| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The 1960 Summer Olympics, officially known as the Games of the XVII Olympiad, was an international multi-sport event held in Rome, Italy, in 1960. Rome had been awarded the organization of the 1908 Summer Olympics, but after the 1906 eruption of Mount Vesuvius, was forced to decline and pass the honors to London. |
| has gloss | eng: The 1960 Summer Olympics, officially known as the Games of the XVII Olympiad, were held in 1960 in Rome, Italy. Rome had been awarded the organization of the 1908 Summer Olympics, but, after the 1906 eruption of Mount Vesuvius, London became the host. Other possible cities to host the 1960 Summer Olympics were Lausanne, Detroit, Budapest, Brussels, Mexico City and Tokyo; but in 1955, Rome was chosen. |
| lexicalization | eng: 1960 Summer Olympics |
| instance of | (noun) the modern revival of the ancient games held once every 4 years in a selected country Olympiad, Olympics, Olympic Games |
| Meaning | |
|---|---|
| Abkhazian | |
| has gloss | abk: Рим 1960 (1960 Summer Olympics, Jeux olympiques d'été de 1960) |
| lexicalization | abk: Рим 1960 |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Olimpiese Somerspele van die XVIIe Olimpiade word in 1960 in Rome, Italië aangebied. Rome word gekies bo Lausanne, Detroit, Boedapest, Brussel, Mexico-stad en Tokio. Rome was al in 1908 aangewys om 'n Spele te organiseer. Vanweë die uitbarsting van die Vesuvius het Rome toe die eer aan Londen afgestaan, wat toe die Spele van 1908 georganiseer het. |
| lexicalization | afr: Olimpiese Somerspele 1960 |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: ألعاب أولمبية صيفية 1960 |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: 1960 Yay Olimpiya Oyunları |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Летнія Алімпійскія гульні — 1960, афіцыйна вядомыя як Гульні XVII Алімпіяды , праходзілі ў Рыме, сталіцы Італіі, з 25 жніўня па 11 верасьня 1960 году. |
| lexicalization | bel: Летнія Алімпійскія гульні — 1960 |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ১৯৬০ গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিক্স |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: XVII Olimpijske igre - Rim 1960. |
| lexicalization | bos: XVII. Olimpijske igre - Rim 1960. |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: XVII летни олимпийски игри се провеждат в Рим, Италия от 25 август до 11 септември 1960 г. Другите градове кандидатирали се за домакини са Лозана, Детройт, Будапеща, Брюксел, Мексико и Токио. |
| lexicalization | bul: Летни олимпийски игри 1960 |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els Jocs Olímpics destiu de 1960, oficialment anomenats Jocs Olímpics de la XVII Olimpíada, es van celebrar a la ciutat de Roma (Itàlia) entre els dies 25 dagost i 11 de setembre de 1960. En aquests Jocs hi van participar 5.338 esportistes (4.727 homes i 611 dones) de 83 comitès nacionals competint en 17 esports i 150 especialitats. |
| lexicalization | cat: Jocs Olímpics d'estiu de 1960 |
| Czech | |
| has gloss | ces: XVII. letní olympijské hry se uskutečnily ve dnech 25. srpna až 11. září 1960 v hlavním městě Itálie, Římě. Her se zúčastnilo 5348 sportovců z 83 zemí, Československo reprezentovalo 120 sportovců, z toho 15 žen. V celkovém hodnocení se naše výprava s osmi medailemi umístila na 10. místě. |
| lexicalization | ces: Letní olympijské hry 1960 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Gemau Olympaidd yr Haf 1960 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sommer-OL 1960 blev afholdt i Rom. Det var første gang verden kunne følge med i OL i fjernsynet og for første gang fik atleterne en velsignelse af Paven. Dog ikke de ateistiske sovjetter. De ville ikke finde sig i det. |
| lexicalization | dan: Sommer-OL 1960 |
| German | |
| lexicalization | deu: Olympische Sommerspiele 1960 |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 1960, οι Αγώνες της 17ης Ολυμπιάδας της σύγχρονης εποχής, διοργανώθηκαν στη Ρώμη (Ιταλία) από τις 25 Αυγούστου έως και τις 11 Σεπτεμβρίου. |
| lexicalization | ell: Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 1960 |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Somera Olimpiko 1960 |
| Estonian | |
| has gloss | est: 1960. aasta suveolümpiamängud olid XVII kaasaegsed suveolümpiamängud. Need toimusid 25. august - 11. september 1960 Itaalia pealinnas Roomas. |
| lexicalization | est: 1960. aasta suveolümpiamängud |
| Basque | |
| has gloss | eus: 1960ko Udako Olinpiar Jokoak, Erroman ospatu ziren. Udako Olinpiar Jokoen XVII. edizioa izan zen. Erroma, aurretik, jada aukeratua izan zen 1908ko Olinpiar Jokoak ospatzeko egoitza bezala, baina uko egin zion, eta, azkenean, Londres izan zen joko horiek antolatu zituena. Udako Olinpiar Jokoen XVII. edizio honetarako euren hautagaitza aurkeztu zuten beste hiri batzuk, Lausanne, Detroit, Budapest, Bruselas, Mexiko Hiria eta Tokio izan ziren, azkeneko bi hiri hauek, Udako Olinpiar jokoen hurrengo hiri antolatzaileak izango zirelarik. Erromako Olinpiar Joko hauetan, ordurarteko kirolari kopuruaren errekorra lortu zen, 5.348 kirolarirekin, 83 nazio, 17 kirol eta 150 probatan ordezkatzen. Hauek, Italiak antolatutako bigarren Olinpiar Jokoak izan ziren, lau urte lehenago, Cortina d'Ampezzon Negukoak antolatu ondoren. Gainera, nolabaiteko elbarritasuna duten pertsonentzako lehen Paralinpiar Jokoak ospatu ziren, 1960ko Udako Paralinpiar Jokoak. |
| lexicalization | eus: 1960ko Udako Olinpiar Jokoak |
| Persian | |
| has gloss | fas: المپیک تابستانی ۱۹۶۰ (در انگلیسی: Games of the XVII Olympiad) که به طور رسمی با نام «بازیهای المپیاد هفدهم» شناخته میشود، از ۲۵ اوت تا ۱۱ سپتامبر ۱۹۶۰ میلادی در شهر رم در کشور ایتالیا و با حضور ۵٬۳۳۸ ورزشکار زن و مرد از ۸۳ کشور جهان و در ۱۷ رشته ورزشی برگزار شد. |
| lexicalization | fas: بازیهای المپیک تابستانی ۱۹۶۰ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vuoden 1960 kesäolympialaiset järjestettiin Roomassa, Italiassa. Kisojen avajaiset olivat 25. elokuuta ja päättäjäiset 11. syyskuuta 1960. Ne olivat Suomessa ensimmäiset televisiossa esitetyt kesäolympiakisat. |
| lexicalization | fin: 1960 kesäolympialaiset |
| lexicalization | fin: Kesäolympialaiset 1960 |
| French | |
| has gloss | fra: Les Jeux olympiques dété de 1960, jeux de la XVII Olympiade de lère moderne, ont été organisés à Rome, en Italie, du 25 août au . |
| lexicalization | fra: Jeux Olympiques d'ete de 1960 |
| lexicalization | fra: Jeux olympiques d'été de 1960 |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os Xogos Olímpicos de Verán de 1960 foron realizados en Roma, a Cidade Eterna, capital de Italia, cincuenta e dous anos despois de desistir da organización dos Xogos por causa dunha erupción do volcán Vesuvio, que consumiu a maior parte dos recursos do Estado no atendemento das vítimas da catástrofe. Tendo finalmente a súa oportunidade, os romanos aproveitaron para xuntar a tradición antiga dos gregos coa súa propia antiga e dramática historia. As competicións de levantamento de peso realizáronse na Basílica de Maxentius, a ximnasia nas Termas de Caracalla e o Arco de Constantino, o famoso monumento en homenaxe ó primeiro emperador romano cristián, marcou a chegada do maratón. |
| lexicalization | glg: Xogos Olímpicos de 1960 |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: XVII. Olimpijske igre - Rim 1960 |
| lexicalization | hbs: Olimpijada 1960 |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אולימפיאדת רומא (1960) היא האולימפיאדה ה-17 בעת החדשה. היא נמשכה 16 ימים מ-25 באוגוסט עד ה-11 בספטמבר 1960. בתחרויות השתתפו 5,338 ספורטאים מ-83 מדינות. המכרז האולימפי בכינוס הוועד האולימפי שנערך בצרפת ב 15 ביוני 1955, הוחלט כי מבין לוזאן, דטרויט, טוקיו, רומא, בודפשט (העיר הראשונה מהגוש המזרחי שהציעה את אירוח המשחקים), בריסל ומקסיקו סיטי תהא זו רומא שתארח את המשחקים. |
| lexicalization | heb: אולימפיאדת רומא |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: XVII. Olimpijske igre - Rim 1960. |
| lexicalization | hrv: OI 1960. |
| lexicalization | hrv: XVII. Olimpijske igre - Rim 1960. |
| lexicalization | hrv: XVII. Olimpijske igre - Rim 1960 |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az 1960. évi nyári olimpiai játékok – a XVII. Nyári olimpia – helyszíne Róma volt. Az olasz fővárost 1955. június 15-én választotta ki a Nemzetközi Olimpiai Bizottság hét pályázó közül. A játékok történetében Róma egyszer már kapott rendezési jogot, azonban az 1908. évi nyári olimpiai játékok előtt a Vezúv kitörése miatt keletkezett károk helyreállítása miatt lemondott róla és azt az olimpiát végül Londonban rendezték meg. |
| lexicalization | hun: 1960. évi nyári olimpiai játékok |
| Ido | |
| has gloss | ido: LOlimpiala Ludi en Roma, 1960, od oficale 17ma Olimpiala Ludi, esis internaciona poli-sportala konkurso qua eventis ye 1960 en Roma, Italia. Romo esus la sideyo di lOlimpiala Ludi ye 1908, ma pos l'erupto di Monto Vesuvio ye 1906, ol perdis la honoro por London. |
| lexicalization | ido: Olimpiala Ludi en Roma, 1960 |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Olimpiade musim panas ke-17 diadakan pada tahun 1960 di Roma, Italia. Jumlah atlet olimpiade ini ialah 5.348 orang dari 145 event. Terdiri dari 17 olahraga dan 83 negara yang mewakilinya. Uni Soviet meraih 103 medali terbanyak (43 emas, 29 perak, 31 perunggu). |
| lexicalization | ind: Olimpiade 1960 |
| lexicalization | ind: Olimpiade Roma 1960 |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Giochi della XVII Olimpiade si sono svolti a Roma (Italia) dal 25 agosto all'11 settembre 1960. |
| lexicalization | ita: Giochi della XVII Olimpiade |
| lexicalization | ita: XVII Olimpiade |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ローマオリンピック（Games of the XVII Olympiad）は、1960年にイタリアのローマで開催された第17回夏季オリンピック大会である。開会式・閉会式、ならびに各種目を含めた総入場券発行枚数は3,182,122枚、収入総額は当時の為替レート換算で1,537,070,412円。 |
| lexicalization | jpn: ローマオリンピック |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Жазғы Олимпиадалық Ойындар 1960 |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Рим 1960 |
| lexicalization | kir: Рим 1960 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 1960년 하계 올림픽(Games of the XVII Olympiad)은 이탈리아 로마에서 개최되었다. 로마는 1908년 하계 올림픽을 개최하기로 하였으나 1906년 베수비오 화산의 활동으로 개최권을 영국 런던에 넘기게 되었다. 1955년 로마는 로잔, 디트로이트, 부다페스트, 브뤼셀, 도쿄를 제치고 개최권을 얻었다. |
| lexicalization | kor: 1960년 하계 올림픽 |
| Latin | |
| has gloss | lat: 1960 Olympia Aestiva, Ludi XVII Olympiae Roma in Italia erant. |
| lexicalization | lat: 1960 Olympia Aestiva |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: 1960. gada Vasaras Olimpiskās spēles |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Olympesch Summerspiller 1960 |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: १९६० उन्हाळी ऑलिंपिक |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Кеҥеж Олимпий модыш-влак Рим 1960 (,). |
| lexicalization | mhr: Кеҥеж Олимпий модмаш - Рим 1960 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: 17-те Летни олимписки игри се одржале во Рим во 1960 година. Рим требало да биде домаќина на Летните олимписки игри - 1908, но поради ерупцијата на вулканот Везув во 1906, игрите биле префрлени во Лондон. На 15 јуни 1955 на 50-тата сесија на МОК во Париз, Рим ги победил останатите конкуренти, градовите Лозана, Детроит, Будимпешта, Брисел, Мексико Сити и Токио. |
| lexicalization | mkd: Летни олимписки игри - 1960 |
| lexicalization | mkd: Летни олимписки игри -1960 |
| lexicalization | mkd: Летни олимписки игри 1960 |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Олимпийн XVII наадам буюу 1960 оны Ромын олимп нь 1960 оны 8 сарын 25-наас 9 сарын 11-нд Ром хотноо зохион байгуулагдсан олимпийн наадам юм. |
| lexicalization | mon: Ромын олимп |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sukan Olimpik Musim Panans 1960, Sukan Olimpik XVII, telah diadakan di Rome. |
| lexicalization | msa: Sukan Olimpik Rome 1960 |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Roma 1960 Nō xiquitta * Roma *1960 |
| lexicalization | nah: Roma 1960 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Olympische Zomerspelen van de XVIIe Olympiade werden in 1960 gehouden in Rome, Italië. Rome werd verkozen boven Lausanne, Detroit, Boedapest, Brussel, Mexico-Stad en Tokio. Rome was al in 1908 aangewezen om de Spelen te organiseren. Vanwege de uitbarsting van de Vesuvius liet Rome toen de eer aan Londen, dat toen de Spelen van 1908 organiseerde. |
| lexicalization | nld: Olympische Zomerspelen 1960 |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Sommar-OL 1960 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sommer-OL 1960 ble avholdt i Roma i Italia. Fire år etter landets første OL i Cortina d'Ampezzo skulle nå Italia arrangere sitt første sommer-OL. Roma var egentlig tildelt lekene i 1908, men pga av et vulkanutbrudd fra Vesuvio i 1906 ble lekene tildelt London. I 1955 ble byen tildelt lekene etter å ha slått ut Lausanne, Detroit, Budapest, Brussel, Mexico by og Tokyo i konkurransen om å få arrangere lekene. Dette OL var det første med direktesendte sendinger til hele verden. Alle deltagerne, utenom de fra Sovjetunionen, ble velsignet av Paven på Petersplassen. |
| lexicalization | nor: Sommer-OL 1960 |
| Polish | |
| has gloss | pol: XVII Igrzyska Olimpijskie odbyły się w 1960 roku w Rzymie we Włoszech. |
| lexicalization | pol: Letnie Igrzyska Olimpijskie 1960 |
| lexicalization | pol: Letnie Igrzyska Olimpijskie, Rzym 1960 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Jogos Olímpicos de Verão de 1960 foram realizados em Roma, a Cidade Eterna, capital da Itália, cinqüenta e dois anos após a cidade ser obrigada a desistir da organização dos Jogos por causa de uma erupção do vulcão Vesúvio, que consumiu a maior parte dos recursos do Estado no atendimento às vítimas da catástrofe. Tendo finalmente sua oportunidade, os romanos aproveitaram para juntar a tradição anciã dos gregos com sua própria antiga e dramática história. As competições de levantamento de peso foram realizadas na Basílica de Maxentius, a ginástica nas Termas de Caracala e o Arco de Constantino, o famoso monumento em homenagem ao primeiro imperador romano cristão, marcou a chegada da maratona. |
| lexicalization | por: Jogos olímpicos de verão de 1960 |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: A XVII-a ediţie a Jocurilor Olimpice s-a desfăşurat la Roma, Italia în perioada 25 august - 11 septembrie 1960. Roma a fost desemnată organizatoarea Jocurilor Olimpice de vară din 1908, dar după erupţia Vezuviului din 1906 această onoare a revenit Londrei. În 1955, Roma a obţinut dreptul de a organiza jocurile olimpice în detrimentul oraşelor: Lausanne, Detroit, Budapesta, Bruxelles, Mexico şi Tokyo. Ceremonia a fost deschisă de preşedintele Italiei, Giovanni Gronchi. |
| lexicalization | ron: Jocurile Olimpice de vară din 1960 |
| Russian | |
| has gloss | rus: XVII Летние Олимпийские игры прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года. |
| lexicalization | rus: Летние Олимпийские игры 1960 |
| Yakut | |
| has gloss | sah: XVII Сайыҥҥы Олимпия оонньуулара 1960 сыллаахха Италия Ром куоратыгар буолан ааспыттара. |
| lexicalization | sah: 1960 Сайыҥҥы Олимпия онньуулара |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Poletne olimpijske igre 1960 (uradno XVII. olimpijada moderne dobe) so bile poletne olimpijske igre, ki so potekale leta 1960 v Rimu v Italiji. Druge gostiteljske kandidatke so bile: Lausanne, Švica; Detroit, ZDA; Budimpešta, Madžarska; Ciudad de México, Mehika in Tokio, Japonska. |
| lexicalization | slv: Poletne olimpijske igre 1960 |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Juegos Olímpicos de 1960 se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. |
| lexicalization | spa: Juegos Olimpicos de Roma 1960 |
| lexicalization | spa: Juegos Olímpicos de Roma 1960 |
| Serbian | |
| has gloss | srp: XVIII Летње олимпијске игре су одржане 1960. године у Риму, Италија. Рим је већ раније био одређен као град домаћин 1908 али је тада италијанска влада због ерупције вулкана Везува 1906. године одлучила одустати од организације, па су су игре те године одржане у Лондону. МОК је за домаћина Игара 1960. изабрао Рим у конкуренцији више градова у којој су били: Лозана, Детроит, Будимпешта, Брисел, Мексико сити и Токио. |
| lexicalization | srp: Летње олимпијске игре 1960. |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" |----- bgcolor="#efefef" | colspan="2" | De XVII olympiska sommarspelen |----- | Deltagande nationer || 83 |----- | Tävlande || 5 348 (610 kvinnor och 4 738 män) |----- | Grenar || 145 i 17 sporter |----- | Öppningsceremoni || 25 augusti 1960 |----- | Avslutningsceremoni || 11 september 1960 |----- | Officiellt öppnade av || President Giovanni Gronchi |----- | Deltagarnas ed av || Adolfo Consolini |----- | Olympiska elden tändes av || Giancarlo Peris |} Olympiska sommarspelen 1960 var de sjuttonde Olympiska sommarspelen och genomfördes i Rom i Italien mellan den 25 augusti och den 11 september 1960. |
| lexicalization | swe: Olympiska sommarspelen 1960 |
| Thai | |
| has gloss | tha: มหกรรมกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนครั้งที่ 17 ประจำปี ค.ศ. 1960 (พ.ศ. 2503) จัดขึ้นที่โรม ประเทศอิตาลี |
| lexicalization | tha: โอลิมปิกฤดูร้อน 1960 |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Türkiye, aldığı 7 altın madalya ile sıralamada 6. olmuştur. Altın *Müzahir Sille — Greko-Romen Güreş, Erkekler *Mithat Bayrak — Greko-Romen Güreş, Erkekler *Tevfik Kış — Greko-Romen Güreş, Erkekler *Ahmet Bilek — Serbest Güreş, Erkekler *Mustafa Dağıstanlı — Serbest Güreş, Erkekler *Hasan Güngör — Serbest Güreş, Erkekler *İsmet Atlı — Serbest Güreş, Erkekler |
| lexicalization | tur: 1960 Yaz Olimpiyatları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Літні Олімпійські ігри 1960 або XVII Літні Олімпійські ігри - міжнародне спортивне змагання, яке проходило під егідою Міжнародного олімпійського комітету у місті Рим, Італія, з 25 серпня по 11 вересня 1960 року. |
| lexicalization | ukr: Літні Олімпійські ігри 1960 |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Les Djeus olimpikes d esté di 1960, c est les di-setinmes djeus olimpikes modienes, ki s' ont passé a Rome e 1960. |
| lexicalization | wln: Djeus olimpikes d' esté di 1960 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 第十七屆夏季奧林匹克運動會于1960年8月25日至9月11日在意大利罗马举行。 |
| lexicalization | zho: 1960年夏季奥林匹克运动会 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
