Bulgarian |
has gloss | bul: Световен шампионат на ФИА - Формула 1, Сезон 1982 година e 33-ти пореден. |
lexicalization | bul: Световен шампионат на Формула 1 |
Catalan |
lexicalization | cat: Temporada 1982 de Fórmula 1 |
Czech |
lexicalization | ces: Formule 1 v roce 1982 |
German |
has gloss | deu: Die Formel-1-Saison 1982 war die 33. FIA-Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 23. Januar 1982 bis zum 25. September 1982 ausgetragen. Keke Rosberg gewann zum ersten und einzigen Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Rosberg wurde Weltmeister, obwohl er nur ein einziges Saisonrennen gewinnen konnte. Ferrari wurde zum siebten Mal Konstrukteursweltmeister. |
lexicalization | deu: Formel-1-Saison 1982 |
Modern Greek (1453-) |
lexicalization | ell: Παγκόσμιο πρωτάθλημα Φόρμουλα 1 |
Basque |
has gloss | eus: Palmaresa Gidari txapelduna: Keke Rosberg Williams-Ford taldearekin |
lexicalization | eus: 1982ko 1 Formulako denboraldia |
Finnish |
has gloss | fin: Formula 1 -kausi 1982 oli yksi Formula 1-sarjan historian erikoisimmista kausista. Kaudella ajettiin 16 osakilpailua, joissa nähtiin 11 eri voittajaa. Lopulta mestariksi selvisi ainoastaan yhden GP:n voittanut Keke Rosberg. Kaudella kuoli kaksi kuljettajaa. Ferrarin lahjakas Gilles Villeneuve menehtyi Belgian GP:n aika-ajoissa. Nuori tulokas Riccardo Paletti kuoli Kanadan osakilpailussa. Lisäksi kauden viidenneksi viimeisen osakilpailun, Saksan GP:n, harjoituksissa MM-sarjan johdossa ollut Didier Pironi kolaroi itsensä hengenvaarallisesti pois maailmanmestaruustaistosta. |
lexicalization | fin: Formula 1 -kausi 1982 |
French |
has gloss | fra: Le championnat du monde de Formule 1 1982 a été remporté par le Finlandais Keke Rosberg sur une Williams-Ford. Ferrari remporte le championnat du monde des constructeurs. |
lexicalization | fra: Championnat du monde de Formule 1 1982 |
lexicalization | fra: Formule 1 en 1982 |
Croatian |
has gloss | hrv: Sezona 1982. |
lexicalization | hrv: Formula 1 - sezona 1982. |
Hungarian |
has gloss | hun: Az 1982-es Formula–1-es szezon volt a 33. FIA Formula–1 világbajnoki szezon. 1982. január 23-től szeptember 25-éig tartott. |
lexicalization | hun: 1982 a Formula–1-ben |
lexicalization | hun: 1982-es Formula–1 világbajnokság |
Indonesian |
lexicalization | ind: Grand Prix F1 musim 1982 |
Italian |
has gloss | ita: La stagione 1982 del Campionato mondiale FIA di Formula 1 è stata, nella storia della categoria, la 33° ad assegnare il Campionato Piloti e la 25° ad assegnare il Campionato Costruttori. È iniziata il 23 gennaio e terminata il 25 settembre, dopo 16 gare, una in più della stagione precedente. Il titolo dei piloti è andato per la prima volta a Keke Rosberg e il titolo costruttori per la settima volta alla Ferrari. |
lexicalization | ita: Campionato Mondiale di Formula 1 1982 |
lexicalization | ita: Formula 1 1982 |
Japanese |
has gloss | jpn: 1982年のF1世界選手権は、FIAフォーミュラ1世界選手権の第33回大会である。1982年1月23日に南アフリカ共和国で開幕し、9月25日にアメリカで開催される最終戦まで、全15戦で争われた。 |
lexicalization | jpn: 1982年のF1世界選手権 |
Marathi |
lexicalization | mar: १९८२ फॉर्म्युला वन हंगाम |
Dutch |
has gloss | nld: Het Formule 1 seizoen 1982 was het 33ste FIA Formula One World Championship seizoen. Het begon op 23 januari 1982 en eindigde op 25 september na zestien races. |
lexicalization | nld: Formule 1 in 1982 |
Norwegian |
has gloss | nor: Formel 1-sesongen 1982 var det 33. Formel 1 verdensmesterskapet arrangert av FIA. Det startet 23. januar og ble avsluttet 25. september, totalt ble det kjørt seksten Formel 1-løp. |
lexicalization | nor: Formel 1-sesongen 1982 |
Polish |
has gloss | pol: Sezon 1982 Formuły 1 był 33-cim sezonem organizowanych przez FIA wyścigów. Rozpoczął się 23 stycznia 1982, i zakończył 25 września po szesnastu wyścigach. Po raz pierwszy od początku historii Formuły 1 nie odbyły się wyścigi nie zaliczane do mistrzostw. Był to także jedyny, podczas którego odbyły się trzy Grand Prix w jednym kraju: Grand Prix Las Vegas, Grand Prix Stanów Zjednoczonych - Wschód, Grand Prix Stanów Zjednoczonych Zachód |
lexicalization | pol: 1982 w Formule 1 |
lexicalization | pol: Formuła 1 Sezon 1982 |
Portuguese |
has gloss | por: A Temporada de Fórmula 1 de 1982 foi a 33ª realizada pela FIA. Teve como campeão o finlandês Keke Rosberg, da equipe Williams. |
lexicalization | por: Temporada de Fórmula 1 de 1982 |
Russian |
has gloss | rus: Сезон Формулы-1 1982 года — 33-й чемпионат мира по автогонкам в классе «Формула-1», проводившийся FIA. Чемпионат прошёл с 23 января по 25 сентября и состоял из 16 этапов. |
lexicalization | rus: Сезон 1982 Формулы-1 |
Slovenian |
has gloss | slv: Sezona Formule 1 1982 je bila triintrideseta sezona svetovnega prvenstva Formule 1 pod okriljem FIE. Začela se je 23. januarja 1982 z dirko za Veliko nagrado Južne Afrike, končala pa 25. septembra 1982 s šestnajsto dirko sezone za Veliko nagrado Las Vegasa. Dirkaški naslov je osvojil Finec Keke Rosberg, moštvenega pa Ferrari. |
lexicalization | slv: Formula 1 sezona 1982 |
Serbian |
has gloss | srp: 33. сезона Формуле 1 је одржана 1982. године од 23. јануара до 25. септембра. Вожено је 16 трка. Вилијамсов возач Кеке Розберг је освојио возачки наслов првака. Розберг је први возач после Мајка Хоторна који је . године освојио наслов победивши на само једној трци сезоне. 11 различитих возача је побеђивало на тркама, а нико није победио више од два пута. Ферари је освојио конструкторски наслов. |
lexicalization | srp: Формула 1 |
Swedish |
lexicalization | swe: Formel 1-VM 1982 |