| Danish |
| has gloss | dan: Ørestad er Københavns nye bydel på Vestamager som udvikles over de næste ca. 20 år. Ørestad strækker sig over 5 km fra kanten af City til tæt på Københavns Lufthavn og er 600 m bred på det bredeste sted. Bydelen består af fire kvarterer: Ørestad Nord, Amager Fælled, Ørestad City og Ørestad Syd. Områdets samlede areal er 310 hektar, hvilket svarer til 3,1 mio. kvadratmeter. Der kan bygges 3,1 mio. etagemeter i Ørestad og ca. 53 % af arealet er solgt primo 2008. |
| lexicalization | dan: Ørestad |
| German |
| has gloss | deu: Ørestad auf der Insel Amager ist der jüngste Stadtteil der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Er entsteht seit 1992 nach dem New Town-Prinzip. |
| lexicalization | deu: Ørestad |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Ørestad Koppenhága egy új városrésze. A Koppenhágai repülőtér és a városközpont között fekszik, ami előnyös elhelyezkedést jelent az Øresund régió közlekedési hálózatában. Az újonnan beépítésre kerülő terület lehetővé teszi olyan fejlesztések megvalósítását, amelyek méretüknél fogva elképzelhetetlenek lettek volna a régebbi városnegyedekben. |
| lexicalization | hun: Ørestad |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ørestad is een deel van de Deense hoofdstad Kopenhagen. Het is gelegen op het eiland Amager, ten zuidoosten van het centrum van de stad. Ørestad bestaat uit vier delen, Ørestad-Zuid, Ørestad-City, Amager Fælled en Ørestad-Noord. |
| lexicalization | nld: Ørestad |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Ørestad er òg eit eldre namn på Øresundsregionen. Ørestad er ein ein relativt ny bydel i København. Ørestad ligg på øya Amager og er eit område i stor vekst. Eit av monumenta er Field's, som er eit stort kjøpesenter. Her finn ein mellom anna Bilka. Danmarks Radio DR flytta mot slutten av 2006 all verksemda si til Ørestad. DR-Byen inneheld forutan radio og TV òg eit konserthus og ein eigen Metro-holdeplass. |
| lexicalization | nno: Ørestad |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ørestad er en relativt ny bydel i København. Ørestad ligger på øya Amager og er et område i stor vekst. Et av de markante trekkene er Field's, som er et stort shoppingsenter. Dette huser blant annet Bilka. Danmarks Radio DR flyttet mot slutten av 2006 all sin virksomhet til Ørestad. DR Byen inneholder foruten radio og TV også et konserthus og en egen Metro-holdeplass. |
| lexicalization | nor: Ørestad |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För andra betydelser, se Örestad. ---- Örestad (danska: Ørestad, ibland - särskilt i dagligt tal - Ørestaden) är en del av stadsdelen Vestamager på ön Amager i Köpenhamns kommun. |
| lexicalization | swe: Örestad, Köpenhamn |
