| Afrikaans |
| has gloss | afr: 1961 was die eerste "onderstebo" jaar - met ander woorde, n jaartal wat dieselfde lyk wanneer dit omgedraai en bekyk word, as wanneer dit regop staan - sedert 1881, en is die laaste jaar wat só lyk tot die jaar 6009! Dit was n gewone jaar (in teenstelling met n skrikkeljaar) wat op n Sondag begin het. |
| lexicalization | afr: 1961 |
| Amharic |
| lexicalization | amh: 1961 እ.ኤ.አ. |
| Arabic |
| lexicalization | ara: 1961 |
| Aragonese |
| has gloss | arg: | align=right cellpadding=3 id=toc style="margin-left: 15px;" |- style="text-align:center;" | Anyos: 1958 1959 1960 - 1961 - 1962 1963 1964 |- style="text-align:center;" | Decenios: Anyos 1950 - Anyos 1960 - Anyos 1970 |- style="text-align:center;" | Sieglos: Sieglo XIX - Sieglo XX - Sieglo XXI |} |
| lexicalization | arg: 1961 |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: 1961 كانت سنه بسيطه فى التقويم الجريجورى . احداث * مناسبات وأعياد * مواليد * 12 ابريل - ليسا جيرارد *4 اغسطس - باراك اوباما * 16 اكتوبر - عمرو دياب * 29 اكتوبر - حميد الشاعرى |
| lexicalization | arz: 1961 |
| Asturian |
| has gloss | ast: Abreviatures |
| lexicalization | ast: 1961 |
| Avaric |
| lexicalization | ava: 1961 |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: 1961 |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An 1961 sarong taon sa Gregoryanong kalendaryo. |
| lexicalization | bcl: 1961 |
| Belarusian |
| has gloss | bel: | align=right cellpadding=3 id=toc style="margin-left: 15px;" |- | align="center" colspan=2 | Гады: 1958 1959 1960—1961 — 1962 1963 1964 |- | align="center" colspan=2 | Дзесяцігодзьдзі: 1930-я 1940-я 1950-я — 1960-я — 1970-я 1980-я 1990-я |- | align="center" | Стагодзьдзі: 19 стагодзьдзе — 20 стагодзьдзе — 21 стагодзьдзе |} |
| lexicalization | bel: 1961 |
| Bengali |
| lexicalization | ben: ১৯৬১ |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: 1961 |
| Bishnupriya |
| lexicalization | bpy: মারি ১৯৬১ |
| Breton |
| has gloss | bre: | align=right cellpadding=3 id=toc style="margin-left: 15px;" |- | align="center" colspan=2 | Bloavezhioù: 1958 1959 1960 - 1961 - 1962 1963 1964 |- | align="center" colspan=2 | Dekvedoù: 1940 1950 - Bloavezhioù 1960 - 1970 1980 |- | align="center" | Kantvedoù: - - |- | align="center" | Milvedoù: - - ---- Kronologiezh dre viz: Gen - C’hwe - Meu - Ebr - Mae - Mez Gou - Eos - Gwen - Her - Du - Kzu ---- Kronologiezh dre demoù: Sinema - Mell-droad Lennegezh - Sonerezh - Skiantoù - Sport |} Diwar-benn bloavezh 1961 an deiziadur gregorian eo ar bajenn-mañ. |
| lexicalization | bre: 1961 |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: 1961 година |
| lexicalization | bul: 1961 |
| Catalan |
| has gloss | cat: Naixements ;Països Catalans: *2 de desembre - Castelló de la Plana (la Plana Alta): Antoni Albalat Salanova, poeta. |
| lexicalization | cat: 1961 |
| Chavacano |
| has gloss | cbk: Año 1961 |
| lexicalization | cbk: 1961 |
| Czech |
| lexicalization | ces: 1961 |
| Chuvash |
| lexicalization | chv: 1961 |
| Cornish |
| has gloss | cor: 1958 - 1959 - 1960 - 1961 - 1962 - 1963 - 1964 1961 OK yw blydhen gemmyn yn dydhyans gregorek, ow talleth dy Sul. |
| lexicalization | cor: 1961 |
| Corsican |
| has gloss | cos: 1961 |
| lexicalization | cos: 1961 |
| Kashubian |
| has gloss | csb: 1961 / MCMLXI |
| lexicalization | csb: 1961 |
| Welsh |
| has gloss | cym: 19eg ganrif 20fed ganrif 21ain ganrif 1910au 1920au 1930au 1940au 1950au 1960au 1970au 1980au 1990au 2000au 2010au 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 |
| lexicalization | cym: 1961 |
| Danish |
| lexicalization | dan: 1961 |
| German |
| has gloss | deu: Prägend für das Jahr 1961 ist der Bau der Berliner Mauer, die die Deutsche Teilung endgültig zementiert. Währenddessen verkündet der frisch gewählte US-Präsident John F. Kennedy seine Politik der New Frontier, darunter die Beendigung der Rassentrennung in den USA. Mit dem Scheitern der Invasion in der Schweinebucht muss er jedoch gleich zu Beginn eine außenpolitische Niederlage hinnehmen. Juri Gagarin überwindet eine ganz andere Grenze und wird an Bord von Wostok 1 zum ersten Mensch im Weltraum. |
| lexicalization | deu: 1961 |
| Lower Sorbian |
| lexicalization | dsb: 1961 |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: 1961 |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: 1961 |
| Estonian |
| has gloss | est: 1961. aasta |
| lexicalization | est: 1961 |
| Basque |
| lexicalization | eus: 1961 |
| Faroese |
| has gloss | fao: Øldir: 19. øld - 20. øld - 21. øld |
| lexicalization | fao: 1961 |
| Persian |
| has gloss | fas: سال ۱۹۶۱ (هزار و نهصد و شصت و یک) میلادی ، یکمین سال از دهه ۱۹۶۰ در سده ۲۰ میلادی بود. |
| lexicalization | fas: ۱۹۶۱ |
| Finnish |
| lexicalization | fin: 1961 |
| French |
| has gloss | fra: Cette page concerne l'année 1961 du calendrier grégorien. |
| lexicalization | fra: 1961 |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Ceta pâge concèrne l’an 1961 du calendriér grègorien. |
| lexicalization | frp: 1961 |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: ---- Ieuwen: 15e 16e 17e 18e 19e - 20e ieu - 21e 22e 23e 24e 25e Jierren: 1956 1957 1958 1959 1960 - 1961 - 1962 1963 1964 1965 1966 ---- |
| lexicalization | fry: 1961 |
| Gan Chinese |
| lexicalization | gan: 1961年 |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 1961 |
| lexicalization | gla: 1961 |
| Irish |
| lexicalization | gle: 1961 |
| Galician |
| has gloss | glg: 1960 < 1961 < 1962 Este ano é declarado o Ano Mundial da Semente pola ONU. Acontecementos Xaneiro *2 de xaneiro, A URSS pon en circulación o novo rublo. *3 de xaneiro - Estados Unidos rompe relacións diplomáticas con Cuba. *13 de xaneiro - Un equipo de médicos dirixido polo italiano Daniele Petrucci logra varias fecundacións de óvulos humanos nunha probeta. *20 de xaneiro - Tomada de posesión do Presidente John Kennedy nos Estados Unidos. *21 de xaneiro Un grupo de portugueses e galegos asalta o Santa María, nun intento de derrocar as ditaduras de Francisco Franco e Salazar, comandados por Henrique Galvão. *24 de xaneiro - Marilyn Monroe e Arthur Miller divórcianse tras cinco anos de matrimonio. *31 de xaneiro - Tomada de posesión do Presidente Jânio Quadros no Brasil. |
| lexicalization | glg: 1961 |
| Manx |
| lexicalization | glv: 1961 |
| Guarani |
| has gloss | grn: 1961 ary. |
| lexicalization | grn: 1961 |
| Haitian |
| has gloss | hat: 1961 se 1961m ane nan almanak gregoryen. |
| lexicalization | hat: 1961 |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Dani - Godine 19. vek | 20. vek | 21. vek 1930e | 1940e | 1950e | 1960e | 1970e | 1980e | 1990e 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1961 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | 1966 |
| lexicalization | hbs: 1961. |
| lexicalization | hbs: 1961 |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: 1961 |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: 1961 ke saal etwaar ke roj suruu bhais rahaa. |
| lexicalization | hif: 1961 |
| Hindi |
| has gloss | hin: 1961 ग्रेगोरी कैलंडर का एक साधारण वर्ष है। |
| lexicalization | hin: १९६१ |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: 1961. |
| lexicalization | hrv: 1961 |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: 1961 |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: 1961 |
| Armenian |
| lexicalization | hye: 1961 |
| Ido |
| lexicalization | ido: 1961 |
| Interlingue |
| lexicalization | ile: 1961 |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti 1961 ket maysa a kadawyan a tawen a nangrugi iti aldaw ti Domingo iti calendario a Gregorian. |
| lexicalization | ilo: 1961 |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le anno de mille novem centos sexanta-un. |
| lexicalization | ina: 1961 |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: 1961 |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: 1961 |
| Italian |
| lexicalization | ita: 1961 |
| Javanese |
| lexicalization | jav: 1961 |
| Lojban |
| lexicalization | jbo: 1961moi nanca |
| lexicalization | jbo: 1961moi |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 1961年 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ೧೯೬೧ - ಶತಮಾನದ ೬೧ನೆ ವರ್ಷ |
| lexicalization | kan: ೧೯೬೧ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: 1961 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: 1961 жыл — |
| lexicalization | kaz: 1961 |
| Komi |
| has gloss | kom: 1961 во |
| lexicalization | kom: 1961 во |
| Korean |
| has gloss | kor: 1961년은 일요일로 시작하는 평년이다. |
| lexicalization | kor: 1961년 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Joohr 1961 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: sedsala 19an | sedsala 20an | sedsala 21'an 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1961 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | 1966 |
| lexicalization | kur: 1961 |
| Latin |
| lexicalization | lat: 1961 |
| Latvian |
| has gloss | lav: 1961. bija parastais gads, kas sākās svētdienā. |
| lexicalization | lav: 1961. gads |
| lexicalization | lav: 1961 |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: 1961 |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: 1961 |
| Lingala |
| lexicalization | lin: 1961 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: 1961 - īr nakalāmieji metā, katrie prasided sekmadeinī. |
| has gloss | lit: 1961 m. buvo nekeliamieji metai, prasidedantys sekmadienį pagal Grigaliaus kalendorių. |
| lexicalization | lit: 1961 m. |
| lexicalization | lit: 1961 metai |
| lexicalization | lit: 1961 |
| Lombard |
| lexicalization | lmo: 1961 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: 19. Joerhonnert | 20. Joerhonnert | 21. Joerhonnert |
| lexicalization | ltz: 1961 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: 1961 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: इ.स. १९६१ |
| Eastern Mari |
| lexicalization | mhr: 1961 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: ---- Видете исто: * календарот за таа година |
| lexicalization | mkd: 1961 |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: 1961 |
| Maori |
| has gloss | mri: Ko te 1961 he tau o te Maramataka a Kerekori. |
| lexicalization | mri: 1961 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: 1961 merupakan tahun biasa yang bermula pada hari Ahad. Ia berlangsung dari 13 Rejab 1380 hingga 23 Rejab 1381. |
| lexicalization | msa: 1961 |
| Burmese |
| lexicalization | mya: ၁၉၆၁ |
| Erzya |
| has gloss | myv: 1961 ие. |
| lexicalization | myv: 1961 ие |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: 1961 ītōcā cē xihuitl īpan mācuīlpōhualxihuitl 20 īpan 1960s mahtlācxihuitl. |
| lexicalization | nah: 1961 |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: 1961 nî sī chi̍t-ê pêng-siông-nî, thâ̂u 1 ji̍t sī lé-pài. |
| lexicalization | nan: 1961 nî |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: 1961 |
| Low German |
| lexicalization | nds: 1961 |
| Nepal Bhasa |
| lexicalization | new: ई सं १९६१ |
| lexicalization | new: १९६१ |
| Dutch |
| lexicalization | nld: 1961 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: 1961 var eit år i 1960-åra. |
| lexicalization | nno: 1961 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: 1961 (MCMLXI) i den gregorianske kalenderen var et år uten skuddag som begynte på en søndag. Begivenheter |
| lexicalization | nor: 1961 |
| Novial |
| lexicalization | nov: 1961 |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: 1961 |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: 1961-æм аз |
| lexicalization | oss: 1961 |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: 1961 |
| Panjabi |
| has gloss | pan: ੧੯੬੧ (1961) ੨੦ਮੀ ਸਦੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੈ। |
| lexicalization | pan: ੧੯੬੧ |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: 1961 |
| lexicalization | pdc: 1961 |
| Pali |
| has gloss | pli: १९६१ ग्रेगोरी कैलंडर स्य एकस्य साधारण वर्ष अस्तु। |
| lexicalization | pli: १९६१ |
| Polish |
| has gloss | pol: |align=left width=100% |valign=top width=100%| rok 1961 / MCMLXI XIX wiek · XX wiek · XXI wiek 1959 « 1960 « 1961 » 1962 » 1963 |
| lexicalization | pol: 1961 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Eventos :Ano Mundial da Semente, pela ONU. *20 de janeiro - Tomada de posse do Presidente John Kennedy nos Estados Unidos. *21 de janeiro- Assalto ao paquete "Santa Maria" por um comando ligado ao Directório Ibérico de Libertação chefiado por Henrique Galvão *31 de janeiro - Tomada de posse do Presidente Jânio Quadros no Brasil. *4 de Fevereiro - Assalto à cadeia de Luanda e a uma esquadra da polícia por parte de militantes do MPLA, causando alguns mortos, e que marcou o início da luta armada pela independência daquela antiga colónia portuguesa, e o ínicio da Guerra Colonial Portuguesa, já que pouco tempo depois o conflito alastrou-se às restantes colónias africanas. O actual Aeroporto Internacional de Luanda tem o nome de "4 de Fevereiro" para assinalar essa data histórica. * 9 de fevereiro - O até então Presidente do Presidium do Soviete Supremo da URSS, Leonid Brejnev, em visita oficial à República da Guiné sofre um mal-entendido quando caças franceses abrem fogo sobre o avião que o conduzia, pensando se tratar de alguma ameaça em plena Guerra Fria. |
| lexicalization | por: 1961 |
| Quechua |
| has gloss | que: 1961 wataqa Griguryanu kalindaryukama intichawwan qallarisqa chhasku watam karqan. |
| lexicalization | que: 1961 |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Secole: Secolul XIX - Secolul XX - Secolul XXI |
| lexicalization | ron: 1961 |
| Russian |
| lexicalization | rus: 1961 год |
| Yakut |
| has gloss | sah: 1961 сыл. |
| lexicalization | sah: 1961 |
| Sicilian |
| has gloss | scn: | align=right cellpadding=3 id=toc style="margin-left: 15px;" |- | align="center" colspan=2 | Anni:1958 - 1959 - 1960 - 1961 - 1962 - 1963 - 1964 |- | align="center" colspan=2 | Dicini: 1940ini - 1950ini - 1960ini - 1970ini - 1980ini |- | align="center" | Sèculi: Sèculu XIX - Sèculu XX - Sèculu XXI |} |
| lexicalization | scn: 1961 |
| Slovak |
| lexicalization | slk: 1961 |
| Slovenian |
| has gloss | slv: 1961 (MCMLXI) je bilo navadno leto, ki se je po gregorijanskem koledarju začelo na nedeljo. |
| lexicalization | slv: 1961 |
| lexicalization | slv: Leto 1961 |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: | align=right cellpadding=3 id=toc style="margin-left: 15px;" |- | align="center" | Jagit: 1956 - 1957 - 1958 - 1959 - 1960 - 1961 - 1962 - 1963 - 1964 - 1965 - 1966 |- | align="center" | Logijagit: 1940-lohku - 1950-lohku - 1960-lohku - 1970-lohku - 1980-lohku |- | align="center" | Jahkečuođit: 1800-lohku - 1900-lohku - 2000-lohku |} Dáhpáhusat * |
| lexicalization | sme: 1961 |
| Somali |
| has gloss | som: 1950 - 1961 - 1962 |
| lexicalization | som: 1961 |
| Castilian |
| lexicalization | spa: 1961 |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: 1961 |
| Serbian |
| lexicalization | srp: 1961. |
| lexicalization | srp: 1961 |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Taun ka-1961 Maséhi dina Kalénder Grégorian. |
| lexicalization | sun: 1961 |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: 1961 |
| Swedish |
| lexicalization | swe: 1961 |
| Tahitian |
| lexicalization | tah: 1961 |
| Tamil |
| has gloss | tam: 1961 (MCMLXI) ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமையில் ஆரம்பமான ஒரு கிரிகோரியன் சாதாரண ஆண்டாகும். |
| lexicalization | tam: 1961 |
| Tatar |
| lexicalization | tat: 1961 |
| Telugu |
| has gloss | tel: 1961 గ్రెగోరియన్ కాలెండరు యొక్క మామూలు సంవత్సరము. | align="right" cellpadding="3" class="toccolours" width = "350" style="margin-left: 15px;" |- | align="right" | సంవత్సరాలు: | 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 |- | align="right" background = "white" | దశాబ్దాలు: | 1940లు 1950లు 1960లు 1970లు 1980లు |- | align="right" | శతాబ్దాలు: | align="left" | 19 వ శతాబ్దం - 20 వ శతాబ్దం - 21 వ శతాబ్దం |} |
| lexicalization | tel: 1961 |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: 1961 |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang 1961 ay isang karaniwang taon na nagsisimula sa Linggo sa kalendaryong Gregorian. Kaganapan Kapanganakan * Agosto 4 - Barack Obama, Democratic Party Senate ng Estados Unidos. * Nobyembre 12 - Nadia Comaneci, Romanang himnasta |
| lexicalization | tgl: 1961 |
| Thai |
| has gloss | tha: พุทธศักราช 2504 ตรงกับปีคริสต์ศักราช 1961 เป็นปีปกติสุรทินที่วันแรกเป็นวันอาทิตย์ตามปฏิทินเกรกอเรียน |
| lexicalization | tha: พ.ศ. 2504 |
| lexicalization | tha: พ.ศ.2504 |
| Turkmen |
| lexicalization | tuk: 1961 |
| Turkish |
| has gloss | tur: 19. yüzyıl | 20. yüzyıl | 21. yüzyıl | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1961 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | 1966 |
| lexicalization | tur: 1961 |
| Udmurt |
| has gloss | udm: 1961 ар |
| lexicalization | udm: 1961 ар |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: 1961 |
| Urdu |
| lexicalization | urd: 1961ء |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: 1961 |
| lexicalization | uzb: 1961 |
| Venetian |
| lexicalization | vec: 1961 |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: 1961 (số La Mã: MCMLXI) là một năm thường bắt đầu vào Chủ Nhật trong lịch Gregory. |
| lexicalization | vie: 1961 |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: 1961 |
| Volapük |
| lexicalization | vol: 1961 |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An 1961 usa nga tuig han kalendaryo. |
| lexicalization | war: 1961 |
| Walloon |
| has gloss | wln: 19inme sieke | 20inme sieke | 21inme sieke |
| lexicalization | wln: 1961 |
| Yiddish |
| has gloss | yid: 1961 אין דער יידישער קאלענדער איז דער צייט אפשניט: התשכ"א - התשכ"ב |
| lexicalization | yid: 1961 |
| Yoruba |
| has gloss | yor: 1961 |
| lexicalization | yor: 1961 |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 1961年 |
| Chinese |
| has gloss | zho: <div style="float:right; border:1px; border-style:solid; padding:2px"> 请参看： * 1961年电影 * 1961年文学 * 1961年音乐 * 1961年体育 * 1961年电视 |
| lexicalization | zho: 1961年 |
