| Catalan |
| has gloss | cat: El regionalisme és un moviment cultural i polític de recuperació de la identitat pròpia (idioma, història, dret, tradicions i altres peculiaritats) sorgit a Catalunya i en altres zones de l'Estat espanyol durant els primers anys de la Restauració borbònica (darrer terç del segle XIX). |
| lexicalization | cat: Regionalisme |
| German |
| has gloss | deu: Regionalismus bezeichnet * das Streben nach Schaffung von Institutionen in einer geographischen Region bzw. nach Ausweitung der Kompetenzen vorhandener Institutionen, * die Identifikation von Menschen mit einer Region bzw. die Übertreibung dieser Haltung sowie * regionsspezifische Ausdrucksformen in einer Sprache, der Literatur und der Kunst. |
| lexicalization | deu: Regionalismus |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο διεθνής όρος ρεζιοναλισμός (αγγλικά: regionalism) περιγράφει την μελέτη και αναφορά κοινωνικών φαινομένων (social phenomena) σε σχέση με την περιοχή (region) στην οποία παρατηρούνται. Κατά τον ρεζιοναλισμό δίνεται ιδιαίτερη βαρύτητα στο φυσικό περιβάλλον, συμπεριλαμβάνοντας και την πολιτιστική παρουσία στην ίδια περιοχή, ως μέρος του όλου, υποστηρίζοντας ακριβώς την αλληλεξάρτηση μεταξύ των πολιτιστικών και των φυσικών στοιχείων της. |
| lexicalization | ell: ρεζιοναλισμός |
| French |
| has gloss | fra: Le régionalisme est une attitude de valorisation ou de défense des particularités dune région, notamment dans un cadre politique. Il va valoriser et défendre les particularités et lidentité des régions au sein dune même nation et leur accorder une certaine autonomie politique ou économique. Les régions deviennent alors un échelon intermédiaire entre le pouvoir central de lÉtat et les institutions locales, comme les communes. Le régionalisme a également une acception plus générale, selon laquelle tout mouvement infra-étatique visant à laffirmation identitaire de cette région peut être qualifié de régionaliste. Le régionalisme institutionnel est lattribution (dévolution, délégation, décentralisation) de certains pouvoirs aux régions. c'est un procédé constitutionnel inverse du fédéralisme, où ce sont les régions ou états qui délèguent des pouvoirs à un échelon supérieur en se "fédérant". Les deux systèmes répondent aux mêmes préoccupations et leurs résultats peuvent être assez voisin. |
| lexicalization | fra: Regionalisme |
| lexicalization | fra: régionalisme |
| Italian |
| has gloss | ita: Il regionalismo è la tendenza a concedere autonomia legislativa ed amministrativa alle regioni. |
| lexicalization | ita: regionalismo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リージョナリズム (regionalism)とは文脈によって二つの意味を持つ政治用語である。 |
| lexicalization | jpn: リージョナリズム |
| lexicalization | jpn: 地域統合 |
| Korean |
| has gloss | kor: 지역주의는 중앙에 의한 획일적 통제보다 각 지역의 이익만을 중시하는 사고방식을 말한다. 흔히 지역 이기주의[님비]라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 지역주의 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Regionalisme is de politieke overtuiging dat het belangrijkste bestuursniveau de regio is, waarover zoveel mogelijk autonomie moet worden verkregen, zonder dat men een totaal separatisme nastreeft. |
| lexicalization | nld: regionalisme |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Regionalisme er en politisk ideologi som fokuserer på en bestemt regions eller gruppe av regioners interesser. Regionalismens mål er å øke regionens innflytelse og politiske makt, enten gjennom bevegelser for begrensede former for autonomi (devolusjon, detstatsrettigheter, desentralisering) eller gjennom mer radikale endringer (suverenitet, separatisme, uavhengighet). Regionalister foretrekker ofte løse føderasjoner eller konføderasjoner framfor enhetsstater med en sterk sentralregjering. |
| lexicalization | nor: Regionalisme |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Regionalisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Regionalizm − tendencja rozwoju politycznego współczesnego państwa, która polega na dekoncentracji i decentralizacji władzy państwowej na niższe poziomy systemu politycznego. |
| lexicalization | pol: Regionalizm |
| Portuguese |
| has gloss | por: Politicamente, regionalismo é uma ideologia política que se prende nos interesses de uma região em particular ou grupo de regiões tradicionais ou formais (divisões administrativas, subdivisões nacionais, etc.). |
| lexicalization | por: Regionalismo |
| Slovak |
| has gloss | slk: Regionalizmus v zmysle integrácie môžeme definovať ako úsilie o väčšiu nezávislosť, samostatnosť regiónov; lokálne patriotické tendencie; umelecké hnutie tématicky aj obsahovo zamerané na danú oblasť. |
| lexicalization | slk: Regionalizmus |