| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The écossaise is a variety of contredance in a Scottish style, especially popular in France and England at the end of the 18th century and at the beginning of the 19th. The ecossaise was usually danced in 2/4 time. |
| lexicalization | eng: Ecossaise |
| lexicalization | eng: écossaise |
| instance of | (noun) taking a series of rhythmical steps (and movements) in time to music terpsichore, dancing, dance, saltation |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Ecossaise (franz. Écossaise [] = „schottisch“, auch Ekossaise) ist ursprünglich ein schottischer Rundtanz im 3/2- oder 3/4-Takt, der mit Dudelsack begleitet wurde. Seit dem 18. Jahrhundert, von Frankreich ausgehend, nennt man so einen in Hofgesellschaften getanzten Kontratanz von lebhafter Bewegung im 2/4-Takt. Dieser Tanz wurde auch mit aufgenommen unter dem Sammelnamen Anglaise. |
| lexicalization | deu: Ecossaise |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Écossaise ( ’skotlantilainen’) on keskieurooppalainen kansantanssi 1700-luvun lopulta. Tyypiltään se on ryhmässä tanssittava kontratanssi 2/4-tahtilajissa. Nimestään huolimatta sillä ei ole mitään yhteistä skotlantilaisen tanssimusiikin kanssa, vaan sen juuret liittyvät englantilaisiin tansseihin (country dance). Écossaise oli Keski-Euroopassa suosittu seuratanssi 1830-luvulle saakka. Se on vaikuttanut suomalaiseen sottiisiin ja jenkkaan. |
| lexicalization | fin: Ecossaise |
| lexicalization | fin: Écossaise |
| French | |
| has gloss | fra: L'écossaise est un terme qui désigne plusieurs formes de danse au cours des siècles. |
| lexicalization | fra: Ecossaise |
| lexicalization | fra: écossaise |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エコセーズ（Ecossaise）は18世紀末から19世紀初めにかけてフランスとイングランドで特に流行したスコットランドのフォークダンス。 フランス語で：スコットランド風（舞曲）の意味。通常は4分の2拍子である。 |
| lexicalization | jpn: エコセーズ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 에코세즈(écossaise)는 19세기 초에 유행한 춤곡으로 악곡의 형식 중 하나이다. |
| lexicalization | kor: 에코세즈 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ecossaise er en form for kontradans i skotsk stil, spesielt populær i England og Frankrike på slutten av det 18. århundre og på begynnelsen av det 19. Ecossaisen ble vanligvis danset i rask to fjerdedels takt. |
| lexicalization | nor: Ecossaise |
| Polish | |
| has gloss | pol: Écossaise [ekoséz] - dawny taniec szkocki w takcie 2/4, w XVIII wieku stał się modnym tańcem salonowym. |
| lexicalization | pol: Écossaise |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A escocesa ou ecossaise é uma variedade da contradança com um estilo escocês, especialmente popular na França e na Inglaterra no final do século XVIII e início do XIX. A escocesa é usualmente dançada em um compasso de 2/4. |
| lexicalization | por: escocesa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La escocesa (ecossaise) es una variedad de la contradanza en estilo escocés, especialmente popular en Francia e Inglaterra a fines del siglo XVIII e inicios del XIX. La ecossaise era usualmente bailada en compás de 2/4. |
| lexicalization | spa: Escocesa |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint