| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The 1999 Vargas tragedy was a disaster that struck the Vargas State of Venezuela in December 1999, when the torrential rains and mudslides that followed on 14 December through 16 killed tens of thousands of people, destroyed thousands of homes, and led to the complete collapse of the state's infrastructure. According to relief workers, the town of Los Corrales was buried under three meters of mud and a high percentage of homes were simply swept away to the ocean. Whole towns like Cerro Grande and Carmen de Uria completely disappeared. |
| lexicalization | eng: 1999 Vargas mudslides |
| instance of | (noun) the act of flooding; filling to overflowing flood, flowage |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: En décembre 1999, au Venezuela eut lieu la tragédie de Vargas (espagnol: Tragedia de Vargas) ou désastre de Vargas, due à laddition de plusieurs facteurs. La première cause est les pluies torrentielles qui se sont abattues sur le pays pendant le mois de décembre : en effet, il a plu 1200mm durant le mois. Le 15 et 16 décembre particulièrement,où il a plu 791mm en seulement deux jours. Les écoulements ont provoqués un glissement de terrain, emportant tout sur son passage. Les conséquences de cette catastrophe sont désastreuses. Dabord paysagères, car le glissement de terrain a entraîné dans sa chute boue et blocs de pierre, sans compter les cours deau qui débordent jusquà quitter leur lit. Mais la conséquence la plus grave sont les dégâts humains. Le bilan est denviron 20 000 morts, des milliers de sans-abris, et 100 000 blessées. La reconstruction des villes se trouvant dans le passage de léboulement est très longue. Cela entraîne des problèmes économiques, parce que le déblaiement des roches et la reconstruction coûte cher, mais aussi parce que les habitants des villes nont plus demploi, donc plus de revenus. |
| lexicalization | fra: Tragedie de Vargas du 15 decembre 1999 |
| lexicalization | fra: Tragédie de Vargas du 15 décembre 1999 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Оползни в Венесуэле (15-17 декабря 1999 года) (, Desastre de Vargas, Deslaves de Vargas) поразили Карибское побережье страны, в особенности приморские территории штата Варгас. Оползни 1999 года стали самым худшим природым бедствием, поразившим страну в ХХ веке. Числа погибших составило от 10.000 до 50.000 чел. Тысячи людей стали беженцами. Ущерб, причинённый инфраструктуре страны достиг 4 млрд. долларов США, так как оползнями были уничтожены университеты, большие гостиницы, клубы, больницы, трассы и другие объекты инфраструктуры. Оползни, наводнения и селевые лавины стали результатом обильных осадков осадков. На побережье Варгаса за первые две недели декабря выпало больше 1.910 мм дождя, что вызвало крайнюю степень насыщения почвы из-за количества воды. Начался сдвиг верхнего слоя почвы гор к морю и густонаселённым прибрежным регионам. |
| lexicalization | rus: Оползни в Венесуэле 1999 |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Tragedia de Vargas, denominada también como el Desastre de Vargas o los Deslaves de Vargas, es como se le conoce al conjunto de deslaves, corrimientos de tierras e inundaciones ocurridas en las costas caribeñas de Venezuela en diciembre de 1999 y especialmente trágica en el estado Vargas, en donde recibe la denominación, pero que afecta a otras regiones del país. Éste es considerado el peor desastre natural ocurrido en Venezuela durante el siglo XX. Las cifras de fallecidos aunque sin carácter oficial se calculan en miles (van de 10.000 hasta 50.000 muertos dependiendo de la fuente), mientras que los damnificados tampoco confirmadas oficialmente se cuentan en decenas de miles. |
| lexicalization | spa: tragedia de Vargas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jordskreden i Vargas 1999 var en naturkatastrof som inträffade i mitten av december 1999 i delstaten Vargas i Venezuela. Hällregnen och jordskreden som följde från den 14 till den 16 december dödade tiotusentals människor, förstörde tusentals hem, och ledde till total kollaps av delstatens infrastruktur. Enligt hjälparbetare begravdes samhället Los Corales under gyttja och en stor del av husen sveptes ut i Karibiska havet. Småstäder som Cerro Grande och Carmen de Uria försvann helt. Externa länkar * |
| lexicalization | swe: Jordskreden i Vargas 1999 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
