| Afrikaans |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Kanada |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Brits-Columbië |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" |50°7′ N, 122°57 W |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1914 |- style="border-top:1px solid #999;" | Inkorporasie | style="background:... |
| lexicalization | afr: Whistler, Brits-Columbië |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Уислър |
| Czech |
| has gloss | ces: Whistler je město a součást lyžařského střediska Whistler-Blackcomb v kanadské provincii Britská Kolumbie. V roce 2006 zde žílo 9 248 obyvatel. Do města a lyžařského střediska zavítá ročně 2 miliony návštěvníků. Whistler leží u dálnice Highway 99, přibližně 44 kilometrů na sever od města Squamish.Město Whistler vyhrálo několik designérských ocenění za svoji architekturu a mnohokrát bylo označené lyžařskými časopisy za jednu z nejlepších lyžařských oblastí v Severní Americe za posledních 15 let. |
| lexicalization | ces: Whistler |
| Welsh |
| has gloss | cym: Tref cyrchfan yn Pacific Ranges deheuol y Coast Mountains yn nhalaith British Columbia, Canada yw Whistler, a leolir tua 125 cilomedr ir gogledd o Vancouver. Caidd ei gorffori fel Resort Municipality of Whistler (RMOW), ac mae ganddi boblogaeth barhaol o 9,965, yn ogystal â phoblogaeth fwy o weithwyr syn mynd a dod, fel arfer pobl ifan o British Columbia, ond hefyd o Awstralia ac Ewrop. |
| lexicalization | cym: Whistler, British Columbia |
| Danish |
| has gloss | dan: Whistler er en by og skisportsområde i Britisk Columbia, Canada. Byen har 9.965 indbyggere. To millioner mennesker besøger byen hver år. Byen er sammen med Vancouver vært for Vinterlegene i 2010, hvilket bringer legene tilbage til Canada for første gang siden 1988 (hvor de var i Calgary, Alberta). |
| lexicalization | dan: Whistler |
| German |
| has gloss | deu: Whistler ist ein Ort in der Region Whistler-Blackcomb, eines renommierten Skigebietes im Westen von Kanada, etwa 115 km nordöstlich von Vancouver, British Columbia, gelegen. Die Region ist nach den beiden Bergen Whistler Mountain und Blackcomb Peak benannt. Im Sommer bieten sich viele Möglichkeiten für Touren mit dem Mountain Bike und andere Aktivitäten an. |
| lexicalization | deu: Whistler |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Whistler |
| Finnish |
| has gloss | fin: Whistler on Kanadassa, Brittiläisen Kolumbian provinssissa, Rannikkovuorten välittömässä läheisyydessä sijaitseva noin 9 500 asukkaan kaupunki ja vuoristo. Se on hyvin suosittu lomakohde; vuosittain noin kaksi miljoonaa turistia vierailee kaupungissa, lähinnä sen laskettelu- ja pyöräilyrinteiden vuoksi. |
| lexicalization | fin: Whistler |
| French |
| has gloss | fra: Whistler est une ville touristique (Resort Municipality ) de Colombie-Britannique au Canada située dans le massif montagneux de la Chaîne Côtière (en anglais : Coast Mountains) et qui abrite la station de sports dhiver renommée de Whistler-Blackcomb. Elle est distante de 120 kilomètres au nord de Vancouver par lautoroute provinciale 99, connue sous le surnom de Sea to sky highway, qui longe la côte pacifique et la rive est de la baie Howe. On peut aussi accéder à la ville par un train nommé Whistler Mountaineer qui relie Vancouver à Whistler. |
| lexicalization | fra: Whistler |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Whistler je moderno zimovalište u Britanskoj Kolumbiji, Kanada, 120 km udaljeno od Vancouvera. |
| lexicalization | hrv: Whistler, Britanska Kolumbija |
| Italian |
| has gloss | ita: Whistler è una località di villeggiatura della Columbia Britannica, Canada, non molto distante dalla costa pacifica dello stato ed a circa 125 chilometri a nord di Vancouver. Ha una popolazione di circa 10.000 persone. |
| lexicalization | ita: Whistler |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ウィスラー |
| Korean |
| has gloss | kor: 휘슬러는 캐나다 브리티시컬럼비아 주에 있는 마을로 벤쿠버에서 북쪽으로 약 125km 떨어져 있다. 2010 동계 올림픽때 알파인 스키, 노르딕 복합, 루지, 스켈레톤, 봅슬레이 등의 각종 경기가 열린 적이 있다. 휘슬러에는 스키장인 휘슬러-블랙콤이 있기 때문에, 주로 알파인 스키나 산악 자전거를 즐기기 위해서 매년 2백만 명 이상의 관광객들이 방문한다. |
| lexicalization | kor: 휘슬러 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Vistlera ir kalnu kūrortpilsēta Kanādas dienvidu daļā, Britu Kolumbijā. Vistlera atrodas apmēram 125 kilometru attālumā no Vankūveras. Pilsētā dzīvo vairāk nekā 9000 cilvēku. |
| lexicalization | lav: Vistlera |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vistleris (ang. Whistler) yra kurortinis Kanados miestas, esantis Britų Kolumbijos provincijoje. 125 km į šiaurę nuo jo yra Vankuverio miestas. |
| lexicalization | lit: Vistleris |
| Dutch |
| has gloss | nld: Whistler is een stadje in Brits-Columbia, Canada, 100 kilometer ten noorden van Vancouver. Het is voornamelijk bekend als een toeristische plaats en heeft een van de grootste skigebieden in Noord-Amerika. In 2010 vond hier een gedeelte van de Olympische Winterspelen plaats. Het bevolkingsaantal varieert van 10.000 in de zomer tot ruim 40.000 in de winter. |
| lexicalization | nld: Whistler |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Whistler er ein skistad i provinsen Britisk Columbia i Canada. Whistler skal arrangere fleire av øvingane under Vinter-OL 2010. |
| lexicalization | nno: Whistler i British Columbia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Whistler er en by i den kanadiske provinsen Britisk Columbia. Byen har nærmere 11 000 innbyggere og ligger 120 kilometer nordøst for Vancouver, og er et av de største vintersportsstedene i Canada. |
| lexicalization | nor: Whistler, British Columbia |
| lexicalization | nor: Whistler |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Уистлер у сахар-курорт Канадæйы, провинци Британийы Колумбийы, Ванкуверæй цæгатырдыгæй 125 км æддæдæр. |
| lexicalization | oss: Уистлер |
| Polish |
| has gloss | pol: Whistler – miejscowość w zachodniej Kanadzie w prowincji Kolumbia Brytyjska, 125 km na północ od Vancouver. Znajdują się w niej trasy narciarstwa alpejskiego i kolarstwa górskiego. W Whistler była rozgrywana część konkurencji podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich w 2010 roku, znajdują się tu Whistler Olympic Park i Whistler Sliding Centre. |
| lexicalization | pol: Whistler |
| Portuguese |
| has gloss | por: Whistler é uma cidade estância do Canadá. Está localizada ao sul dos Pacific Ranges das Montanhas Costeiras, na Colúmbia Britânica, cerca de 125 km ao norte de Vancouver. Possui uma população fixa de pouco menos de dez mil habitantes, além de habitantes temporários durante o período de esqui, tipicamente compostos por jovens da Austrália e do Japão. |
| lexicalization | por: Whistler |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Whistler este o localitate în regiunea Whistler-Blackcomb, districtul Squamish-Lillooet, una dintre mai renumite locuri de schi din vestul Canadei. El se află la ca. 115 km nord-est de Vancouver, British Columbia, localitatea fiind numită după munţii din regiune Whistler Mountain şi Blackcomb Peak. |
| lexicalization | ron: Whistler, British Columbia |
| Russian |
| has gloss | rus: Уистлер — канадский город-курорт к северу от Береговых хребтов вдоль тихоокеанского побережья в провинции Британская Колумбия, Канада, примерно в 125 км севернее Ванкувера. Входит в состав провинции в качестве муниципалитета курорта Уистлер с постоянным населением приблизительно 9965 человек плюс большое число не постоянно живущего населения в виде рабочих, обычно молодых людей из-за пределов Британской Колумбии, в частности, из Австралии и Европы. |
| lexicalization | rus: Уистлер |
| Slovak |
| has gloss | slk: Whistler je mesto a súčasť lyžiarskeho strediska Whistler-Blackcomb v kanadskej provincii Britská Kolumbia. Má 9 248 obyvateľov. Mesto a lyžiarske stredisko navštívi ročne 2 milióny návštevníkov. Whistler sa nachádza pri diaľnici Highway 99, približne 44 kilometrov na sever od mesta Squamish. |
| lexicalization | slk: Whistler |
| Castilian |
| has gloss | spa: Whistler es una estación alpina ubicada en 50 grados de latitud, 122 grados de longitud aproximadamente a dos horas por carretera al norte de la ciudad de Vancouver en Columbia Británica, Canadá. |
| lexicalization | spa: Whistler |
| Serbian |
| has gloss | srp: Вислер (, ) је монденско зимовалиште у Британској Колумбији, Канади. Добио је име по врсти мрмота који живе у околини и звижде као облик комуникације (-to whistle}- - звиждати). Популација насеља је само 9.965, али зато преко 2 милиона људи годишње посети Вислер, првенствено због одличних стаза за алпско скијање и вожњу бициклом по планини (-Mountain biking}-). |
| lexicalization | srp: Вислер |
| Swedish |
| has gloss | swe: Whistler är en vintersportort i provinsen British Columbia i Kanada. Orten arrangerade samtliga skidtävlingar och bob vid Olympiska vinterspelen 2010. Orten arrangerar även paralympiska vinterspelen. Namnet Whistler betecknar en samling områden som ligger utspridda kring Whistler Mountain och Blackcomb Mountain. Bland dessa märks Function Junction, Creekside, Nordic, Alta Vista, Blueberry Hills, Village och Upper Village. Whistler är Kanadas största vintersportort med sammanagt 216 km pister och 1 530 m fallhöjd från Whistler Mountain och 1 609 m fallhöjd från Blackcomb Mountain. Whistler ligger cirka 125 km norr om Vancouver. |
| lexicalization | swe: Whistler, British Columbia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вістлер — канадське місто-курорт, що знаходиться в провінції Британська Колумбія на відстані приблизно 125 км на північ від Ванкувера. Місто славиться своїми гірськолижними курортами. В 2010 році тут проходили олімпійські змагання з біатлону, лижних перегонів, лижного двоборства та стрибків з трампліна в рамках зимової олімпіади в Ванкувері. |
| lexicalization | ukr: Вістлер |
| Chinese |
| has gloss | zho: 威士拿（Whistler），又譯惠斯勒，為加拿大卑詩省轄鎮之一，位處溫哥華以北大概125公里的太平洋海岸山脈中。威士拿是一個度假地區，常住人口有大概9200人。每年到訪威士拿的遊人有大概二百萬人次，主要是為當地舉世聞名的高山滑雪和山地單車場地慕名而來。在過去十五年來，威士拿更多次被多份滑雪雜誌選為北美最佳滑雪場地之一。威士拿於2010年冬季奧運會期間協辦高山滑雪、越野滑雪、北歐兩項、跳台滑雪、有舵雪橇、俯式冰撬和無舵雪橇項目。 |
| lexicalization | zho: 威士拿 |
