| Arabic |
| has gloss | ara: محافظة شوروم هي إحدى محافظات تركيا. عاصمتها مدينة شوروم تبلغ مساحتها 12,833 كم2 ويبلغ عدد سكانها 597,065 نسمة كما يبلغ معدل الكثافة السكانية 46/كم2 تقع في شمال تركيا. |
| lexicalization | ara: شوروم |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Çorum; Türkiyənin Qara dəniz bölgəsində bir vilayət. |
| lexicalization | aze: Çorum vilayəti |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Чарум , правінцыя на поўначы Турцыі. Размешчана на Анаталійскім пласкагор'і ў значнай далечыні ад Чорнага мора. Клімат рэзка кантынентальны: лета гарачае, доўгае, зіма халодная снежная. |
| lexicalization | bel: Правінцыя Чарум |
| Breton |
| has gloss | bre: Proviñs Çorum zo ur proviñs e hanternoz Turkia. |
| lexicalization | bre: Çorum |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Чорум (на турски: Çorum) е вилает в Североцентрална Турция. Административен център на вилаета е едноименният град Чорум. |
| lexicalization | bul: Чорум |
| Czech |
| has gloss | ces: Çorumská provincie je tureckou provincií, nachází se v severní části Malé Asie. Rozloha provincie činí 12 833 km2, v roce 2000 zde žilo 597 65 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Çorumská provincie |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Чорум (туркк.: Çorum), — Турци илĕсен пĕри. Тĕпхули Чорум. Илте 597 065 çын пурăнать (2000). Лаптăкĕ 12 883 çм². |
| lexicalization | chv: Чорум |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Çorum - Türkiye Cumhuriyetiniñ bir vilâyeti. |
| lexicalization | crh: Çorum |
| German |
| has gloss | deu: Çorum ist eine Provinz der Türkei. Ihre Hauptstadt ist Çorum. |
| lexicalization | deu: Çorum |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Çorum yew wılayetê Tırkiyawo. Merkezê wılayetê Çorumi bacarê Çorumio. Riyê erdê wılayeti pêro pia 12.820 km²o. Dormey Çorumi de wılayetê Sinop, Samsun, Amasya, Yozğat, Qırıxqele, Çanqırı u Qestamonu estê. |
| lexicalization | diq: Çorum |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Çorum estas provinco en Nigra-Mara Regiono en Turkio. Tamen laŭ sia geografiaj situo kaj karakterizoj la provinco estas pli simila al regiono Centra Anatolio. |
| lexicalization | epo: Provinco Çorum |
| Basque |
| has gloss | eus: Çorum probintzia Turkiako 81 probintzietako bat da. Bere hiruburua Çorum da. 12.833 km²ko azalera du eta bertan 560.488 biztanle bizi dira. |
| lexicalization | eus: Çorum probintzia |
| French |
| has gloss | fra: La province de Çorum est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie. |
| lexicalization | fra: Corum |
| lexicalization | fra: Çorum |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Çorum tartomány Törökország egyik tartománya, mely a Fekete-tengeri régióhoz tartozik, földrajzi és éghajlati tulajdonságai alapján azonban közelebb áll a Közép-anatóliai régióhoz. Körzetek A tartomány körzetei: |
| lexicalization | hun: Çorum |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Çorum adalah sebuah provinsi Turki. |
| lexicalization | ind: Provinsi Corum |
| lexicalization | ind: Provinsi Çorum |
| Italian |
| has gloss | ita: La provincia di Çorum è una delle province della Turchia. |
| lexicalization | ita: provincia di Çorum |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チョルム県(トルコ語:Çorum)はトルコ中北部、黒海地方の県。北からスィノプ、サムスン、アマスィヤ、ヨズガト、クルクカレ、チャンクル、カスタモヌの各県と接している。また、黒海地方ではあるが、内陸に位置しており、中央アナトリアの特徴を持っている。 |
| lexicalization | jpn: チョルム県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჩორუმი – პროვინცია (ილი) ჩრდილოეთ–აღმოსავლეთ თურქეთში, შავი ზღვის რეგიონში. ადმინისტრაციული ცენტრი – ქალაქი ჩორუმი. მოიცავს 14 რაიონს. |
| lexicalization | kat: ჩორუმი |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Çorum İli <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> |
| lexicalization | lav: Čorumas ils |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Чорум (турски: Çorum) е провинција во северна Турција. Административен центар на вилаетот е истоимениот град Чорум. Покраината има 560 488 жители (2006) и плоштина од 12 820 кв.км. Разделен е на 18 општини. |
| lexicalization | mkd: Чорум |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Çorum adalah sebuah provinsi Turki. |
| lexicalization | msa: Provinsi Corum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Çorum is een provincie in Turkije. De provincie is 12.833 km² groot en heeft 597.065 inwoners (2000 ). De hoofdstad is het gelijknamige Çorum. |
| lexicalization | nld: Çorum |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Чорум у ил (провинци) Турчы цæгаты. |
| lexicalization | oss: Чорум |
| Portuguese |
| has gloss | por: Çorum é uma província da Turquia. Com uma extensão territorial de 12.833 km² e população de 597.065 habitantes (censo de 2000) tem como capital a cidade de Çorum. |
| lexicalization | por: Çorum |
| Russian |
| has gloss | rus: Чорум — ил на востоке Турции. |
| lexicalization | rus: Чорум |
| Castilian |
| has gloss | spa: Provincia de Çorum (en turco Çorum İli, pronunciado «chórum íli») es una de las 81 provincias de Turquía. |
| lexicalization | spa: Provincia de Corum |
| lexicalization | spa: Provincia de Çorum |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Çorum ni mkoa uliopo katika Kanda ya Bahari Nyeusi nchini Uturuki, lakini umelala ndani na unatabia kabisa ya Kanda ya Anatolia ya Kati kuliko hata zile za pwani ya Bahari Nyeusi. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Çorum |
| Swedish |
| has gloss | swe: Çorum är en provins i den centrala delen av Turkiet. Den har totalt 597 065 invånare (2000) och en areal på 12 883 km². Provinshuvudstad är Çorum. |
| lexicalization | swe: Çorum |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Чорум яке аз вилоятҳои Туркия аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Чорум |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Çorum, Türkiýe'niň ili. |
| lexicalization | tuk: Çorum |
| Turkish |
| has gloss | tur: Çorum ili, Türkiye Cumhuriyetinin Karadeniz Bölgesinin Orta Karadeniz Bölümü'nde yer alan bir ildir. |
| lexicalization | tur: Çorum |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> چورۇم ۋىلايىتى بولسا تۈركىيە دىكىبىخاھار 2007 نوپۇس بار، چورۇمنىڭ 560،488 نوپۇسىبار، 12،820 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 35.00°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 41°00، پوقتانومۇرى 019 رايۇننومۇرى 0364. |
| lexicalization | uig: چورۇم ۋىلايىتى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Чору́м — іл в Туреччині, розташований в Чорноморському регіоні. Столиця — Чорум. |
| lexicalization | ukr: Чорум |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Çorum.Turkiya'da bir viloyat. |
| lexicalization | uzb: Çorum |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Çorum là một tỉnh ở vùng Biển Đen của Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng lại nằm ở trong nội địa và có đặc điểm của vùng Trung Anatolia hơn là bờ Biển Đen. |
| lexicalization | vie: Çorum |
| Volapük |
| has gloss | vol: Tjorumiän (Türkänapüko: Çorum ) binon provin in Nolüd Türkäna. |
| lexicalization | vol: Tjorumiän |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Çorum amo an usa ka lalawigan ha nasod han Turkeya. An kapital hini amo an Çorum |
| lexicalization | war: Çorum |
| Chinese |
| has gloss | zho: 乔鲁姆省（Çorum Province）是位于土耳其北部的一个省，面积12,833km²，首府乔鲁姆。 |
| lexicalization | zho: 乔鲁姆省 |
