| Arabic |
| has gloss | ara: مدينة شوروم هي عاصمة محافظة شوروم يبلغ عدد سكانها 161,321 تقع على مسافة 244 كم من أنقرة و 608 كيلومترا من إسطنبول. |
| lexicalization | ara: شوروم |
| Breton |
| has gloss | bre: Çorum zo ur gêr e hanternoz Turkia, kêrbenn proviñs Çorum, war-dro 200.000 annezad enni e 2007. |
| lexicalization | bre: Çorum |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Чорум (на турски Çorum) е град и административен център на вилает Чорум в Североцентрална Турция в черноморският район на страната. Населението му е 206 572 жители (2009 г.). Намира се на около 244 км от Анкара и 608 км от Истанбул на 801 м н.в.. |
| lexicalization | bul: Чорум |
| Catalan |
| has gloss | cat: Çorum és una ciutat dAnatòlia a Turquia, capital del districte de Çorum i de la província de Çorum, a la regió de la Mar Negra, a 244 km dAnkara. El districte té una superfície de 12.820 km². La població és de 178.500. La zona gaudeix de diverses fonts termals, i té diverses restes arqueològiques hitites i frígies. A 7 km a l'oest corre el Çorum Çay, afluent del Mecitözu, que desaigua al Çekerek Irmak (afluent del Yesil Irmak) |
| lexicalization | cat: Çorum |
| Danish |
| has gloss | dan: Çorum er en tyrkisk by beliggende mellem Ankara og Samsun. Byen udgør desuden centrum i provinsen Çorum. Der er 212.418 indbyggere i byen og 540.704 indbyggere i hele provinsen (pr. 2009). Provinsen er delt op i 13 subprovinser, med i alt 733 tilhørende landsbyer og 38 bydistrikter (hvoraf den ene er byen Çorum). Provinsen omfatter et areal på 12.820 km². |
| lexicalization | dan: Corum |
| lexicalization | dan: Çorum |
| German |
| has gloss | deu: Çorum ist eine türkische Stadt in der anatolischen Schwarzmeer-Region und hat 206.572 Einwohner (Volkszählung 2008; 248.109 im Landkreis). Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Çorum. |
| lexicalization | deu: Çorum |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Çorum, bacarê merkezê wılayeti u qezaê da Çorumio. |
| lexicalization | diq: Çorum |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Çorum estas urbo en provinco Çorum en Turkio. |
| lexicalization | epo: Çorum |
| French |
| has gloss | fra: Çorum (se prononce tchoroum en turc) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. En 2004, sa population est estimées à habitants. |
| lexicalization | fra: Çorum |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Çorum (Çorûm tê xwandin), Grekî: Nîkonya an Yankoniye) yek ji bajar û parêzgehên Tirkiyê ye. |
| lexicalization | kur: Çorum |
| lexicalization | kur: Çorûm |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Čorumas - miestas Turkijos šiaurėje, į šiaurės rytus nuo Ankaros, prie Ankaros - Samsūno plento; provincijos centras. 178,5 tūkst. gyventojų (2004 m.). Odos, cemento pramonė. Vario, žalvario dirbinių amatai. Grūdų, vaisių, galvijų, ožkų prekyba. |
| lexicalization | lit: Čorumas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Çorum is een stad in de provincie Çorum in het noorden van Turkije. |
| lexicalization | nld: Çorum |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Çorum |
| Polish |
| has gloss | pol: Çorum - miasto i prowincja w Turcji. |
| lexicalization | pol: Corum |
| lexicalization | pol: Çorum |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Çorum este un oraş din Turcia. |
| lexicalization | ron: Çorum |
| Russian |
| has gloss | rus: Чорум — город и район в Северной Турции, центр провинции (ила) Чорум, расположен неподалёку от Чёрного моря. Чорум расположен в 244 км от Анкары и в 608 км от Стамбула. Население — 178,500 (2004), преимущественно турки, средняя высота над уровнем моря — 820 м. |
| lexicalization | rus: Чорум |
| Castilian |
| has gloss | spa: Çorum (pronunciado «chórum») es una ciudad situada al norte de Turquía y la capital de la provincia de Çorum. Está situada a 244 km de Ankara y a 608 km de Estambul. Cuenta con una población de 202.322 habitantes (2007). |
| lexicalization | spa: Corum |
| lexicalization | spa: Çorum |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Çorum ni mji uliopo kaskazini mwa Anatolia ambao ndiyo mji mkuu wa Mkoa wa Çorum katika Uturuki. Mji wa Çorum upo katika ardhi ya kati ya Bahari Nyeusi ya Uturuki, takriban km 244 kutoka mji wa Ankara na 608 kutoka mjini Istanbul. Mji una futi za maporomoko zipatayo 801 kutoka UB, eneo la tambarare ni 12,820 km² (4950 mi²), na kwa sensa ya mwaka wa 2004, idadi ya wakazi imefikia 178,500. |
| lexicalization | swa: Çorum |
| Turkish |
| has gloss | tur: Çorum, İç Orta Karadeniz Bölgesinde Çorum ilinin merkezi ve aynı isim ile merkez ilçesi olan şehir. Toprak sanayi ve makina imalat sanayi çok gelişmiştir. Orta Karadeniz Bölümünün iç kısmında yer almaktadır. Doğuda Amasya, güneyde Yozgat, batıda Çankırı, kuzeyde Sinop, kuzeydoğuda Samsun, güneybatıda Kırıkkale ile çevrilidir. |
| lexicalization | tur: Çorum |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Çorum (Merkez), Leblebisi ile meşhur olan şehirin merkezidir.. Toprak sanayi ve makina imalat sanayi çok gelişmiştir. Orta Karadeniz Bölümü'nün iç kısmında yer almaktadır. Doğuda Amasya, güneyde Yozgat, batıda Çankırı, kuzeyde Sinop, kuzeydoğuda Samsun, güneybatıda Kırıkkale ile çevrilidir. |
| lexicalization | uzb: Çorum |
| Volapük |
| has gloss | vol: Çorum (Türkänapüko: ) binon cifazif Tjorumiäna. |
| lexicalization | vol: Çorum |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Çorum amo an kapital han lalawigan han Çorum ha nasod han Turkeya. |
| lexicalization | war: Çorum |
