| Belarusian |
| has gloss | bel: 14/88 (/Чатырнаццаць Словаў) — кодавы лёзунг (часам таксама ўжываецца ў якасьці прывітаньня або подпісу) у нэанацыстаў і часткі нацыяналістаў. |
| has gloss | bel: 14/88 (/Чатырнаццаць Словаў) — кодавы лозунг (часам таксама ўжываецца ў якасьці прывітання або подпісу) у неанацыстаў і часткі нацыяналістаў. |
| lexicalization | bel: 14/88 |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: 14/88 14-те думи (Fourteen Words) е фраза, използвана от белите националисти в Европа и най-вече в САЩ. |
| lexicalization | bul: 14 думи |
| Danish |
| has gloss | dan: De fjorten ord, "Vi må sikre eksistensen for vor folk og en fremtid for vore børn", er et nazistisk velkendt citat af David Lane. Ordene kendes ved cifrene 14 og de benyttes bl.a. i navnet hos Info-14. |
| lexicalization | dan: Fjorten ord |
| German |
| has gloss | deu: Fourteen Words („vierzehn Wörter“) ist eine besonders in den USA, mittlerweile aber auch in Europa häufig gebrauchte verschleiernde Umschreibung für einen verbreiteten Glaubenssatz weißer Neonazis und Rassisten: „We must secure the existence of our people and a future for White children.“ („Wir müssen die Existenz unseres Volkes und die Zukunft für die weißen Kinder sichern.“) Als Erfinder der Fourteen Words gilt der US-amerikanische Rechtsextremist David Eden Lane. |
| lexicalization | deu: Fourteen Words |
| Estonian |
| has gloss | est: 14 sõna on David Lane'i poolt kasutusele võetud fraas algses ingliskeelses sõnastuses "We must secure the existence of our people and a future for white children". |
| lexicalization | est: 14 sõna |
| French |
| has gloss | fra: Fourteen Words, littéralement « Quatorze mots » est un symbole néonazi rappelant les quatorze mots composant le slogan de David Lane : « We must secure the existence of our people and a future for white children » (Nous devons assurer l'existence de notre peuple et un futur pour les enfants blancs). |
| lexicalization | fra: Fourteen Words |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: 14/88 |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Quattordici Parole costituiscono due slogan utilizzati da neonazisti e sostenitori del potere bianco ("white power"). |
| lexicalization | ita: Quattordici parole |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 14 Words(Fourteen Words)とは、デイヴィッド・レーンが考え出した、"We must secure the existence of our people and a future for white children."というスローガンの隠語かつ略語。この言葉は、主に白人至上主義者やネオナチなどの人種差別主義者により白人至上主義運動のスローガンとして用いられる。14 Wordsとは、このスローガンの単語数である。このスローガンの日本語訳は;「我々白人は、我々自身と、その子供達の存在を守らねばならない。」である。 |
| lexicalization | jpn: 14 Words |
| Latvian |
| has gloss | lav: 14/88 (arī 1488 vai 14 88) ir kodēts sveiciens, lozungs, ko lielākoties izmanto neonacisti, White Power piekritēji un citi labējie radikāļi. |
| lexicalization | lav: 14 88 |
| lexicalization | lav: 14/88 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Keturiolika žodžių arba 14 žodžių yra baltųjų nacionalistų frazė, sukurta Deivido Leino. Ji reiškia: Mes privalome užtikrinti mūsų žmonių egzistenciją ir Baltųjų vaikų ateitį . Frazė taip pavadinta, nes originalo kalba ją sudaro būtent 14 žodžių, o verčiant juos į kitas kalbas iškyla sunkumų, norint perteikti lygiai tą pačią prasmę ir panaudoti taip pat lygiai 14 žodžių. Dėl šios priežasties šiame lietuviškame vertime yra tik 10 žodžių. |
| lexicalization | lit: Keturiolika žodžių |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: 14/88 er eit uttrykk som vert bruka av nynazistar. 14 refererar til 14 Words, som er eit slagord skrive av nynazisten David Lane, og 88 er bokstav nr. 8 (H) i alfabetet to gonger, som er ei forkorting for Heil Hitler. Andre forkortingar er 18 (AH) for Adolf Hitler og 28 (BH) for Blood & Honour. |
| lexicalization | nno: 14/88 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: 14/88 er et uttrykk som blir brukt av nynazister. 14 refererer til 14 Words, som er et slagord skrevet av nynazisten David Lane, og 88 er bokstav nr. 8 (H) i alfabetet to ganger, som er en forkorting for Heil Hitler. Andre forkortinger er 18 (AH) for Adolf Hitler og 28 (BH) for Blood & Honour. |
| lexicalization | nor: 14/88 |
| Polish |
| has gloss | pol: Fourteen Words (z ang. czternaście słów) to często używane przez neonazistów i białych rasistów, maskujące określenie zdań: |
| lexicalization | pol: Fourteen Words |
| Portuguese |
| has gloss | por: 14/88 é uma expressão numérica que indica a crença na ideologia nazista e a crença na validade das "14 palavras". Esse símbolo é normalmente encontrado no final de cartas ou em discussões na internet. |
| lexicalization | por: 14/88 |
| lexicalization | por: 14:88 |
| Russian |
| has gloss | rus: 14/88 — кодовый лозунг (подчас также употребляющийся в качестве приветствия или подписи) у белых националистов. |
| lexicalization | rus: 14 / 88 |
| lexicalization | rus: 14/88 |
| Swedish |
| has gloss | swe: De fjorton orden, "Vi måste säkra existensen för vårt folk och en framtid för våra vita barn", är ett i nazistiska kretsar välkänt citat av David Lane . Lane var anklagad för mord på juden, tillika sionisten, Alan Berg och dömdes för inblandning i detta mord till 190 års fängelse. |
| lexicalization | swe: De fjorton orden |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Fourteen Words, 14/88 — кодове гасло (іноді також вживаеться як привітання або підпис) у неонацистів або білих расистів. |
| lexicalization | ukr: 14/88 |