| Arabic |
| lexicalization | ara: حكام إثيوبيا |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Reis d'Etiopia |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Монарси на Етиопия |
| Czech |
| lexicalization | ces: Etiopští panovníci |
| German |
| lexicalization | deu: Liste der Kaiser von Äthiopien |
| Estonian |
| has gloss | est: Etioopia riigipeade loend esitab nimestiku Etioopia keisritest, sõjaväelistest valitsejatest ja presidentidest alates Saalomoni dünastia tõusmisest Etioopia troonile 1270. |
| lexicalization | est: Etioopia riigipeade loend |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tämä on luettelo Etiopian keisareista. Etiopia on ollut todistetusti keisarikunta 1200-luvulta vuoteen 1974, jolloin viimeinen keisari Haile Selassie syöstiin vallasta. |
| lexicalization | fin: Luettelo Etiopian keisareista |
| French |
| lexicalization | fra: Liste des rois d'Ethiopie |
| lexicalization | fra: Liste des rois d'éthiopie |
| lexicalization | fra: Liste des Rois des Rois d'Éthiopie |
| lexicalization | fra: Souverain éthiopien |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שושלת מנליק הנוצרית שושלת מנליק הטבלה הבאה מציגה את קיסרי שושלת מנליק לאחר שהם התנצרו, ובכך מתחילים באופן רשמי את האימפריה האתיופית. בתקופה זו קיסרים אלו השתמשו בשם אתיופיה והשווה אותו לשם חבש - טעות שעד היום קיימת. |
| lexicalization | heb: שליטי אתיופיה |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Etióp uralkodók |
| lexicalization | hun: Etiópia uralkodóinak listája |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Þjóðhöfðingjar Eþíópíu |
| Italian |
| lexicalization | ita: Sovrani d'Etiopia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エチオピアの国家元首の一覧（エチオピアのこっかげんしゅのいちらん）はエチオピア歴代政体における国家元首の一覧である。政体によって国名及び役職名は異なる。 エチオピア帝国皇帝・王 エチオピア帝国の皇帝は、「ネグサ・ナガスト（諸王の王）」と呼ばれるが時代によって君主の権威に応じ「ネグ」（王）、もしくは「ラス」（諸侯）と呼ばれていた。 ザグウェ朝 * マラ・テクレ・ハイマノート・皇帝 * タタディム・王 * Jan Seyum・王 * Germa Seyum・王 * Yemrehana Krestos・王 * Kedus Harbe・王 * ゲブレ・マスケル・ラリベラ・王 * ナクト・レアブ・王 * ヤットバラク・王（1189年 - 1229年） * （マイラリ）・王 * （ハルバイ）・王 ソロモン朝 * イクノ・アムラク・皇帝（1270年8月10日 - 1285年6月19日） * ソロモン1世・皇帝（1285年6月18日 - 1294年） * センファ・アレド4世・皇帝（1294年-1295年） *Hezba Asgad・皇帝（1295年-1296年） *Qedma Asgad・皇帝（1296年-1297年） *Jin Asgad・皇帝（1297年-1298年） *Saba Asgad・皇帝（1298年-1299年） * ウェデム・アラド・皇帝（1299年-1314年） * アムダ・セヨン1世（1314年 - 1344年） * ネワヤ・クレストス（1344年 - 1372年） * ネワヤ・マリアム（1372年 - 1382年） * ダウィト1世（1382年 - 1413年10月6日） * テオドロス1世（1413年 - 1414年） * イシャク1世（1414年 - 1429年） * アンドレイヤス（1429年 - 1430年） * テクレ・マリアム（1430年 - 1433年） * Sarwe Iyasus （1433年） * Amda Iyasus（1433年 - 1434年） * ザラ・ヤコブ（1434年6月 - 1468年） * バエダ・マリアム1世（1468年8月26日 - 1478年11月8日） * エスケンデル（1478年 - 1494年） * アムダ・セヨン2世（1494年 - 1494年10月26日） * ナオド（1494年 - 1508年7月31日） * ダウィト2世（1508年 - 1540年） * ガローデオス（1540年 - 1559年） * メナス（1559年 - 1563年2月1日） * サルツァ・デンゲル（1563年 - 1597年） * ヤコブ（1597年 - 1603年） * ザ・デンゲル（1603年 - 1604年） * ヤコブ（復位、1604年 - 1606年） * スセニョス1世（1606年 - 1632年） *... |
| lexicalization | jpn: エチオピアの君主 |
| lexicalization | jpn: エチオピアの国家元首の一覧 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Etiopijos imperatoriai |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Lijst van Keizers van Ethiopië |
| Polish |
| lexicalization | pol: Cesarze Etiopii |
| lexicalization | pol: Władcy Etiopii |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Chefes de Estado da Etiópia |
| lexicalization | por: Lista de imperadores da etiópia |
| Russian |
| lexicalization | rus: Правители Эфиопии |
| lexicalization | rus: Список императоров Эфиопии |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Vládcovia Etiópie |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Lista de reyes y gobernantes de Etiopia |
| lexicalization | spa: Lista de reyes y gobernantes de Etiopía |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Orodha ya hapo chini inataja watawala wa Ethiopia tangu nasaba ya Zagwe. Wafalme wa Aksum na wafalme wa D’mt hawaorodheshwi kwa ajili ya mapengo mengi; tena hakuna uhakika kuhusu mfululizo wao. |
| lexicalization | swa: Watawala wa Ethiopia |
| lexicalization | swa: Watawala wa Uhabeshi |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Lista över Etiopiens statsöverhuvuden |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 埃塞俄比亚国家元首列表 |
| lexicalization | zho: 埃塞俄比亚国家元首 |
| lexicalization | zho: 埃塞俄比亚统治者列表 |
| lexicalization | zho: 埃塞俄比亚领袖列表 |
