| Bulgarian |
| has gloss | bul: Световен шампионат на ФИА - Формула 1, Сезон 1969 година e 20-ти пореден. |
| lexicalization | bul: Световен шампионат на Формула 1 |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Temporada 1969 de Fórmula 1 |
| Czech |
| lexicalization | ces: Formule 1 v roce 1969 |
| German |
| has gloss | deu: Die Formel-1-Saison 1969 war die 20. FIA Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 11 Rennen in der Zeit vom 1. März 1969 bis zum 19. Oktober 1969 ausgetragen. |
| lexicalization | deu: Formel-1-Saison 1969 |
| Basque |
| lexicalization | eus: 1969ko 1 Formulako denboraldia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Formula 1 -kausi 1969 oli 20. Formula 1 -kausi. Se alkoi 1. maaliskuuta ja päättyi 19. lokakuuta 1969 11:n kilpailun jälkeen. Kuljettajien mestaruuden voitti Jackie Stewart, ja valmistajien mestaruuden Matra. |
| lexicalization | fin: Formula 1 -kausi 1969 |
| French |
| has gloss | fra: Le championnat du monde de Formule 1 1969 a été remporté par le Britannique Jackie Stewart sur une Matra-Ford. Matra remporte le championnat du monde des constructeurs. |
| lexicalization | fra: Championnat Du Monde De Formule 1 1969 |
| lexicalization | fra: Formule 1 en 1969 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az 1969-es Formula–1 világbajnokság volt a 20. FIA Formula–1 szezon, amely 1969. március 1-jétől október 19-éig tartott. |
| lexicalization | hun: 1969 a Formula–1-ben |
| lexicalization | hun: 1969-es Formula–1 világbajnokság |
| Italian |
| has gloss | ita: La stagione 1969 del Campionato mondiale FIA di Formula 1 è stata, nella storia della categoria, la 20ª ad assegnare il Campionato Piloti e la 12ª ad assegnare il Campionato Costruttori. È iniziata il 1 gennaio e terminata il 3 novembre dopo 11 gare. Il titolo dei piloti andò a Jackie Stewart, mentre la Matra si aggiudicò il titolo costruttori. |
| lexicalization | ita: Campionato Mondiale di Formula 1 1969 |
| lexicalization | ita: Formula 1 1969 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: १९६९ फॉर्म्युला वन हंगाम |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Formule 1 seizoen 1969 was het 20ste FIA Formula One World Championship seizoen. Het begon op 1 maart 1969 en eindigde op 19 oktober na elf races. |
| lexicalization | nld: Formule 1 in 1969 |
| Polish |
| has gloss | pol: Sezon 1969 Formuły 1 był 20. sezonem organizowanych przez FIA wyścigów. Rozpoczął się 1 marca 1969, i zakończył 19 października po jedenastu wyścigach. |
| lexicalization | pol: 1969 w Formule 1 |
| lexicalization | pol: Formuła 1 Sezon 1969 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Temporada de Fórmula 1 de 1969 foi a 20ª realizada pela FIA. Teve como campeão o escocês Jackie Stewart, da equipe Matra. |
| lexicalization | por: Temporada de fórmula 1 de 1969 |
| Russian |
| has gloss | rus: Сезон Формулы-1 1969 года — 20-й чемпионат мира по автогонкам в классе «Формула-1», проводившийся FIA. Чемпионат прошёл со 1 марта по 19 октября и состоял из 11 этапов. |
| lexicalization | rus: Сезон 1969 Формулы-1 |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Sezona Formule 1 1969 je bila dvajseta sezona svetovnega prvenstva Formule 1 pod okriljem FIE. Začela se je 1. marca 1969 z dirko za Veliko nagrado Južne Afrike, končala pa 19. oktobra 1969 z enajsto dirko sezone za Veliko nagrado Mehike. Dirkaški naslov je osvojil Britanec Jackie Stewart, moštvenega pa Matra. |
| lexicalization | slv: Formula 1 sezona 1969 |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Rezultatet e F1 1969 |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Formel 1-VM 1969 |
