| Arabic |
| has gloss | ara: تار هو صيغة ملف واسم البرنامج المستخدم للتعامل مع هذه الصيغة من الملفات. تم تطويره في البدء كصيغة خام لاستخدامها في أشرطة التخزين وأجهزة الوصول المتسلسل لأغراض تخزين النسخ الإحتياطية من البيانات ، الآن يستخدم عموماً في جمع مجموعات من الملفات في ملف واحد أكبر ، للتوزيع أو الأرشفة ، مع حفظ معلومات الملفات مثل تصاريح المجموعات والتواريخ وبينة المجلدات. |
| lexicalization | ara: تار |
| Catalan |
| has gloss | cat: En informàtica, el format de fitxers tar, és un dels formats per arxivament, el nom prové de Tape ARchive format (format denregistrament de cintes). Aquests arxius es produeixen amb la comanda Unix tar i es van estandaritzar en lespecificació POSIX.1-1998 i més endavant per POSIX.1-2001. Es fa servir àmpliament per empaquetar i desempaquetar fitxers, per tal dacumular un llarg nombre de fitxers dins dun sol fitxer tot preservant lestructura de fitxers, els permisos, les propietats i les dates. Seguint la Filosofia Unix, consistent en saber "fer una sola cosa" (empaquetar) però "fer-la bé", no incorpora compressió de manera que cal combinar-la amb daltres eines, per aconseguir un empaquetament comprimit. |
| lexicalization | cat: TAR |
| Czech |
| has gloss | ces: tar (zkratka z anglického tape archiver neboli páskový archivovač) je souhrnný název jednak pro souborový formát sloužící k uložení mnoha jednotlivých souborů, jednak pro jednoúčelové programy, které s tímto formátem pracují. Formát samotný vznikl v počátcích Unixu a až později byl standardizován v rámci normy POSIX. Původně pomáhal při archivaci souborů na páskových jednotkách, ale později se jeho užívání rozšířilo a dnes je používán zkrátka tam, kde je vhodné pro účely distribuce či archivace sloučit více souborů do jednoho tak, aby se zachovaly informace o adresářové struktuře, přístupových právech a dalších atributech, které běžně souborový systém obsahuje. |
| lexicalization | ces: tar |
| German |
| has gloss | deu: Tar ist der Name eines im Unix-Umfeld sehr geläufigen Archivierungsprogramms. Außerdem wird so auch das Dateiformat bezeichnet, das von diesem Programm verwendet wird. |
| lexicalization | deu: tar |
| Finnish |
| has gloss | fin: tar tarkoittaa kahta asiaa: alun perin Unix-järjestelmissä tarkoitettua tiedostomuotoa, ja kyseisen tiedostomuodon käsittelyyn käytettyä ohjelmaa. Nykyisin tar-tiedostomuoto ja ohjelman käyttöparametrit on määritelty POSIX.1-standardissa (1988 ja 2001), ja tiedostomuotoa tuetaan myös monissa muissa ei-POSIX-käyttöjärjestelmissä. |
| lexicalization | fin: tar |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: Le programme tar (de langlais tape archiver, littéralement « archiveur pour bande ») est le logiciel darchivage de standard dUNIX. Un fichier darchive créé par tar nest pas compressé, cest juste une concaténation de fichiers. On appelle parfois le fichier d'archivage créé un tarball. |
| lexicalization | fra: tar |
| Italian |
| has gloss | ita: Nellinformatica, il software tar (acronimo per tape archive) permette di generare dei file utili per larchiviazione e il backup, sia su memorie di massa che su dispositivi a nastro magnetico utilizzando il formato omonimo. Tale formato è stato reso uno standard da POSIX.1-1998 e dal successivo POSIX.1-2001. Oltre a poter immagazzinare più file, cosa che si traduce nella possibilità di accumulare dentro un singolo file migliaia di file diversi (packing), si aggiunge la conservazione delle informazioni del file system, quali l'utente, il gruppo e i permessi, data e ora, e la struttura delle directory. Secondo la tradizione Unix "ogni programma, una sola funzione", tar non supporta direttamente la compressione. |
| lexicalization | ita: TAR |
| Japanese |
| has gloss | jpn: tar（ター、tape archives）は の一種であり、Tape ARchive formatの略である。また、同名のUNIXコマンドtarを指すこともある。UNIX系オペレーティングシステムでは標準的なフォーマットであるが、Windowsではあまり使われない。似たようなものに、afioがある。 |
| lexicalization | jpn: .tar |
| lexicalization | jpn: tar |
| Korean |
| has gloss | kor: 타르(tar)는 컴퓨터에서, 테입 아카이브를 위해 고안된 과 이런 형식의 파일을 다루는데 사용되는 프로그램을 의미한다. 파일형식은 초기 유닉스 시대에 만들어 졌고 POSIX.1-1988 과 POSIX.1-2001 에 의해 표준화되었다. |
| lexicalization | kor: .tar |
| lexicalization | kor: Tar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tar (stammer fra tape archive) er både et filformat og navnet på et program for å håndtere sliker filer. |
| lexicalization | nor: Tar |
| Polish |
| has gloss | pol: tar (nazwa pochodzi od angielskiego Tape ARchiver – ARchiwizator Taśm) to uniksowy program do umieszczania grupy plików w jednym zbiorczym pliku (tzw. archiwum), który następnie może zostać skompresowany programami gzip, bzip2, compress lub lzma, co daje odpowiednio pliki tgz (równoznaczne z tar.gz), tar.bz2, tar.Z, i tar.lzma. Dodawany do archiwum tar plik jest zawsze umieszczany na jego końcu. |
| lexicalization | pol: tar |
| Portuguese |
| has gloss | por: TAR ou tar (abreviatura de Tape ARchive), é um formato de arquivamento de arquivos (ficheiros). Apesar do nome "tar" ser derivado de "tape archive", o seu uso não se restringe a fitas magnéticas. Ele se tornou largamente usado para armazenar vários arquivos em um único, preservando informações como datas e permissões. Normalmente é produzido pelo comando "tar". É suportado pelo programa Winrar. |
| lexicalization | por: TAR |
| Russian |
| has gloss | rus: tar — формат битового потока или файла архива, а также название традиционной для Unix программы для работы с такими архивами. Программа tar была стандартизирована в POSIX.1-1998, а также позднее в POSIX.1-2001. Первоначально программа tar использовалась для создания архивов на магнитной ленте, а в настоящее время tar используется для хранения нескольких файлов внутри одного файла, для распространения программного обеспечения, а также по прямому назначению — для создания архива файловой системы. Одним из преимуществ формата tar при создании архивов является то, что в архив записывается информация о структуре каталогов, о владельце и группе отдельных файлов, а также временны́е метки файлов. |
| lexicalization | rus: .TAR |
| lexicalization | rus: tar |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tar se refiere en Informática a un formato de ampliamente usado en entornos UNIX, identificados con la extensión tar. Además hace referencia al programa para la manipulación de archivos que es estándar en estos entornos. |
| lexicalization | spa: TAR |
| Swedish |
| has gloss | swe: tar (förkortning av engelska tape archive, "(magnet)bandsarkiv") är namnet på både ett arkiveringprogram i Unix-liknande operativsystem och filformatet på de resulterande arkivfilen. tar-programmet utvecklades ursprungligen för att på ett smidigt sätt samla ihop många filer och lagra dem på magnetband som en enda fil, huvudsakligen för backupändamål, men används idag ofta för att distribuera källkod eller andra stora samlingar av filer. Filformatet standardiserades av POSIX.1-1998 och senare även av POSIX.1-2001. |
| lexicalization | swe: tar |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bilgisayar dilinde TAR,hem bir dosya formatı hem de bu tür dosyaları işlemek için kullanılan programın ismidir.Bu format POSIX.1-1988 ve daha sonra POSIX.1-2001 tarafından standart haline getirilmiştir.Başlangıçta işlenmemiş dosya formatı olarak geliştirilmiş,disk yedeklemek için kullanılmış,şimdi ise yazılım dağıtımı ve arşivleme için birçok dosyayı tek bir dosyada saklamak için (kullanıcı izinleri,tarih,dizin yapısı gibi dosya sistemi bilgilerini de içeriyor) kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Tar Dosya Formatı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: tar ( — стрічковий архів) — формат бітового потоку або файлу архіву, а також назва традиційної для Unix програми для роботи з такими архівами. Програма tar була стандартизована в POSIX.1-1998, а також пізніше в POSIX.1-2001. Спочатку програма tar використовувалася для створення архівів на магнітній стрічці, а в даний час tar використовується для зберігання кількох файлів усередині одного файлу, для розповсюдження програмного забезпечення, а також по прямому призначенню — для створення архіву файлової системи. Однією з переваг формату tar при створенні архівів є те, що в архів записується інформація про структуру каталогів, про власника і групу окремих файлів, а також мітки часу файлів. |
| lexicalization | ukr: tar |
| Chinese |
| lexicalization | zho: tar |
