| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Comet Swift-Tuttle (formally designated as 109P/Swift-Tuttle) is a comet that was independently discovered by Lewis Swift on July 16, 1862 and by Horace Parnell Tuttle on July 19, 1862. |
| lexicalization | eng: 109P/Swift-Tuttle |
| instance of | (noun) (astronomy) a relatively small extraterrestrial body consisting of a frozen mass that travels around the sun in a highly elliptical orbit comet |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Суифт-Тътъл (109P) е периодична комета, която носи името на своите откриватели — американските астрономи Луис Суифт, който я наблюдава през нощта на 16 юли 1862 г. и Хорас Парнел Тътъл, на 19 юли 1862 г. |
| lexicalization | bul: Суифт-Тътъл |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El cometa 109P/Swift-Tuttle és un cometa periòdic descobert independentment per Lewis Swift el 16 de juliol de 1862 i per Horace Parnell Tuttle el 19 de juliol de 1862. El cometa aparegué de nou el 1992 i fou redescobert per l'astrònom japonès Tsuruhiko Kiuichi. És el cometa que causa la pluja de meteors coneguda com Perseides. |
| lexicalization | cat: 109P/Swift-Tuttle |
| German | |
| has gloss | deu: Swift-Tuttle (offizielle Bezeichnung 109P/Swift-Tuttle) ist ein kurzperiodischer Komet, der am 16. Juli 1862 von Lewis A. Swift und am 19. Juli 1862 von Horace Parnell Tuttle unabhängig voneinander entdeckt wurde. |
| lexicalization | deu: Swift-Tuttle |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο κομήτης Swift-Tuttle είναι η αιτία της φαντασμαγορικής βροχής των Περσίδων . Αυτό το ουράνιο σώμα έχοντας έναν στερεό πυρήνα περίπου 27 χιλιομέτρων όπως κάθε άλλον κομήτη βρίσκεται σε μια τροχιά γύρω από τον Ήλιο . Όταν πλησιάζει τον Ήλιο ο ηλιακός άνεμος κάνει τον κομήτη να χάνει μικρές συγκεντρώσεις από πάγο, σκόνη και μικρά πετρώδη κομμάτια με αποτέλεσμα να αφήνει στο διάστημα μια σειρά από αυτά τα σωμάτια πίσω του. Πρώτη φορά ανακαλύφτηκε από τον Lewis Swift στις 16 Ιουλίου 1862 . |
| lexicalization | ell: 109P/Swift-Tuttle |
| French | |
| has gloss | fra: 109P/Swift-Tuttle (ou Comète Swift-Tuttle) est une comète périodique. Elle porte le nom de ses découvreurs Lewis Swift, qui l'observa le 16 juillet 1862, et Horace Parnell Tuttle, le 19 juillet 1862. Elle a été redécouverte lors son passage suivant en septembre 1992 par Tsuruhiko Kiuchi . relèvera que les comètes observées en Chine en et en pourraient être 109P/Swift-Tuttle . Des calculs indépendants de Brian G. Marsden et W. G. Waddington confirmeront le lien. |
| lexicalization | fra: 109P/Swift-Tuttle |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Halastjarnan 109P/Swift-Tuttle var uppgötvuð af stjörnufræðingnum Lewis Swift 16. júlí 1862 og svo öðrum stjörnufræðingi, Horace Parnell Tuttle, þremur dögum seinna. Swift-Tuttle er hluti af Perseid loftsteinaþyrpingunni. Sporbaugur hennar skarast á við jörðina eða tunglið og talið er að einhverntíman í fjarlægri framtíð muni verða árekstur. |
| lexicalization | isl: Swift tuttle |
| lexicalization | isl: Swift-Tuttle |
| Italian | |
| has gloss | ita: La cometa Swift-Tuttle, formalmente designata come 109P/Swift-Tuttle, è una cometa periodica del Sistema solare, appartenente alla famiglia cometaria della cometa di Halley . È stata scoperta indipendentemente da Lewis Swift il 16 luglio del 1862 e da Horace Parnell Tuttle il 19 luglio del 1862. |
| lexicalization | ita: 109P/Swift-Tuttle |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スイフト・タットル彗星（‐すいせい、スウィフト・タットル彗星、109P/Swift-Tuttle）は、1862年7月にルイス・スウィフトとホレース・タットルが独立発見した、周期133年の周期彗星である。ペルセウス座流星群の母天体でもある。 |
| lexicalization | jpn: スイフト・タットル彗星 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Svifta-Tatla komētu (oficiāli apzīmē 109P/Swift-Tuttle) neatkarīgi viens no otra atklāja Lūiss Svifts (Lewis Swift) un Horass Pernels Tatls (Horace Parnell Tuttle) . |
| lexicalization | lav: Svifta-Tatla komēta |
| lexicalization | lav: Svifta—Tatla komēta |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: 109P/Swift-Tuttle, ouch bekind es komeet Swift-Tuttle is 'ne periodieke komeet dee in 1862 oonaofhenkelek vaanein woort oontdèk door Lewis Swift (op 16 juli) en door Horace Parnell Tuttle (op 19 juli). |
| lexicalization | lim: Swift-Tuttle |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De komeet 109P/Swift-Tuttle, ook bekend als de komeet Swift-Tuttle is een periodieke komeet die onafhankelijk van elkaar ontdekt werd door Lewis Swift op 16 juli 1862 en door Horace Parnell Tuttle op 19 juli 1862. |
| lexicalization | nld: Komeet Swift-Tuttle |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kometa Swifta-Tuttlea (formalne oznaczenie 109P/Swift-Tuttle) – kometa o okresie obiegu 133 lat. Po raz pierwszy została zaobserwowana w 1862 roku, niezależnie przez Lewisa Swifta i Horaceego Parnella Tuttle'a, a po raz drugi przez japońskiego astronoma Tsuruhiko Kiuchi w czasie jej ponownego pojawienia się w 1992 roku. |
| lexicalization | pol: Kometa Swifta-Tuttle'a |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Swift-Tuttle é um cometa descoberto em 1862. É este cometa muito famoso que "dá origem" ás Perseidas. |
| lexicalization | por: Swift-Tuttle |
| Russian | |
| has gloss | rus: Комета Свифта — Туттля (109P/Swift-Tuttle) — короткопериодическая комета с периодом 135 лет. Была открыта независимо друг от друга Льюисом Свифтом 16 июля 1862 года и Хорасом Туттлем 19 июля 1862 года |
| lexicalization | rus: 109P/Свифта — Туттля |
| Slovak | |
| has gloss | slk: 109P/Swift-Tuttle je periodická kométa, ktorú objavili nezávisle od seba Lewis A. Swift 16. júla 1862 a Horace Parnell Tuttle 19. júla 1862. |
| lexicalization | slk: 109P/Swift-Tuttle |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Komet Swift-Tuttle (uradna oznaka je 109P/ Swift-Tuttle ) je periodični komet z obhodno dobo okoli 133,3 let. Komet pripada Halleyjevemu tipu kometov . |
| lexicalization | slv: Komet Swift-Tuttle |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cometa Swift-Tuttle (llamado formalmente 109P/Swift-Tuttle) fue descubierto independientemente por Lewis Swift el 16 de julio de 1862 y por Horace Parnell Tuttle el 19 de julio de 1862. |
| lexicalization | spa: 109P Swift-Tuttle |
| lexicalization | spa: 109P/Swift-Tuttle |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kometen Swift-Tuttle (officiell beteckning 109P/Swift-Tuttle) upptäcktes oberoende av varandra av Lewis Swift den 16 juli 1862 och av Horace Parnell Tuttle tre dagar senare. Man har dock hittat noteringar av kometen från så tidigt som år 69 f.Kr.. |
| lexicalization | swe: Swift-Tuttle |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 斯威夫特·塔特爾彗星 （正式的名稱是109P/斯威夫特·塔特爾）是路易斯·斯威夫特在1862年7月16日和霍勒斯·帕內爾·塔特爾在1862年7月19日先後獨立發現的。 |
| lexicalization | zho: 斯威夫特·塔特爾彗星 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint