| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Als Sattelkröten (Brachycephalidae) bezeichnet man eine Familie winziger Froschlurche (Anura), die in Wäldern Brasiliens und Nord-Argentiniens beheimatet sind. Manche Arten weisen eine leuchtend gelbe oder orange Färbung auf. Die Gelbe Sattelkröte (Brachycephalus ephippium) ist der bekannteste Vertreter. Sie zeichnet sich neben ihrer gelben Farbe durch das Vorhandensein eines knöchernen Dorsalschildes aus, das mit den Rückenwirbeln verbunden ist. Der Grad dieser Verknöcherung ist jedoch von Population zu Population verschieden. Brachycephalus didactylus zählt mit einer Kopf-Rumpf-Länge von weniger als einem Zentimeter zu den kleinsten adulten Amphibien weltweit. Sattelkröten haben eine reduzierte Anzahl von Fingern und Zehen und kein Sternum. Zu den Charakteristika der Brachycephalidae gehört auch die direkte Entwicklung der Eier ohne ein aquatiles Larvenstadium. |
| lexicalization | deu: Sattelkröten |
| French | |
| has gloss | fra: Les Brachycephalidae sont une famille de grenouilles. |
| lexicalization | fra: Brachycephalidae |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მოკლეთავა ბაყაყისებრნი (Brachycephalidae), უკუდო ამფიბიების ოჯახი. სხეულის სიგრძე 4 სმ-მდეა. გავრცელებულია ცენტრალურ და სამხრეთ ამერიკაში. ხმელეთის ან მეხეური ფორმებია. ოჯახში 3 ქვეოჯახია: რინოდერმები, მეხეური ბაყაყები და საკუთრივ მოკლეთავა ბაყაყები, რომელთა გვარი ატელოპი (Stelopus) გამოირჩევა ჭრელი გამაფრთხილებელი შეფერილობით. კანის ჯირკვლების სეკრეტი შხამიანია. |
| lexicalization | kat: მოკლეთავა ბაყაყისებრნი |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Brachycephalidae is een familie van kikkers die ongeveer 40 soorten telt. Er is nog geen Nederlandse naam voor deze familie, waarvan de taxonomische indeling aan veel verandering onderhevig is geweest. |
| lexicalization | nld: Brachycephalidae |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Brachycephalidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem anura, subordem Neobatrachia. |
| lexicalization | por: Brachycephalidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Короткоголовые лягушки, короткоголовы — семейство бесхвостых земноводных (Anura). |
| lexicalization | rus: Короткоголовые лягушки |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las ranas doradas (Brachycephalidae) es un clado de anfibios anuros representado por los géneros Brachycephalus e Ischnocnema, los cuales se distribuyen en el sur y el centro de Brasil y en el norte de Argentina. El tamaño de los miembros de esta familia varía desde los 9.8 mm en Brachycephalus didactylus, hasta los 54 mm en las hembras de Ischnocnema guentheri. Presentan, a su vez, un desarrollo larval directo, la pérdida de algunos de sus dígitos y osificaciones soldadas a las vértebras en la región dorsal. Fueron en un comienzo clasificados en Bufonidae, pero al carecer del órgano de Bidder (una sinapomorfia en dicho grupo) se los asignó a su propio grupo. |
| lexicalization | spa: Brachycephalidae |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint