Bulgarian |
has gloss | bul: Световен шампионат на ФИА - Формула 1, Сезон 1991 година e 42-ри пореден. |
lexicalization | bul: Световен шампионат на Формула 1 |
Catalan |
has gloss | cat: És la temporada núm. 42 de la historia del Campionat del món de la F1. |
lexicalization | cat: Temporada 1991 de Fórmula 1 |
Czech |
lexicalization | ces: Formule 1 v roce 1991 |
German |
has gloss | deu: Die Formel-1-Saison 1991 war die 42. FIA-Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 10. März 1991 bis zum 3. November 1991 ausgetragen. Ayrton Senna verteidigte seinen WM-Titel aus dem Vorjahr und gewann zum dritten Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Er führte ab dem ersten Rennen in der Fahrerwertung und gab diese Führung bis zum Saisonende nicht mehr ab. McLaren wurde zum siebten Mal Konstrukteursweltmeister. Am 25. August feierte Michael Schumacher sein Debüt in Belgien. |
lexicalization | deu: Formel-1-Saison 1991 |
Basque |
has gloss | eus: Palmaresa Gidari txapelduna: Ayrton Senna McLaren-Honda taldearekin |
lexicalization | eus: 1991ko 1 Formulako denboraldia |
Finnish |
has gloss | fin: Formula 1 -kausi 1991 oli historian 42. Formula 1-kausi. Se alkoi 10.3. Yhdysvalloista ja päättyi 3.11. Australiaan. Kuljettajien mestaruuden voitti Ayrton Senna ja valmistajien McLaren-Honda. Kausi 1991 oli muun muassa Mika Häkkisen ja Michael Schumacherin ensimmäinen. |
lexicalization | fin: Formula 1 -kausi 1991 |
French |
has gloss | fra: Le championnat du monde de Formule 1 1991 a été remporté par le Brésilien Ayrton Senna sur une McLaren-Honda. McLaren remporte le championnat du monde des constructeurs. |
lexicalization | fra: Championnat du monde de formule 1 1991 |
lexicalization | fra: Formule 1 en 1991 |
Galician |
has gloss | glg: O Campionato Mundial de Fórmula 1 de 1991 foi o primeiro dende 1961 no que se introducíu unha modificación nos puntos adxudicados, ao aumentarse de 9 a 10 os puntos do gañador de cada carreira. Ademáis, eliminouse o límite máximo de carreiras computables. Deste modo adxudicaronse puntos aos seis primeros lugares de cada carreira (10, 6, 4, 3, 2, 1). |
lexicalization | glg: Campionato Mundial de Fórmula 1 de 1991 |
Hebrew |
lexicalization | heb: פורמולה 1 עונת 1991 |
Croatian |
has gloss | hrv: Sezona 1991. |
lexicalization | hrv: Formula 1 - sezona 1991. |
Hungarian |
has gloss | hun: Az 1991-es Formula–1-es szezon volt a 42. FIA Formula–1 világbajnoki szezon. 1991. március 10-tól november 3-ig tartott. |
lexicalization | hun: 1991 a Formula–1-ben |
lexicalization | hun: 1991-es Formula–1 világbajnokság |
Indonesian |
lexicalization | ind: Grand Prix F1 musim 1991 |
Italian |
has gloss | ita: La stagione 1991 del Campionato Mondiale di Formula 1 è stata la 42ª nella storia della categoria ad assegnare il Titolo Piloti e la 33ª ad assegnare quello Costruttori. Il primo fu vinto dal brasiliano Ayrton Senna, che divenne quindi Campione del Mondo per la terza volta in carriera, mentre il secondo fu vinto dalla McLaren - Honda, che se lo aggiudicò per il quarto anno di fila. |
lexicalization | ita: Campionato Mondiale di Formula 1 1991 |
lexicalization | ita: Formula 1 1991 |
Japanese |
has gloss | jpn: 1991年のF1世界選手権は、FIAフォーミュラ1世界選手権の第42回大会である。1991年3月10日にアメリカ合衆国で開幕し、11月3日にオーストラリアで開催される最終戦まで、全16戦で争われた。 |
lexicalization | jpn: 1991年のF1世界選手権 |
Latvian |
has gloss | lav: 1991. gada F1 sezona bija 42. F1 sezona. Tā sākās un beidzās . |
lexicalization | lav: 1991. gada F1 sezona |
Lithuanian |
has gloss | lit: 1991 Formulės 1 sezonas buvo 42-tas FIA rengiamas Formulės 1 čempionato sezonas. Jis prasidėjo kovo 10 ir baigėsi lapkričio 3 po 16 etapų. |
lexicalization | lit: 1991 m. Formulės 1 sezonas |
Marathi |
lexicalization | mar: १९९१ फॉर्म्युला वन हंगाम |
Dutch |
has gloss | nld: Het Formule 1 seizoen 1991 was het 42ste FIA Formula One World Championship seizoen. Het begon op 10 maart 1991 en eindigde op 3 november na zestien races. |
lexicalization | nld: Formule 1 in 1991 |
Norwegian |
has gloss | nor: Formel 1-sesongen 1991 var det 42. Formel 1 verdensmesterskapet arrangert av FIA. Det startet 10. mars og ble avsluttet 3. november, totalt ble det kjørt seksten Formel 1-løp. |
lexicalization | nor: Formel 1-sesongen 1991 |
Polish |
has gloss | pol: 1991 Formuła 1 Sezon był 42. sezonem organizowanych przez FIA wyścigów. Rozpoczął się 10 marca 1991, a zakończył 3 listopada po szesnastu wyścigach. |
lexicalization | pol: 1991 w Formule 1 |
lexicalization | pol: Formuła 1 Sezon 1991 |
Portuguese |
has gloss | por: A Temporada de Fórmula 1 de 1991 foi a 42ª realizada pela FIA. Teve como campeão o brasileiro Ayrton Senna, da equipe McLaren, sendo vice-campeão o britânico Nigel Mansell, da Williams. |
lexicalization | por: Temporada de fórmula 1 de 1991 |
Russian |
has gloss | rus: Сезон Формулы-1 1991 года — 42-й сезон Формулы-1, продолжался с 10 марта по 3 ноября 1991 года и состоял из 16 этапов. |
lexicalization | rus: Сезон 1991 Формулы-1 |
Slovak |
lexicalization | slk: Formula 1 v roku 1991 |
Slovenian |
has gloss | slv: Sezona Formule 1 1991 je bila dvainštirideseta sezona svetovnega prvenstva Formule 1 pod okriljem FIE. Začela se je 10. marca 1991 z dirko za Veliko nagrado ZDA, končala pa 3. novembra 1991 s šestnajsto dirko sezone za Veliko nagrado Avstralije. Dirkaški naslov je osvojil Brazilec Ayrton Senna, moštvenega pa McLaren. |
lexicalization | slv: Formula 1 sezona 1991 |
Serbian |
has gloss | srp: 42. сезона Формуле 1 је одржана 1991. године од 10. марта до 3. новембра. Вожено је 16 трка. Возачки наслов је освојио Ајртон Сена у Макларену, који је освојио конструкторски наслов. |
lexicalization | srp: Формула 1 |
Swedish |
lexicalization | swe: Formel 1-VM 1991 |
Ukrainian |
lexicalization | ukr: Формула 1 - Чемпіонат 1991 |
lexicalization | ukr: Формула 1 — Чемпіонат 1991 |
lexicalization | ukr: Формула-1 - Чемпіонат 1991 |
lexicalization | ukr: Формула-1 — Чемпіонат 1991 |