| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Pueblos eslavos |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Славянскія плямёны |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Славянски племена |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Slovanské kmeny |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Słowiańsczé plemiona - karno wczasnostrzédnowiekòwich namôlnëch wnożnëch zrzesznic jistniejącëch na òbéńdze zamieszkiwanej òb Słowiónów. |
| lexicalization | csb: Słowiańsczé plemiona |
| German | |
| lexicalization | deu: Liste der slawischen Stämme |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Lisćina słowjanskich kmjenow |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Словенски племиња |
| Polish | |
| has gloss | pol: Plemiona słowiańskie – grupa wczesnośredniowiecznych lokalnych wspólnot osadniczych istniejacych na obszarze zasiedlonym przez Słowian. Nazwy (etnonimy) ludów słowiańskich są najczęściej archaiczne, a wyjaśnienie ich pochodzenia utrudnia brak danych, mogących pomóc w wyjaśnieniu etymologii. Nazwa najstarsza, "Wenetowie", odnotowana po raz pierwszy w I wieku ne, nie została do naszych czasów wyjaśniona. W związku z tym, że występuje ona na różnych obszarach europejskich, można przyjąć iż dotyczyła pierwotnie wszystkich indoeuropejskich plemion wędrownych na południe od Bałtyku i dopiero po kilkuset latach dostała się - drogą sukcesji - wywodzącym się z tego samego pnia Słowianom. Sami Słowianie nie używali w czasach historycznych tej nazwy. Z kolei nazwa "Słowianie" powstała nie wiadomo kiedy i nie wiadomo jaka jest jej etymologia. Najczęściej badacze wywodzą ją z indoeur. rdzenia k'leu- ("płynąć"). Nie da się z tego wywieść twierdzenia, że ich praojczyzna leżała gdzieś nad brzegami mórz, można się tego natomiast dopatrywać w nazwie Wieletów, zapisanej w II wieku ne, w której tkwi indoeuropejski rdzeń uel- (łac. velum - żagiel). |
| lexicalization | pol: Plemiona słowiańskie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Povos eslavos |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Славянские племена |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Словенска племена |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Слов'янські племена |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint