| Tibetan |
| has gloss | bod: བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ བོད་ཨ་མདོ་ནི་མདོ་སྨད་སྒང་དྲུག་སྟེ། ད་ལྟའི་མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་གྱི་ཁོངས་དང་། ཀན་སུའུ་ཞིང་ཆེན། སི་ཁྲོན་ཞིང་ཆེན་གྱི་ཁོངས་ཀྱི་བོད་པ་སྤྱི་ལ་གོ་དགོས། |
| lexicalization | bod: བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ |
| lexicalization | bod: བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས། |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тибетският автономен регион (на мандарин:西藏自治区; пинин:Xīzàng Zìzhìqū; тибетски:བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་) или само Тибет (на мандарин: 西藏; пинин: Xīzàng; тибетски: བོད་) e автономен регион в югозападната част на Китай, в историческата област Тибет. Административен център и най-голям град в региона е град Лхаса. |
| lexicalization | bul: Тибетски автономен регион |
| Catalan |
| has gloss | cat: The Regió Autònoma de Tibet (TAR) (tibetà: བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་; Wylie: Bod-rang-skyong-ljongs; ), és una regió autònoma de la República Popular de la Xina formada amb bona part del territori històric del Tibet, la regió històrica d'Ü-Tsang i bona part de la de Kham. |
| lexicalization | cat: Regió Autònoma del Tibet |
| Czech |
| has gloss | ces: Tibetská autonomní oblast (tradiční znaky: 西藏自治區; zjednodušené znaky: 西藏自治区; pinyin: Xīzàng Zìzhìqū; tibetsky བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ latinkou: Bod-rang-skyong-ljongs) je autonomní oblast tibetské národnosti v Čínské lidové republice. Leží v západní Číně na Tibetské náhorní plošině na historickém území Tibetu. Svou rozlohou se jedná o druhou největší provincii ČLR, obývá ji však nejméně obyvatel ze všech provincií, což z Tibetské autonomní oblasti činí nejřidčeji osídlenou oblast země. 1. července 2006 byla slavnostně otevřena Čchingchajsko-tibetská železnice, která vede z Golmudu v provincii Čching-chaj do Lhasy, čímž bylo poprvé v historii dosaženo kvalitního dopravního pozemního spojení mezi Čínou a Tibetem. |
| lexicalization | ces: Tibetská autonomní oblast |
| Danish |
| has gloss | dan: Den Autonome Region Tibet (ART) (tibetansk: བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie: Bod-rang-skyong-ljongs, simplificeret kinesisk: 西藏自治区, traditionel kinesisk: 西藏自治區, pinyin: Xīzàng Zìzhìqū), en er autonom region i Kina. |
| lexicalization | dan: Autonom Region Tibet |
| German |
| has gloss | deu: Das Autonome Gebiet Tibet ist eine autonome Region der Volksrepublik China. In der Region leben neben den Tibetern Angehörige der verschiedensten Volksgruppen der Volksrepublik. Tibeter leben wiederum auch in einigen Provinzen Westchinas. |
| lexicalization | deu: Autonomes Gebiet Tibet |
| Estonian |
| has gloss | est: Tiibeti autonoomne piirkond on Hiina Rahvavabariigi 1. järgu haldusüksus. |
| lexicalization | est: Tiibeti Autonoomne Piirkond |
| Basque |
| has gloss | eus: Tibeteko Lurralde Autonomoa (Tibeteraz ; txinera sinplifikatuz 西藏; pinyineraz Xīzàng Zìzhìqū), Txinako Herri Errepublikako lurralde autonomo baten izena da. 1.228.400 kilometro koadroko azalera dauka eta 2004ko erroldaren arabera 2.840.000 biztanle bizi ziren bertan. Dentsitate txikiena duen Txinako lurraldea da, bi biztanle kilometro koadroko bakarrik. |
| lexicalization | eus: Tibeteko eskualde autonomoa |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Tiibetin autonominen alue |
| French |
| has gloss | fra: La Région autonome du Tibet ou Région autonome du Xizang (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་; Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; ) est lune des cinq régions autonomes de la République populaire de Chine située au sud-ouest, dont le chef-lieu est Lhassa, lancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. La région autonome du Tibet a été officiellement fondée en septembre 1965 . |
| lexicalization | fra: Région autonome du Tibet |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 西藏 （藏語： བོད་；拉丁字母：：拉薩地方讀 ），簡稱藏，係中國嗰西部，位到青藏高原嗰上面。現為中華人民共和國一隻自治區，叫西藏自治區（藏語： བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་，拉丁字母：），首府係拉薩。行政上，自治區分做1隻地級市、6隻地區，1隻市轄區、1隻縣級市、同到71隻縣。 |
| lexicalization | gan: 西藏 |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Ard Hene-reiltagh Tibet (AHT), ny ard hene-reiltagh Xizang (Tibetish: བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་; Wylie: Bod-rang-skyong-ljongs; Sheenish aashagh: 西藏自治区; Sheenish hradishoonagh: 西藏自治區; pinyin: Xīzàng Zìzhìqū), ny ard hene-reiltagh ayns Deynphobblaght ny Sheen. |
| lexicalization | glv: Ard Hene-reiltagh Tibet |
| lexicalization | glv: Tibet |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Sî-tshông Tshṳ-tshṳ-khî he Chûng-fà Ngìn-mìn Khiung-fò-koet sî-nàm piên-kiong ke yit-ke tshṳ-tshṳ-khî, tshṳ-tshṳ-khî vi-é tshai Tshiâng-tshông Kô-ngièn song, sú-fú he Lâ-sat-sṳ. |
| lexicalization | hak: Sî-tshông Tshṳ-tshṳ khî |
| lexicalization | hak: Sî-tshông Tshṳ-tshṳ-khî |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המחוז האוטונומי הטיבטי (טיבטית:བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ תעתיק וויילי: Bod-rang-skyong-ljongs; מנדרינית תקנית: 西藏自治區/西藏自治区 תעתיק פיניין: Xīzàng Zìzhìqū) הוא אזור אוטונומי במעמד מחוז ברפובליקה העממית של סין. בירתו היא העיר להסה. שטחו כ-1,228,400 קמ"ר - שני בשטחו רק לשינג'יאנג, אך עם צפיפות אוכלוסין ממוצעת של 2.23 נפש לקמ"ר, מונה אוכלוסייתו (נכון לאומדן משנת 2004) כ-2,740,000 נפש - מספר העולה רק על זה של מקאו הזעירה. |
| lexicalization | heb: המחוז האוטונומי הטיבטי |
| Hindi |
| has gloss | hin: बोड (तिब्बती: བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, पारंपारिक चीनी: 西藏自治區, सरल चीनी:西藏自治区) एक स्वायत् क्षेत है चीन मैं । |
| lexicalization | hin: बोड स्वायत्त क्षेत्र |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Tibeti Autonóm Tartomány (tibeti (Wylie átírás): Bod-rang-skyong-ljongs, kínai: 西藏自治区, pinjin: Xīzàng Zìzhìqū, magyar átírás: Hszicang Cecsecsü) a Kinai Népköztársaság tartományi szintű autonóm régiója. Tartományi székhelye és legnagyobb városa Lhásza. |
| lexicalization | hun: Tibeti Autonóm tartomány |
| Italian |
| lexicalization | ita: Regione Autonoma del Tibet |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チベット（西蔵）自治区（チベットじちく、チベット語: プー・ランキョン・ジョン , ）は、中華人民共和国（以下、「中国」）の西南部を占める区域自治区である。 |
| lexicalization | jpn: チベット自治区 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ტიბეტის ავტონომიური რეგიონი (ტარ) ასევე ცნობილია როგორც ქსიზანგის ავტონომიური რეგიონი. ტიბ. བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་; გამარტივებულ ჩინურად 西藏自治区; ტრადიციულ ჩინურად 西藏自治區) ავტონომიური რეგიონი ჩინეთის დასავლეთ ნაწილში. |
| lexicalization | kat: ტიბეტის ავტონომიური რეგიონი |
| Korean |
| has gloss | kor: 티베트 자치구 또는 시짱 자치구(서장 자치구. )는 중화인민공화국 서남부의 티베트에 있는 자치구이다. 1950년대 이후 중화인민공화국에 합병되었고, 문화대혁명의 여파로 많은 사찰들이 파괴되기도 했다. 오랫동안 독립 투쟁을 벌이고 있으나, 중화인민공화국의 탄압으로 인해 번번이 진압되고 말았다. |
| lexicalization | kor: 티베트 자치구 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tibeto autonominis regionas (tib. བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, kin. 西藏自治区, pinyin Xīzàng Zìzhìqū) – provincijos lygio Kinijos autonominis regionas Tibeto istoriniame regione, Kinijos pietvakariuose. |
| lexicalization | lit: Tibeto autonominis regionas |
| Marathi |
| has gloss | mar: तिबेट हा चीन देशाच्या नैऋत्य सीमेजवळील भारत देशाच्या सीमेलगतचा एक स्वायत्त प्रदेश आहे. १९५० साली तिबेट ह्या भूतपूर्व देशावर कब्जा करून चीनने त्याचे रूपांतर एका स्वायत्त प्रांतामध्ये केले. गेली अनेक दशके चीनच्या जुलुमी कम्युनिस्ट राजवटीखाली तिबेटमध्ये उघडपणे मानवी हक्कांची पायमल्ली केली जात असल्याचे येथील स्थानिक लोकांचे म्हणणे आहे. १९५९ सालापासुन तिबेटचे अधिकृत शासक दलाई लामा हे भारताच्या धरमशाला ह्या गावामध्ये आश्रयास आहेत. |
| lexicalization | mar: तिबेट |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Autonomi Tibet (TAR), atau juga Xizang (; Wylie: Bod-rang-skyong-ljongs; ), ialah sebuah kawasan autonomi berperingkat wilayah di Republik Rakyat China (PRC). |
| lexicalization | msa: Wilayah Autonomi Tibet |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Hiān-tāi Se-chōng (Hàn-jī: 西藏; Chōng-gí: བོད་) sī Tiong-kok Sai-lâm tē-khu ê chi̍t-ê chū-tī-khu, chôan-miâ Se-chōng Chū-tī-khu (Hàn-jī: 西藏自治區; Chōng-gí: བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་), siú-hú sī La-sat (Hàn-jī: 拉薩; Chōng-gí: ལྷ་ས་). Chit-ê chū-tī-khu lāi-bīn tāi-iok tòa 274 bān lâng, kî-tiong 92.8% chó-iū sī Chōng-cho̍k. |
| lexicalization | nan: Se-chông Chū-tī-khu |
| lexicalization | nan: Se-chōng Chū-tī-khu |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} De Tibetaanse Autonome Regio (afgekort TAR) is een autonome regio in de Volksrepubliek China. De Autonome Regio grenst aan Bhutan, Nepal, India, Myanmar en de rest van de Volksrepubliek China. |
| lexicalization | nld: Tibetaanse Autonome Regio |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den autonome region Tibet (TAR) (kinesisk: 西藏; pinyin: Xīzàng; tibetansk: བོད་; Wylie: bod) er en autonom region i Folkerepublikken Kina. |
| lexicalization | nor: Den autonome region Tibet |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Тибеты автономон район (; Bod-rang-skyong-ljongs; ; ТАР) у автономон регион Китайы ныгуылæны. |
| lexicalization | oss: Тибеты автономон район |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: تبت |
| Polish |
| has gloss | pol: Tybetański Region Autonomiczny (tybet.: བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Bod-rang-skyong-ljongs; chiń.: 西藏自治区; pinyin: Xīzàng Zìzhìqū) – region autonomiczny Chińskiej Republiki Ludowej ze stolicą w Lhasie. Powstał w 1965 roku w wyniku połączenia dotychczasowego regionu Tybet i terytorium Qamdo. Obejmuje jednak jedynie 1,2 z 2,5 mln km² terytorium historycznego Tybetu. |
| lexicalization | pol: Tybetański Region Autonomiczny |
| Russian |
| has gloss | rus: Тибетский автономный район (; Bod-rang-skyong-ljongs; ; ТАР) — автономный регион на западе Китая. |
| lexicalization | rus: Тибетский автономный район |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tibet (po čínsky: Si-cang), dlhý tvar: Tibetská autonómna oblasť (po čínsky: Si-cang Cččchü, pchinjin: Xizang Zizhiqu; po tibetsky: Bod rang-skjong ldžongs), je autonómna oblasť v západnej Číne; časť rovnomenného historického územia. Má 1,22 mil. km²; hlavné mesto Lhasa (v ich jazyku - Lasa). V roku 2000 mala 2 400 000 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Tibet |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tibet, eller formellt Autonoma regionen Tibet är en autonom region i Folkrepubliken Kina som grundades 1965. Tibets gamla statsledning, ledd av Dalai Lama, befinner sig numera i exil i Dharamsala i norra Indien. Kinas regering bestrider att Tibet var en suverän stat före år 1950. |
| lexicalization | swe: Tibet |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Tibet ay isa sa mga nagsasariling rehiyon (autonomous regions) ng bansang Tsina. |
| lexicalization | tgl: Nagsasariling Rehiyon ng Tibet |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tibet Özerk Bölgesi (Çince: 西藏自治区, Xīzàng zìzhìqū; Tibetçe: བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, bod rang skyong lbyongs; Xizang Özerk Bölgesi), Çin Halk Cumhuriyeti içinde eyalet düzeyinde olan özerk bir yönetim birimidir. |
| lexicalization | tur: Tibet Özerk Bölgesi |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> شىزاڭ ئاپتونوم رايونى بولسا جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى دىكىبىخاھار 2004 نوپۇس بار، شىزاڭنىڭ 2،740،000 نوپۇسىبار، 1،228،400 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 31.42°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 86°56. |
| lexicalization | uig: شىزاڭ ئاپتونوم رايونى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тибетський автономний район, район на південно-заході Китаю; площа 1221600 кв. км; столиця Лхаса; особливості: плато, оточене з півдня і південного-заходу Гімалаями, з півночі горами Кунь-Лунь, перетинається з півночі на південь декількома гірськими хребтами; середній рівень над рівнем моря 4-4,5 тис. м; в Тибеті знаходяться витоки рік Брахмапутра, Інд і Сутлей; є багато озер, частина з яких - солоні. Основною домашньою твариною є як. Тибет - т. зв. "автономний район" Китаю з власним Народним урядом і Народним конгресом. Контролюючою силою залишається Комуністична партія Китаю, представлена Першим секретарем Ву Цзінхуа з 1985. Вважається, що район знаходиться під колоніальним правлінням; виробляється: вовна, сіль, мускат, трави, хутро, продукти тваринництва, хімікати, сільськогосподарські машини; добувається: золото, пірит, лазурит, ртуть; населення: 2 млн. |
| lexicalization | ukr: Тибетський автономний район |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Naglulugaring nga Rehiyon han Tibet(Tibetan: ; simplified Chinese: 西藏自治区; traditional Chinese: 西藏自治區; pinyin: Xīzàng Zìzhìqū) o Autonomo nga Rehiyon han Xizang usa ka naglulugaring nga rehiyon han mga Tibetano ha Kanan Katawhan Republika han Tsina. Lhasa an kapital nga siyudad ha nasabi nga Autonomo nga Rehiyon. |
| lexicalization | war: Naglulugaring nga Rehiyon han Tibet |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Agbegbe Aladawa Tibet (Tibet Autonomous Region, TAR), bakanna bi Xizang Autonomous Region (; Wylie: Bod-rang-skyong-ljongs; je igberikoijoba ti agbegbe aladawa ti orile-ede Tsaina (PRC) to je didasile ni 1965. |
| lexicalization | yor: Tibet Autonomous Region |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 西藏 （藏語： བོད་；拉丁字母：：拉薩地方讀 ），簡稱藏，係中國嘅西部，響青藏高原上面。現為中華人民共和國一個自治區，叫西藏自治區（藏語： བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་，拉丁字母：），首府係拉薩。行政上，自治區分做1個地級市、6個地區，1個市轄區、1個縣級市、同埋71個縣。 |
| lexicalization | yue: 西藏 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 西藏自治區（），简称藏，通稱西藏、藏區，為中华人民共和国西南边疆的一个自治区（省级行政单位），自治区位于青藏高原上，首府是拉萨市。 |
| lexicalization | zho: 西藏自治区 |
