| Arabic |
| has gloss | ara: هذه قائمة ميداليات الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1896 التي أقيمت في اليونان وقد تحصلت الولايات المتحدة على المركز الأول برصيد 11 ذهبية. |
| lexicalization | ara: قائمة ميداليات الألعاب الأولمبية الصيفية 1896 |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Класирането по медали от Летните олимпийски игри 1896 в Атина показва броя на победите на националните Олимпийски комитети по време на олимпийските състезания. Организаторите раздават 43 комплекта медали, толкова колкото е броят на състезанията, за които се борят 241 спортисти от 14 страни в периода от 6 април до 15 април 1896 г. в общо 9 спорта. |
| lexicalization | bul: Класиране по медали от Летните олимпийски игри 1896 |
| Catalan |
| has gloss | cat: El medaller dels Jocs Olímpics destiu 1896 és una llista dels diferents Comitès Olímpics Nacionals que hi van prendre part, classificats segons el nombre de medalles guanyades als Jocs Olímpics, els primers de lera moderna, que es van disputar a Atenes des del 6 fins el 15 d'abril de 1896. En ells hi van prendre part 241 atletes de catorze països que van competir en 9 esports, per a un total de 43 proves. |
| lexicalization | cat: Medaller dels Jocs Olímpics d'estiu de 1896 |
| Czech |
| has gloss | ces: Toto je medailové pořadí zemí na Letních olympijských hrách 1896, prvních moderních Olympijských hrách, které se konaly v Athénách v Řecku od 6. dubna 1896 do 15. dubna 1896. Těchto her se zúčastnilo 241 sportovců ze čtrnácti zemí ve 43 disciplínách v devíti sportech. dubna 1896. |
| lexicalization | ces: Medailové pořadí na Letních olympijských hrách 1896 |
| German |
| lexicalization | deu: Medaillenspiegel der Olympischen Sommerspiele 1896 |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Jen la medaltabelo de la Somera Olimpiko 1896. |
| lexicalization | epo: Medaltabelo de la Somera Olimpiko 1896 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vuoden 1896 mitalitaulukkoa tulkittaessa huomioitavaa |
| lexicalization | fin: Vuoden 1896 kesäolympialaisten mitalitaulukko |
| French |
| has gloss | fra: Le tableau des médailles des Jeux olympiques dété de 1896 est une liste dressée par le Comité international olympique permettant de classer les délégations présentes aux Jeux olympiques dété de 1896 par le nombre de médailles remportées par chacune. Durant ces premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, organisés du 6 avril au à Athènes, un total de 241 sportifs venus de quatorze pays participent aux 43 épreuves réparties dans neuf sports . |
| lexicalization | fra: tableau des médailles des Jeux olympiques d'été de 1896 |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: מדליות באולימפיאדת אתונה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az 1896. évi nyári olimpiai játékok éremtáblázata az 1896. évi nyári olimpiai játékokon érmet nyert országokat tartalmazza. A sorrendet a több nyert aranyérem, ennek egyenlősége esetén a több nyert ezüstérem, ennek egyenlősége esetén a több nyert bronzérem, illetve mindhárom szám egyenlősége esetén az ABC-sorrend határozza meg. A sorrend nem jelenti a résztvevő országok hivatalos – Nemzetközi Olimpiai Bizottság szerinti – sorrendjét. |
| lexicalization | hun: Az 1896. évi nyári olimpiai játékok éremtáblázata |
| Italian |
| has gloss | ita: Il medagliere dei Giochi della I Olimpiade è una lista che esprime il numero di medaglie dei comitati olimpici nazionali presenti ad Atene 1896, i primi giochi olimpici dell'era moderna, che si tenne nella capitale greca, in Grecia, dal 6 al 15 aprile 1896. Un totale di 241 atleti, provenienti di 14 nazioni, parteciparono ai 43 diversi eventi sportivi, relativi a nove sport. |
| lexicalization | ita: Medagliere dei Giochi della I Olimpiade |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 第1回アテネオリンピックでの国・地域別メダル受賞数一覧 | |- | 1 || align="left" | || 11 || 7 || 2 || 20 |-style="background-color:#ccccff" | 2 || align="left" | （開催国） || 10 ||17 ||19 || 46 |- | 3 || align="left" | || 6 || 5 || 2 || 13 |- | 4 || align="left" | || 5 || 4 || 2 || 11 |- | 5 || align="left" | || 2 || 3 || 2 || 7 |- | 6 || align="left" | || 2 || 1 || 3 || 6 |- | 7 || align="left" | || 2 || 1 || 2 || 5 |- | 8 || align="left" | || 2 || 0 || 0 || 2 |- | 9 || align="left" | || 1 || 2 || 3 || 6 |- |10 || align="left" | || 1 || 2 || 0 || 3 |- |11 || align="left" | || 1 || 1 || 1 || 3 |- !colspan="2" | 合計 || 43 || 43 || 36 || 122 |} 競技ごとのメダル数 体操 | |- | 1 || align="left" | || 5 || 3 || 2 || 10 |-style="background-color:#ccccff" | 2 || align="left" | （開催国） || 2 ||2 ||2 || 6 |- | 3 || align="left" | || 1 || 2 || 0 || 3 |- !colspan="2" | 合計 || 8 || 7 || 4 || 19 |} 陸上 | |- | 1 || align="left" | || 9 || 6 || 2 || 17 |- | 2 || align="left" | || 2 ||0 ||0 || 2 |-style="background-color:#ccccff" | 3 || align="left" | （開催国）|| 1 || 3 || 6 || 10 |- | 4 || align="left" | || 0 || 1 || 2 || 3 |- | 5 || align="left" | || 0 || 1 || 1 || 2 |- | 6 || align="left" | || 0 || 1 || 1 || 2 |- | 7 || align="left" | || 0 || 1 ||... |
| lexicalization | jpn: アテネオリンピック (1896年) での国・地域別メダル受賞数一覧 |
| Korean |
| has gloss | kor: 1896년 하계 올림픽 메달 집계는 1896년 하계 올림픽에서 획득한 메달 순으로 매긴 각국의 올림픽 위원회들의 목록이다. |
| lexicalization | kor: 1896년 하계 올림픽 메달 집계 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: | |- | 1 ||align=left| || 11 || 7 || 2 || 20 |- bgcolor=ccccff | 2 ||align=left| || 10 || 17|| 19 || 46 |- | 3 ||align=left| || 6 || 5 || 2 || 13 |- | 4 ||align=left| || 5 || 4 || 2 || 11 |- | 5 ||align=left| || 2 || 3 || 2 || 7 |- | 6 ||align=left| || 2 || 1 || 3 || 6 |- | 7 ||align=left| || 2 || 1 || 2 || 5 |- | 8 ||align=left| || 2 || 0 || 0 || 2 |- | 9 ||align=left| || 1 || 2 || 3 || 6 |- | 10 ||align=left| || 1 || 2 || 0 || 3 |- | 11 ||align=left| || 1 || 1 || 1 || 3 |- class="sortbottom" !colspan=2| Iš viso || 43 || 43 || 36 || 122 |} |
| lexicalization | lit: 1896 m. vasaros olimpinių žaidynių medalių lentelė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Во списокот на освојувачи на медали по земји на Летните олимписки игри 1896 се наведени сите земји-учеснички на игрите кои освоија медали. Најуспешна нација на игрите беше репрезентацијата на САД, која освоила 11 златни медали, додека најмногу медали на игрите освоиле спортистите од Грција, 46, од кои 10 златни. |
| lexicalization | mkd: Освојувачи на медали на Летните олимписки игри 1896 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Deze pagina geeft de medaillespiegel van de Olympische Zomerspelen 1896 in Athene. |
| lexicalization | nld: Medaillespiegel van de Olympische Zomerspelen 1896 |
| Polish |
| lexicalization | pol: Klasyfikacja medalowa Letnich Igrzysk Olimpijskich 1896 |
| Russian |
| lexicalization | rus: Итоги летних Олимпийских игр 1896 года |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vid olympiska sommarspelen 1896 fick vinnaren silvermedalj och tvåan bronsmedalj. Trean fick ingen medalj. I statistiken räknas ändå de tre första placerade idrottsmännen som guld-, silver- respektive bronsmedaljörer. |
| lexicalization | swe: Medaljfördelning vid olympiska sommarspelen 1896 |
| Thai |
| has gloss | tha: | |-bgcolor=gold | 1 ||align=left| ||| 11 || 7 || 2 || 20 |- bgcolor=ccccff | 2 ||align=left| (เจ้าภาพ) || 10 || 17 || 19 || 46 |-bgcolor=darkorange | 3 ||align=left| || 6 || 5 || 2 || 13 |- | 4 ||align=left| || 5 || 4 || 2 || 11 |- | 5 ||align=left| || 2 || 3 || 2 || 7 |- | 6 ||align=left| || 2 || 1 || 3 || 6 |- | 7 ||align=left| || 2 || 1 || 2 || 5 |- | 8 ||align=left| || 2 || 0 || 0 || 2 |- | 9 ||align=left| || 1 || 2 || 3 || 6 |- | 10 ||align=left| || 1 || 2 || 0 || 3 |- | 11 ||align=left| || 1 || 1 || 1 || 3 |-bgcolor="lightgrey" | colspan=2 |รวม|| 43 || 43 || 36 || 122 |} |
| lexicalization | tha: สรุปเหรียญโอลิมปิกฤดูร้อน 1896 |
| Turkish |
| lexicalization | tur: 1896 Yaz Olimpiyatları madalya sıralaması |
| Chinese |
| has gloss | zho: 以下為1896年夏季奧林匹克運動會獎牌榜。早期的奥林匹克运动会允许来自不同国家的以个人名义参赛的运动员组成一个队。此后国际奥林匹克委员会把他们的成绩合并到一起，以混合国家来命名此队。有的时候这些运动员会分别以个人名义和混合国家名义获得奖牌，因此这些奖牌会出现在不同国家的官方统计中。 |
| lexicalization | zho: 1896年夏季奥林匹克运动会奖牌榜 |
