| Afrikaans |
| has gloss | afr: Subversion (SVN) is n weergawebeheerstelsel wat deur die maatskappy CollabNet ontwikkel word. Ontwikkeling het in die jaar 2000 begin en die doel van die projek was om n plaasvervanger vir CVS, 'n ouer weergawebeheerstelsel, te skep. Die sagteware word onder die Apache lisensie uitgegee, wat meebring dat die sagteware gratis is en die bronkode ook vrylik beskikbaar is. |
| lexicalization | afr: subversion |
| Arabic |
| has gloss | ara: إس.في.إن (SVN) أو برنامج الإصدار الجزئي (Subversion) هو نظام تحكم بالإصدارات ابتدأ سنة 2000 من قبل شركة CollabNet Inc. يُستخدم هذا النظام للحفاظ على الإصدارات الحالية والقديمة للملفات، كشيفرات المصدر وصفحات الوب والوثائق. |
| lexicalization | ara: سب فيرجن |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Subversion (съкр. SVN) е програмен продукт за управление на софтуерните версии. Изплозва се главно за поддръжката на настоящи и минали версии на файлове за изходен код, уеб страници и документация. Главната му цел е била да замести използваната широко до момента на излизането си стара програма за управлението на версии с името Concurrent Versions System (съкр. CVS ) |
| lexicalization | bul: Subversion |
| Catalan |
| has gloss | cat: Subversion és un sistema de control de versions dissenyat específicament per reemplaçar el popular CVS, el qual té diverses deficiències. |
| lexicalization | cat: Subversion |
| Czech |
| has gloss | ces: Subversion (zkráceně SVN) je systém pro správu a verzování zdrojových kódů, náhrada za starší CVS. Snaží se zachovat podobný způsob a styl práce, ale odstranit nedostatky CVS jako například nemožnost přesunu nebo kopírování adresářů, časová a prostorová náročnost větvení a tagování a podobně. |
| lexicalization | ces: Subversion |
| Danish |
| has gloss | dan: Subversion er et open source system for revisionskontrol, sometider kendt som svn fra navnet på kommandolinje grænsefladen. Subversion er designet specifikt til at være en moderne afløser til CVS og er udviklet af en række af de samme nøgleudviklere. Subversion er i stand til at håndtere korrekt versionering af binære filer, hvilket kun har været dårligt understøttet i CVS. |
| lexicalization | dan: Subversion |
| German |
| has gloss | deu: Apache Subversion (SVN) ist eine Freie Software zur Versionsverwaltung von Dateien und Verzeichnissen. |
| lexicalization | deu: Apache Subversion |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Subversion, ankaŭ konata kiel SVN estas ekzemplo de versikontrola sistemo (angle: "version control system"). La plej fama kaj plej longe uzata de tiaj sistemoj estas CVS ("Concurrent Versioning System"), sed Subversion estas pli nova sistemo, ja bazita sur CVS sed kun kelkaj gravaj plibonigoj. Aliaj similaj sistemoj abundas: Microsoft Sourcesafe, bzr ("bazaar"), git, k.a. |
| lexicalization | epo: Subversion |
| Basque |
| has gloss | eus: Subversion, CVS bezala, softwarearen bertsioak kontrolatzen dituen aplikazioa da, eta espresoki hau ordezkatzeko sortu zen. CVSk hutsuneak zituenez, hauek konpontzeko garatu zen. SVN edo svn izenarekin ere ezagutzen da, izen hau erabiltzen baita komando lerrotik. CollabNetek sortu zuen, zeinak oraindik mantentzen jarraitzen duen. CVS bezala software librea da, Apache/BSD lizentziapean banatzen da. |
| lexicalization | eus: Subversion |
| Finnish |
| has gloss | fin: Subversion, lyhennettynä usein svn, on versionhallintajärjestelmä. Sen tarkoituksena on mahdollistaa ohjelmistojen lähdekoodin, tai minkä tahansa suuren tiedostojoukon, muokkaamista hajautetusti tietoverkon yli niin, että kaikkien muokkaajien työkopiot pysyvät ajan tasalla. Subversionia levitetään Subversion Licensen alla, mikä on avoimen lähdekoodin lisenssi. |
| lexicalization | fin: Subversion |
| French |
| has gloss | fra: Subversion (en abrégé svn) est un système de gestion de versions, distribué sous licence Apache et BSD. Il a été conçu pour remplacer CVS. Ses auteurs sappuient volontairement sur les mêmes concepts (notamment sur le principe du dépôt centralisé et unique) et considèrent que le modèle de CVS est le bon, et que seule son implémentation est en cause. Le projet a été lancé en février 2000 par CollabNet, avec lembauche par Jim Blandy de Karl Fogel, qui travaillait déjà sur un nouveau gestionnaire de version. |
| lexicalization | fra: Subversion logiciel |
| lexicalization | fra: Subversion |
| Galician |
| has gloss | glg: En informática, Subversion (SVN) é un sitema de control de versións (VCS) creado en 2000 por CollabNet que permite que os usuarios sigan as modificacións feitas en calquer tipo de datos electrónicos, normalmente código fonte, páxinas web ou documentos de deseño. |
| lexicalization | glg: Subversion |
| Hindi |
| lexicalization | hin: सबवर्ज़न |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Subversion (SVN) egy verziókezelő rendszer, melyet a CollabNet Inc. indított 2000-ben. Fájlok jelenlegi verzióinak és történeteinek kezelésére használják, mint például forráskódok, weboldalak és dokumentációk. A célja, hogy a legkompatibilisebb utódja legyen a széles körben használt Concurrent Versions System (CVS)-nek. |
| lexicalization | hun: Subversion |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Subversion, atau dikenal juga dengan nama svn atau SVN, adalah suatu perangkat lunak sumber terbuka pengontrol versi yang dapat mengatur proses pengembangan perangkat lunak yang dilakukan oleh suatu kelompok pemrogram yang terpisah menjadi runut dan teratur. Subversion diciptakan oleh CollabNet yang memegang merek dagang "Subversion" dan sampai sekarang masih memelihara proyek ini. Versi terakhir Subversion adalah 1.4.4 yang dirilis pada 8 Juni 2007. Subversion tersedia dalam versi Linux, Windows, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Mac OS X dan OS/400. |
| lexicalization | ind: Subversion |
| Italian |
| has gloss | ita: Subversion (noto anche come svn, che è il nome del suo client a riga di comando) è un sistema di controllo versione progettato da CollabNet Inc. con lo scopo di essere il naturale successore di CVS, oramai considerato superato. |
| lexicalization | ita: Subversion |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Subversion（サブバージョン、サバージョン; SVN）はプログラムのソースコードなどを管理するバージョン管理システムの一つ。2009年11月7日にApache Incubatorプロジェクトのひとつとなった。 ライセンスはApache Licenseに準じたものとなっている。 |
| lexicalization | jpn: Subversion |
| Korean |
| has gloss | kor: 서브버전은 자유 소프트웨어 버전 관리 시스템이다. 명령행 인터페이스에서 사용하는 명령어를 따서 “SVN”이라고 줄여서 부르기도 한다. 제한이 있던 CVS를 대체하기 위해 2000년부터 콜랩넷에서 개발되었다. |
| lexicalization | kor: 서브버전 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Subversion yra bylų versijų kontrolės sistema, kuri galėtų pakeisti CVS sistemą. Subversion pilnai palaiko CVS funkcionalumą, o taip pat sprendžia problemas, nuo kurių kenčia CVS: |
| lexicalization | lit: Subversion |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Subversion е open source систем за контрола на верзии. Со него може да се менаџираат податотеки и именици, како и промените што се прават над нив. На него може да се гледа како на „временска машина“ со која може да се гледаат верзиите на документите во одредено време и да се следи текот на нивните промени. Тој претставува општ систем за контрола на верзии со кој може да се управуваат различни видови на податотеки. |
| lexicalization | mkd: Subversion |
| Dutch |
| has gloss | nld: Subversion (SVN) is een versiebeheersysteem en in 2000 opgezet door CollabNet Inc. Subversion is de opvolger van CVS, een alternatief versiebeheersysteem. Subversion is uitgebracht onder de Apache License, waardoor het open broncode programmatuur (opensourcesoftware) is. |
| lexicalization | nld: Subversion |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Subversion (også kjent som svn etter navnet på kommandolinjeklienten) er et versjonskontrollsystem som brukes til å holde rede på utviklingshistorien til en samling med filer og kataloger. Det distribueres under og er derfor fri programvare/åpen kildekode. |
| lexicalization | nor: Subversion |
| Polish |
| has gloss | pol: __NOTOC__ Subversion (znany również jako SVN) - system kontroli wersji, który powstał w celu zastąpienia CVS. Funkcjonalnie jest z nim zgodny w większości przypadków, z kompatybilności zrezygnowano tylko tam, gdzie było to niezbędne. SVN jest wolnym oprogramowaniem na licencji Apache. |
| lexicalization | pol: Subversion |
| Portuguese |
| has gloss | por: Subversion (também conhecido por svn) é um sistema de controle de versão desenhado especificamente para ser um substituto moderno do CVS, que se considera ter algumas limitações. |
| lexicalization | por: Subversion |
| Russian |
| has gloss | rus: Subversion — свободная централизованная система управления версиями, созданная в 2000 году компанией CollabNet Inc. |
| lexicalization | rus: SubVersion |
| Slovak |
| has gloss | slk: Subversion je systém pre správu zdrojových kódov. Pôvodne bol vyvinutý ako náhrada za starší CVS. Snaží sa zachovať podobný spôsob a štýl práce, ale odstrániť nedostatky CVS ako napríklad nemožnosť presunu alebo kopírovania adresárov, časová a priestorová náročnosť vetvenia a tagovania a podobne. |
| lexicalization | slk: Subversion |
| Castilian |
| has gloss | spa: Subversion es un software de sistema de control de versiones diseñado específicamente para reemplazar al popular CVS, el cual posee varias deficiencias . Es software libre bajo una licencia de tipo Apache/BSD y se le conoce también como svn por ser ese el nombre de la herramienta utilizada en la línea de órdenes; por ej.: |
| lexicalization | spa: Subversion |
| Serbian |
| has gloss | srp: SVN je sistem za kontrolu verzija, slobodne licence i otvorenog koda. SVN upravlja datotekama i direktorijumima i njihovim različitim verzijama. Glavna struktura datoteka se nalazi u repozitorijumu (ostavi). Repozitorijum skoro po svemu podsjeća na obični server, izuzev što ima sposobnost da pamti sve promjene, ikada napravljene u datotekama i direktorijumima. Time je omogućeno vraćanje njihovih starih revizija, ili pregledanje istorije izmjena u podacima. Iz tog razloga, mnogi ljudi nazivaju sistem za kontrolu verzija „vremenskom mašinom“. |
| lexicalization | srp: SVN |
| Swedish |
| has gloss | swe: Subversion (SVN) är ett versionshanteringssystem speciellt utvecklat för att komma tillrätta med vissa begränsningar i CVS. Flera av utvecklarna är dessutom gemensamma mellan projekten. Ett versionshanteringssystem håller reda på historik och förändringar och gör det möjligt att backa tillbaka i tiden eller att spåra vem som gjort vad. Dessutom möjliggör det samarbete på samma projekt för utvecklare som är spridda över världen. |
| lexicalization | swe: Subversion |
| Tamil |
| has gloss | tam: சப்வேர்சன் ஒரு கட்டற்ற திருத்தக் கட்டுப்பாட்டு மென்பொருள். இதை லினிக்ஸ், யுனிக்ஸ், விண்டோஸ் ஆகிய இயங்கு தளங்களில் பயன்படுத்தலாம். ஒப்பீட்டளவில் சப்வேர்சன் பயன்படுத்துவதற்கு எளியது, சிறந்த Features கொண்டது. எனவே இது அதிக பயனர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: சப்வேர்சன் |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Subversion — вільна система управління версіями. |
| lexicalization | ukr: Subversion |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Subversion là một phần mềm mã nguồn mở dùng để quản lý và kiểm tra các phiên bản mã nguồn khác nhau trong quá trình phát triển phần mềm. Subversion cũng còn được gọi là svn. Svn là lệnh dùng để thực hiện các chức năng Subversion trong môi trường thi hành lệnh trên các máy vi tính. Subversion được thiết kế với mục đích thay thế phần mềm quản lý phiên bản Concurrent Versioning System (CVS) đã cũ và có nhiều nhược điểm. Một số các lập trình viên chính cho dự án CVS hiện đang tham gia phát triển Subversion. |
| lexicalization | vie: Subversion |
| Chinese |
| has gloss | zho: ，简称SVN，是一個开放源代码的版本控制系統，相對於的RCS、CVS，採用了分支管理系統，它的設計目標就是取代CVS。互聯網上越来越多的控制服務从CVS转移到Subversion。 |
| lexicalization | zho: Subversion |
