iran. Elle est située dans le nord-est du pays. Mashhad est la capitale de la province. |
| lexicalization | fra: Khorasan-e-razavi |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Razavi Korasan ili Razavi Khorasan (ponekad skraćeno Korasan) (Persian: خراسان) je provincija u sjeveroistočnom Iranu. Glavni grad je Mashhad. |
| lexicalization | hbs: Razavi Korasan |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז ח'וראסאן רזאוי (בפרסית: استان خراسان رضوی) הוא אחד מ-30 מחוזות איראן, ובירתו העיר משהד. |
| lexicalization | heb: מחוז ח'וראסאן רזאוי |
| Hindi |
| has gloss | hin: रज़ावी खोरसान एक प्रांत हैं ईरान म | |
| lexicalization | hin: रज़ावी ख़ोरासान |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Razavi Khorasan (Persia: خراسان رضوی) merupakan satu dari 30 provinsi di Iran. Provinsi ini terletak di bagian timurlaut di negara itu. Ibu kotanya ialah Mashhad. Provinsi ini memiliki luas wilayah 144.681 km² dengan memiliki jumlah penduduk 5.593.079 jiwa (2006). |
| lexicalization | ind: Provinsi Razavi Khorasan |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Razavi Khorasan (in persiano: خراسان رضوی) è una delle 30 regioni dell'Iran. |
| lexicalization | ita: Razavi Khorasan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラザヴィー・ホラーサーン州（ペルシア語: استان خراسان رضوی Ostān-e Khorāsān-e Rażavī）はイランの州（オスターン）。イラン北東部にあって州都はマシュハド。 |
| lexicalization | jpn: ラザヴィー・ホラーサーン州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ხორასან რეზავი ; ირანის 30 ოსტანიდან ერთი. ესაზღვრება 4 ირანული ოსტანი : ჩრდილოეთ ხორასანი , სემნანი , იაზდი და სამხრეთ ხორასანი. ხორასან რეზავს ესაზღევრება ავღანეთი. პროვინციის ადმინისტრაციული ცენტრია ქალაქი მეშჰედი. ხორასან-რეზავის პროვინციის მოსახლეობა შეადგენს 5,593,079. |
| lexicalization | kat: ხორასან რეზავი |
| Korean |
| has gloss | kor: 호라산에라자비 주는 이란 동북부 호라산 지방에 있는 주이다. 투르크메니스탄과 아프가니스탄에 맞다 있다. 면적은 144,681 km², 인구는 5,593,079명, 인구밀도는 36명/km²이다. 주요 도시는 마슈하드가 있다. |
| lexicalization | kor: 호라산에라자비 주 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Xorasana Rezewî (bi farisî: خراسان رضوی Razavī Khorāsān) yek ji 30 parêzgehên Îranê ye ku dikeve bakûrê rojhilata wê welatê. |
| lexicalization | kur: Xorasana Rezewî |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Rezāvi Horasāna |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Разави Корасан (фарси: خراسان رضوی) е една од 30 провинции во Иран и се наоѓа во североисточниот дел од земјата. Главен град е Машхад. |
| lexicalization | mkd: Разави Корасан |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Razavi Khorasan (Bahasa Parsi: خراسان) terletak di timur laut Iran. Pusat pentadbirannya ialah Mashhad. Bandar-bandar dan daerah-daerah dalam wilayah ini ialah Ghouchan, Dargaz, Chenaran, Sarakhs, Fariman, Torbat-e Jam, Taybad, Khaf dan Rashtkhar, Kashmar, Bardaskan, Neyshabour, Sabzevar, Gonabad, Kalat dan Khalil Abad. |
| lexicalization | msa: Razavi Khorasan |
| Mazanderani |
| has gloss | mzn: رضوی خـِراسون اوستان اتا اوستان نوم هسته ایران شرقی شمال دله که ونه نیشتگاه مشهد هسته، ونه جمیت ۵،۵۹۳،۰۷۹ نفر هسته. |
| lexicalization | mzn: رضوی خـِراسون اوستان |
| Dutch |
| has gloss | nld: Razavi-Khorasan (Perzisch: خراسان رضوی; Khorasan-e-Razavi) is een van de 30 provincies van Iran. De provincie is gelegen in het noordoosten van het land en de hoofdstad van deze provincie is Mashhad. |
| lexicalization | nld: Razavi-Khorasan |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Хораса́н-Резави́ ( Xorāsān-e Razāvi, ) у Ираны 30 остантæй иу. Йæ сæйраг сахар — Мешхед. |
| lexicalization | oss: Хорасан-Резави |
| Polish |
| has gloss | pol: Chorasan-e Razawi - ostan w północno-wschodnim Iranie. Stolicą jest Meszhed. |
| lexicalization | pol: Chorasan-e Razawi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Razavi Coração ou Razavi Coraçone (خراسان رضوی em persa) é uma província do Irã localizada no nordeste do país, com capital em Mashhad. Esta é uma das três províncias resultantes do desmembramento, em 2004, da província do Coração. |
| lexicalization | por: Razavi Coração |
| Russian |
| has gloss | rus: Хораса́н-Резави́ ( Xorāsān-e Razāvi, ) — провинция (остан), расположеннaя в северо-восточном Иране. Мешхед — центр провинции. Другие округа, города и городские поселения: Гоучан, Даргаз, Ченаран, Сарахс, Фариман, Торбат-э Джам, Тэйбад, Фердоус, Гэйен, Хаф и Раштхар, Кашмар, Бардаскан, Нишапур, Сабзевар, Гонабад, Калат и Халил Абад, Бошруйех. Хорасан-Резави — однa из трёx провинций, которые были созданы после разделения Хорасана в 2004. Население — 5 млн человек. Большая часть — персы, а также туркмены, курды, тюркские кочевые племена афшары, близкие к азербайджанцам, белуджи, арабы и пуштуны. |
| lexicalization | rus: Хорасан Резави |
| lexicalization | rus: Хорасан-Резави |
| Castilian |
| has gloss | spa: Razavi Jorasán (en persa: خراسان رضوی) es una de las 30 provincias de Irán. Situada al noreste del país, fronteriza con Afganistán. Su capital es Mashhad. Su población es en su mayoría persa, con numerosas minorías kurda, y turcomana. |
| lexicalization | spa: Razavi Jorasan |
| lexicalization | spa: Razavi Jorasán |
| Swedish |
| has gloss | swe: Razavikhorasan (alternativt Razavi Khorasan eller Khorasan-e Razavi, persiska خراسان رضوي) är en provins i nordöstra Iran. Den har 5 593 079 invånare på en yta av 144 681 km². Administrativ huvudort är Mashhad. Andra större orter är Neyshabur, Quchan, Sabzevar och Torbat-e Heydariyeh. |
| lexicalization | swe: Razavikhorasan |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Устони Хуросони разавӣ яке аз 30 устони Эрон аст. Mаркази ин устон шаҳри Машҳад аст. |
| lexicalization | tgk: Устони Хуросони разавӣ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Razavi Horasan Eyaleti (Farsça: استان خراسان رضوی Ostān-e Khorāsān-e Rażavī), İranın kuzeydoğusunda yer alan ve Afganistana sınırı olan bir eyalet. |
| lexicalization | tur: Razavi Horasan Eyaleti |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Razavi Khorasan amo an usa ka probinsya ha nasod han Iran. An kapital hini amo an Mashhad. |
| lexicalization | war: Razavi Khorasan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 呼羅珊省(波斯語:خراسان, 英語: Razavi Khorasan Province)是伊朗三十個省份之一。面積144,681公里，在所有省份中排行第3。人口約5,202,770(2005年數據)；首府位於馬什哈德市。 |
| lexicalization | zho: 呼羅珊省 |
