Bulgarian |
lexicalization | bul: Световен шампионат на Формула 1 |
Catalan |
has gloss | cat: És la temporada núm. 49 de la historia del Campionat del món de la F1. |
lexicalization | cat: Temporada 1998 de Fórmula 1 |
Czech |
lexicalization | ces: Formule 1 v roce 1998 |
German |
has gloss | deu: Die Formel-1-Saison 1998 war die 49. FIA-Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 8. März bis zum 1. November ausgetragen. |
lexicalization | deu: Formel-1-Saison 1998 |
Basque |
has gloss | eus: Palmaresa Gidari txapelduna: Mika Häkkinen McLaren-Mercedes taldearekin |
lexicalization | eus: 1998ko 1 Formulako denboraldia |
Finnish |
has gloss | fin: Formula 1 -kausi 1998 oli historian 49. Formula 1 -kausi. Se alkoi 8. maaliskuuta ja päättyi 1. marraskuuta 1998 yhteensä 16 ajetun kilpailun jälkeen. Kuljettajien mestaruuden voitti suomalainen Mika Häkkinen, jolle mestaruus oli uran ensimmäinen. Valmistajien mestaruuden voitti brittiläinen McLaren-talli, jossa ajoivat Häkkinen ja David Coulthard. |
lexicalization | fin: Formula 1 -kausi 1998 |
French |
has gloss | fra: Le championnat du monde de Formule 1 1998 a été remporté par le Finlandais Mika Häkkinen sur une McLaren-Mercedes. McLaren remporte le championnat du monde des constructeurs. |
lexicalization | fra: Championnat du monde de Formule 1 1998 |
lexicalization | fra: Formule 1 en 1998 |
Hebrew |
has gloss | heb: מירוצי עונת 1998 |border="1" align="center" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%" |מספר המירוץ || מקום המסלול || תאריך המירוץ || נהג מנצח || קבוצה מנצחת |- | 1 || מלבורן, אוסטרליה || 8 במרץ || מיקה הקינן || מקלארן |- | 2 || אינטרלאגוס, ברזיל || 29 במרץ || מיקה הקינן || מקלארן |- | 3 || בואנוס איירס, ארגנטינה || 12 באפריל || מיכאל שומאכר || פרארי |- | 4 || אימולה, סן מרינו || 26 באפריל || דייוויד קולטהרד || מקלארן |- | 5 || ברצלונה, ספרד || 10 במאי || מיקה הקינן || מקלארן |- | 6 || מונטה קרלו, מונקו || 24 במאי|| מיקה הקינן || מקלארן |- | 7 || מונטריאול, קנדה || 7 ביוני || מיכאל שומאכר || פרארי |- | 8 || מני-קור, צרפת || 28 ביוני || מיכאל שומאכר || פרארי |- | 9 ||סילברסטון, אנגליה || 12 ביולי || מיכאל שומאכר || פרארי |- | 10 || ספילברג, אוסטריה || 26 ביולי || מיקה הקינן || מקלארן |- | 11 || הוקנהיים, גרמניה || 2 באוגוסט || מיקה הקינן || מקלארן |- | 12 || בודפשט, הונגריה || 16 באוגוסט || מיכאל שומאכר || פרארי |- | 13 || ספא-פרנקורשם, בלגיה || 30 באוגוסט|| דיימון היל || ג'ורדן |- | 14 || מונזה, איטליה || 13 בספטמבר || מיכאל שומאכר || פרארי |- | 15 || נורברג, לוקסמבורג (*) || 27 בספטמבר|| מיקה הקינן || מקלארן |- | 16 || סוזוקה, יפן || 1 בנובמבר || מיקה הקינן || מקלארן... |
lexicalization | heb: פורמולה 1 עונת 1998 |
Croatian |
has gloss | hrv: Sezona 1998. |
lexicalization | hrv: Formula 1 - sezona 1998. |
Hungarian |
has gloss | hun: Az 1998-as Formula–1-es szezon volt a 49. FIA Formula–1 világbajnoki szezon. 1998. március 8-től november 1-jéig tartott, és tizenhat futamból állt. Mika Häkkinen első világbajnokságát nyerte, még a gyártók versenyében a McLaren hét év után lett újra bajnok. Ebben az évben debütált Takagi Toranoszuke és Esteban Tuero. |
lexicalization | hun: 1998 a Formula–1-ben |
lexicalization | hun: 1998-as Formula–1 világbajnokság |
Indonesian |
lexicalization | ind: Grand Prix F1 musim 1998 |
Italian |
has gloss | ita: La stagione 1998 del Campionato mondiale FIA di Formula 1 è, nella storia della categoria, la 49ª ad assegnare il Campionato Piloti, vinto per la prima volta dal finlandese Mika Hakkinen, e la 41ª ad assegnare il Campionato Costruttori, andato al team inglese McLaren. È iniziata l'8 marzo ed è terminata il 1º novembre, dopo 16 gare, una in meno rispetto alla stagione precedente. |
lexicalization | ita: Campionato Mondiale di Formula 1 1998 |
lexicalization | ita: Formula 1 1998 |
Japanese |
has gloss | jpn: 1998年のF1世界選手権は、FIAフォーミュラ1世界選手権の第49回大会である。1998年3月8日にオーストラリアで開幕し、11月1日に日本で開催される最終戦まで、全16戦で争われた。 |
lexicalization | jpn: 1998年のF1世界選手権 |
Latvian |
has gloss | lav: 1998. gada F1 sezona bija 49. F1 sezona. Tā sākās un beidzās . |
lexicalization | lav: 1998. gada F1 sezona |
Lithuanian |
has gloss | lit: 1998 m. Formulės 1 sezonas - 47-as FIA rengtas Formulės 1 Pasaulio čempionatas, prasidėjęs Kovo 7 d. Australijos Albert Park trasoje ir pasibaigęs Lapkričio 1 d. Japonijoje, Suzukoje. Čempionato baigtis sprendėsi paskutiniajame etape - dėl titulo susigrūmė vokietis Michaelis Schumacheris ir suomis Mika Häkkinenas. |
lexicalization | lit: 1998 m. Formulės 1 sezonas |
Marathi |
lexicalization | mar: १९९८ फॉर्म्युला वन हंगाम |
Dutch |
has gloss | nld: Het Formule 1 seizoen 1998 was het 49ste FIA Formula One World Championship seizoen. Het begon op 8 maart 1998 en eindigde op 1 november na zestien races. |
lexicalization | nld: Formule 1 in 1998 |
Norwegian |
has gloss | nor: Formel 1-VM 1998 var det 49. Formel 1 verdensmesterskapet arrangert av FIA. Det startet 8. mars og ble avsluttet 1. november, totalt ble det kjørt 16 formel 1-løp. |
lexicalization | nor: Formel 1-sesongen 1998 |
Polish |
has gloss | pol: Sezon 1998 Formuły 1 rozpoczął się 8 marca w Australii, natomiast zakończył 1 listopada w Japonii. Tytuł w klasyfikacji kierowców zdobył Fin, Mika Hakkinen. Mistrzostwo konstruktorów przypadło brytyjskiej ekipie McLaren. Był to 49. sezon FIA Formula One World Championship. |
lexicalization | pol: 1998 w Formule 1 |
lexicalization | pol: Formuła 1 Sezon 1998 |
Portuguese |
has gloss | por: A Temporada de Fórmula 1 de 1998 foi a 49ª realizada pela FIA. Teve como campeão o finlandês Mika Hakkinen, da McLaren, sendo vice-campeão o alemão Michael Schumacher, da Ferrari. |
lexicalization | por: Temporada de Fórmula 1 de 1998 |
Russian |
has gloss | rus: 49-й сезон Формулы-1 состоял из 16-ти гран-при и проходил с 8 марта по 1 ноября. Чемпионом мира стал Мика Хаккинен, Кубок конструкторов завоевала команда МакЛарен-Мерседес. |
lexicalization | rus: Сезон 1998 Формулы-1 |
Slovenian |
has gloss | slv: Sezona Formule 1 1998 je bila devetinštirideseta sezona svetovnega prvenstva Formule 1 pod okriljem FIE. Začela se je 8. marca 1998 z dirko za Veliko nagrado Avstralije, končala pa 1. novembra 1998 s šestnajsto dirko sezone za Veliko nagrado Japonske. Dirkaški naslov je osvojil Finec Mika Häkkinen, moštvenega pa McLaren. |
lexicalization | slv: Formula 1 sezona 1998 |
Albanian |
lexicalization | sqi: Rezultatet e F1 1998 |
Serbian |
has gloss | srp: 49. сезона Формуле 1 је одржана 1998. године од 8. марта до 1. новембра. Вожено је 16 трка. Сезона је почела са много промена правила, укљујући укидање слик (равних) гума, те сужавање предњих точкова у циљу смањења силе пријањања. Било је видно да се Макларен најбоље снашао јер су Мика Хакинен и Дејвид Култард освојили прво и друго место на прве две трке. Хакинен је овојио возачки наслов првака, а Макларен конструкторски. |
lexicalization | srp: Формула 1 |
Swedish |
lexicalization | swe: Formel 1-VM 1998 |
Ukrainian |
lexicalization | ukr: Формула 1 - Чемпіонат 1998 |
lexicalization | ukr: Формула 1 — Чемпіонат 1998 |
lexicalization | ukr: Формула-1 - Чемпіонат 1998 |
lexicalization | ukr: Формула-1 — Чемпіонат 1998 |