Bulgarian |
has gloss | bul: Световен шампионат на ФИА - Формула 1, Сезон 1996 година e 47-ми пореден. |
lexicalization | bul: Световен шампионат на Формула 1 |
Catalan |
has gloss | cat: És la temporada núm. 47 de la historia del Campionat del món de la F1. |
lexicalization | cat: Temporada 1996 de Fórmula 1 |
Czech |
lexicalization | ces: Formule 1 v roce 1996 |
German |
has gloss | deu: Die Formel-1-Saison 1996 war die 47. FIA-Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 10. März 1996 bis zum 13. Oktober 1996 ausgetragen. Damon Hill gewann zum ersten und einzigen Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Williams-Renault wurde zum 8. Mal Konstrukteursweltmeister. |
lexicalization | deu: Formel-1-Saison 1996 |
Basque |
has gloss | eus: Palmaresa Gidari txapelduna: Damon Hill Williams-Renault taldearekin |
lexicalization | eus: 1996ko 1 Formulako denboraldia |
Finnish |
has gloss | fin: Formula 1 -kausi 1996 oli Williamsin, ja etenkin Damon Hillin juhlaa. Hill voitti maailmanmestaruuden niukalla erolla tallikaveriinsa Jacques Villeneuveen. Mestaruus ratkesi vasta kauden päättävässä Japanin Grand Prix'ssä, kun Villeneuven takarengas irtosi ja kanadalainen joutui keskeyttämään. Myös erikoisia kilpailuja nähtiin, kuten Monacossa, jossa sateentäyteisessä kilpailussa maaliin pääsi vain kolme kuljettajaa. |
lexicalization | fin: Formula 1 -kausi 1996 |
French |
has gloss | fra: Le championnat du monde de Formule 1 1996 a été remporté par le Britannique Damon Hill sur une Williams-Renault. Williams remporte le championnat du monde des constructeurs. |
lexicalization | fra: Championnat Du Monde De Formule 1 1996 |
lexicalization | fra: Formule 1 en 1996 |
Hebrew |
has gloss | heb: מירוצי עונת 1996 |border="1" align="center" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%" |מספר המירוץ || מקום המסלול || תאריך המירוץ || נהג מנצח || קבוצה מנצחת |- | 1 || מלבורן, אוסטרליה || 10 במרץ || דיימון היל || ויליאמס |- | 2 || אינטרלאגוס, ברזיל || 31 במרץ || דיימון היל || ויליאמס |- | 3 || בואנוס איירס, ארגנטינה || 7 באפריל || דיימון היל || ויליאמס |- | 4 || נורברג, גרמניה (גרנד פרי אירופה) || 28 באפריל || זאק וילנב || ויליאמס |- | 5 || אימולה, סן מרינו || 5 במאי || דיימון היל || ויליאמס |- | 6 || מונטה קרלו, מונקו || 19 במאי|| אוליביה פאניס || ליגיה-הונדה |- | 7 || ברצלונה, ספרד || 2 ביוני || מיכאל שומאכר || פרארי |- | 8 || מונטריאול, קנדה || 16 ביוני || דיימון היל || ויליאמס |- | 9 || מני-קור, צרפת || 30 ביוני || דיימון היל || ויליאמס |- | 10 || סילברסטון, אנגליה || 14 ביולי || זאק וילנב || ויליאמס |- | 11 || הוקנהיים, גרמניה || 28 ביולי || דיימון היל || ויליאמס |- | 12 || בודפשט, הונגריה || 11 באוגוסט || זאק וילנב || ויליאמס |- | 13 || ספא-פרנקורשם, בלגיה || 25 באוגוסט|| מיכאל שומאכר || פרארי |- | 14 || מונזה, איטליה || 8 בספטמבר || מיכאל שומאכר || פרארי |- | 15 || אסטוריל, פורטוגל || 22 בספטמבר || ז'אק וילנב || ויליאמס |- | 16 || סוזוקה, יפן || 13 באוקטובר || דיימון היל... |
lexicalization | heb: פורמולה 1 עונת 1996 |
Croatian |
has gloss | hrv: Sezona 1996. |
lexicalization | hrv: Formula 1 - sezona 1996. |
Hungarian |
has gloss | hun: Az 1996-os Formula–1-es szezon volt a 47. FIA Formula–1 világbajnoki szezon. 1996. március 10-étől október 13-áig tartott, és tizenhat futamból állt. Damon Hill 1994-es és 1995-ös második helyezése után egyéni világbajnok lett, csapattársa, az újonc kanadai Jacques Villeneuve második lett. A gyártók versenyében könnyedén győzött a Williams, nyolcadik címét nyerte. Két világbajnoki címe után Michael Schumacher a Benettontól a Ferrarihoz igazolt, ebben az idényben harmadikként végzett. A Ferrari megkezdte felzárkózását az élcsapatokhoz, míg a Benetton leszállóágba került. |
lexicalization | hun: 1996 a Formula–1-ben |
lexicalization | hun: 1996-os Formula–1 világbajnokság |
Indonesian |
lexicalization | ind: Grand Prix F1 musim 1996 |
Italian |
has gloss | ita: La stagione 1996 del Campionato mondiale FIA di Formula 1 è, nella storia della categoria, la 47ª ad assegnare il Campionato Piloti e la 39ª ad assegnare il Campionato Costruttori. È iniziata il 10 marzo ed è terminata il 13 ottobre, dopo 16 gare. |
lexicalization | ita: Campionato Mondiale di Formula 1 1996 |
lexicalization | ita: Formula 1 1996 |
Japanese |
has gloss | jpn: 1996年のF1世界選手権は、FIAフォーミュラ1世界選手権の第47回大会である。1996年3月10日にオーストラリアで開幕し、10月13日に日本で開催される最終戦まで、全16戦で争われた。 |
lexicalization | jpn: 1996年のF1世界選手権 |
Latvian |
has gloss | lav: 1996. gada F1 sezona bija 47. F1 sezona. Tā sākās un beidzās . |
lexicalization | lav: 1996. gada F1 sezona |
Lithuanian |
has gloss | lit: Formulės 1 sezonas 1996 buvo 47-as FIA rengtas Formulės 1 Pasaulio čempionatas. Prasidėjo kovo 10 d. Baigėsi spalio 13. |
lexicalization | lit: 1996 m. Formulės 1 sezonas |
Marathi |
lexicalization | mar: १९९६ फॉर्म्युला वन हंगाम |
Dutch |
has gloss | nld: Het Formule 1 seizoen 1996 was het 47ste FIA Formula One World Championship seizoen. Het begon op 10 maart 1996 en eindigde op 13 oktober na zestien races. |
lexicalization | nld: Formule 1 in 1996 |
Norwegian |
has gloss | nor: Formel 1-sesongen 1996 var det 47. Formel 1 verdensmesterskapet arrangert av FIA. Det startet 10. mars og ble avsluttet 13. oktober, totalt ble det kjørt seksten Formel 1-løp. |
lexicalization | nor: Formel 1-sesongen 1996 |
Polish |
has gloss | pol: Sezon 1996 Formuły 1 był 47. sezonem organizowanych przez FIA wyścigów. Rozpoczął się 10 marca i zakończył 13 października 1996 po szesnastu wyścigach. |
lexicalization | pol: 1996 w Formule 1 |
lexicalization | pol: Formuła 1 Sezon 1996 |
Portuguese |
has gloss | por: A Temporada de Fórmula 1 de 1996 foi a 47ª realizada pela FIA. Teve como campeão o britânico Damon Hill, da Williams, sendo vice-campeão o canadense Jacques Villeneuve, também da Williams. |
lexicalization | por: Temporada de Fórmula 1 de 1996 |
Russian |
has gloss | rus: 47-й сезон Формулы-1 состоял из 16-ти гран-при и проходил с 10 марта по 13 октября 1996 года. Чемпионом мира стал Деймон Хилл, Кубок конструкторов завоевала команда Уильямс- Рено. |
lexicalization | rus: Сезон 1996 Формулы-1 |
Slovenian |
has gloss | slv: Sezona Formule 1 1996 je bila sedeminštirideseta sezona svetovnega prvenstva Formule 1 pod okriljem FIE. Začela se je 10. marca 1996 z dirko za Veliko nagrado Avstralije, končala pa 13. oktobra 1996 s šestnajsto dirko sezone za Veliko nagrado Japonske. Dirkaški naslov je osvojil Britanec Damon Hill, moštvenega pa Williams. |
lexicalization | slv: Formula 1 sezona 1996 |
Albanian |
has gloss | sqi: Formula 1 kampionati i vitit 1996 ishte Formula 1 Kampionati Botërorë i 47-ti me radhë i organizuar nga FIA i cili filloi më 10 mars dhe mbaroi më 13 tetor të vitit 1996, pas gjashtëmbëdhjet garave të zhvilluara. |
lexicalization | sqi: Rezultatet e F1 1996 |
Serbian |
has gloss | srp: 47. сезона Формуле 1 је одржана 1996. године од 10. марта до 13. октобра. Вожено је 16 трка. Дејмон Хил је напокон освојио наслов првака пошто је у претходне две сезоне губио наслов од Шумахера. Он је једини син светског првака који је освојио наслов. Жак Вилнев је у својој дебитантској сезони завршио други. Њихов тим Вилијамс-Рено је убедљиво освојио конструкторску титулу са преко 100 бодова испред другопласираног Ферарија. |
lexicalization | srp: Формула 1 |
Swedish |
lexicalization | swe: Formel 1-VM 1996 |
Turkish |
has gloss | tur: 1996 Formula 1 sezonu 47. FIA Formula 1 Dünya Şampiyonası sezonu. 10 Mart 1996da başlayan 16 yarışlık sezon 13 Ekimde sona ermiştir. |
lexicalization | tur: 1996 Formula 1 sezonu |
Ukrainian |
lexicalization | ukr: Формула 1 - Чемпіонат 1996 |
lexicalization | ukr: Формула 1 — Чемпіонат 1996 |
lexicalization | ukr: Формула-1 - Чемпіонат 1996 |
lexicalization | ukr: Формула-1 — Чемпіонат 1996 |