| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The 2003 invasion of Iraq (March 20, 2003 - present) means the war waged by the United States, Great Britain, Australia, and some other countries against Iraq, to end the rule of Saddam Hussein. The main reason that the war started was the United States thought that Iraq had dangerous weapons of mass destruction that they were not telling the truth about. Many people thought that Abu Musab al-Zarqawi, one of the leaders of Al-Qaeda, was hiding in Iraq after the September 11, 2001 attacks. Though Saddam Hussein was not involved in the planning of the September 11 attacks, many people accused him of giving Al-Qaeda a safe place to hide from the United States. However that claim had no merits at all since only few low level Al qaeda members were found hiding in Iraq before the invasion, all were of lower standings. Saddam was not a fundamentalist, he was a secular leader, something terrorist groups do not approve of a muslim leader. |
| has gloss | eng: The 2003 invasion of Iraq (from March 20 to May 1, 2003) was led by the United States, alongside the United Kingdom and smaller contingents from Australia, Denmark and Poland. Four countries participated with troops during the initial invasion phase, which lasted from March 20 to May 1. These were the United States (248,000), United Kingdom (45,000), Australia (2,000), and Poland (194). 36 other countries were involved in its aftermath. The invasion marked the beginning of the current Iraq War. In preparation for the invasion, 100,000 US troops were assembled in Kuwait by February 18. The United States supplied the vast majority of the invading forces, but also received support from Kurdish irregulars in Iraqi Kurdistan. |
| lexicalization | eng: 2003 invasion of iraq |
| lexicalization | eng: 2003invasionofiraq |
| lexicalization | eng: Books about the 2003 invasion of Iraq |
| subclass of | (noun) the waging of armed conflict against an enemy; "thousands of people were killed in the war" warfare, war |
| has instance | e/Frontier Justice (book) |
| has instance | e/The Curious Incident of the WMD in Iraq |
| has instance | e/The Prince of the Marshes: And Other Occupational Hazards of a Year in Iraq |
| has instance | e/zh/塔尔塔尔湖事件 |
| has instance | e/zh/拉马迪事件 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الغزو الأمريكي للعراق أو حرب الخليج الثالثة (حرب العراق أو احتلال العراق أو حرب الخليج الثالثة) هذه بعض من أسماء كثيرة أستعملت لوصف العمليات العسكرية التي وقعت في العراق سنة 2003 والتي أدت إلى احتلال العراق عسكريا من قبل الولايات المتحدة الأمريكية ومساعدة دول مثل الكويت وقطر والأردن حسب تعريف مجلس الأمن لحالة العراق في قانونها المرقم 1483 في 2003. ومن الأسماء الأخرى التي أطلقت على هذا الصراع هي "حرب العراق" وحرب الخليج الثالثة و"عملية تحرير العراق" وأطلق المناهضون لهذا الحرب تسمية "حرب بوش" على هذا الصراع. وبدأت عملية غزو العراق في 20 مارس 2003 من قبل قوات الائتلاف بقياده الولايات المتحدة الأمريكية وأطلقت عليه تسمية ائتلاف الراغبين وكان هذا الائتلاف يختلف اختلافاً كبيرا عن الائتلاف الذي خاض حرب الخليج الثانية لأنه كان ائتلافاً صعب التشكيل واعتمد على وجود جبهات داخلية في العراق متمثلة في الشيعة في جنوب العراق بزعامة رجال الدين والأكراد في الشمال بزعامة جلال طالباني مسعود برزاني. شكلت القوات العسكرية الأمريكية والبريطانية نسبة %98 من هذا الائتلاف. ولقد تسببت هذه الحرب بأكبر خسائر بشرية في المدنيين في تاريخ العراق وتاريخ الجيش الأمريكي في عدة عقود. |
| lexicalization | ara: الغزو الأمريكي للعراق |
| lexicalization | ara: غزو العراق 2003 |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Rat u Iraku ( od 2003. do danas) je serija vojnih intervencija u svrhu okupacije Iraka od koalicije od 48 zemalja koju je predvodila SAD. Sama invazija je trajala od marta do maja 2003., u kojoj je koalicija okupirala Irak i svrgnula Sadama Huseina, dok su se od druge faze vodile borbe protiv napada pobunjenika koji su se borili protiv okupacije, a koji su trajali preko tri godine. Sam rat izazvao je brojne kontroverze, iako SAD tvrdi da je legitiman. |
| lexicalization | bos: Rat u Iraku 2003. |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Войната в Ирак е името, използвано като описание за конфликта, състоял се през март и април 2003 на територията на Ирак. Войната официално приключва на 1-ви май 2003, но скоро след това се появява движение за съпротива и на практика към януари 2010, военните действия не са спирали. Войната започва на 20 март 2003, когато САЩ и Великобритания атакуват по въздух, суша и море, подкрепени от Австралия, Дания, Полша и Испания. Една от основните причини войната да е критикувана от редица държави по света е липсата на нужната декларация от страна на Съвета за сигурност на ООН, която да узакони инвазията на коалиционните сили. Самата война продължава почти 1 месец и успява да постигне една от двете си основни цели — сваляне на режима на Саддам Хюсеин. Съюзниците обаче не откриват запаси от оръжия за масово унищожение, нито лаборатории за тяхното произвеждане. |
| lexicalization | bul: Война в Ирак |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Invasió de lIraq de 2003 (també anomenada Guerra de lIraq, Segona Guerra del Golf o Tercera Guerra del Golf) és una guerra entre lIraq i una coalició de països liderats pels Estats Units que va causar la caiguda del govern de Saddam Hussein i va suposar locupació d'Iraq per part de tropes nord-americanes i de la coalició. |
| lexicalization | cat: Invasió de l'Iraq de 2003 |
| lexicalization | cat: Invasió de l'Iraq del 2003 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yn 2003, fe aeth llywodraethau Unol Daleithiau America ar Deyrnas Unedig i ryfel yn erbyn Irac ai harlywydd Saddam Hussein. |
| lexicalization | cym: Rhyfel Irac |
| Danish | |
| has gloss | dan: Invasionen af Irak, eller Operation Iraqi Liberation (senere Operation Iraqi Freedom) i 2003 begyndte officielt 20. marts 2003. Amerikanske og britiske tropper invaderede ifølge USA's præsident George W. Bush landet for at "afvæbne Irak for masseødelæggelsesvåben, stoppe Saddam Husseins støtte til terrorisme og for at befri det irakiske folk." USA havde forberedt invasionen ved at samle 100,000 tropper i Kuwait i 18. februar. USA stillede hovedparten af invasionsstyrken. Den såkaldte koalition af villige lande, støttede invasionen sammen med kurderne i det nordlige Irak. Men invasionen blev også kritiseret kraftigt, og var meget upopulær i mange lande. Mellem 3. januar og 12. april 2003 deltog 36 millioner mennesker over hele verden i næsten 3,000 demonstrationer imod krigen. |
| lexicalization | dan: Invasionen af Irak 2003 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Iraagi sõjaks nimetatakse mitteametlikult Ameerika Ühendriikide, Suurbritannia ja Austraalia vägede 2003. aasta sissetungi Iraaki eesmärgiga kukutada Saddam Husseini valitsus ning otsida massihävitusrelvi ning sõjalisele tegevusele järgnev liitlasvägede okupatsiooni. |
| lexicalization | est: Iraagi sõda |
| French | |
| has gloss | fra: Lopération libération de lIrak ( Operation Iraqi Liberation ou Operation Iraqi Freedom selon lexpression adoptée par le département de la Défense des États-Unis) était une opération militaire destinée à lancer la guerre dIrak. Déclenchée le 19 mars 2003, elle s'est officiellement terminée le 1 mai de la même année. |
| lexicalization | fra: Operation liberation de l'Irak |
| lexicalization | fra: Opération libération de l'irak |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Invaziju Iraka 2003. započele su 20.3. Sjedinjene Američke Države i Ujedinjeno Kraljevstvo (98%), i nekoliko drugih nacija. Invazija Iraka 2003. označila je početak Iračkog rata. Bagdad je pao 9.4. 2003. 1.5. 2003. američki predsednik George W. Bush proglasio je kraj većih borbenih operacija završavanja vladavine partije Bat i zbacivanja iračkog predsednika Sadama Huseina s vlasti. Nakon toga je isledio period tranzicije. |
| lexicalization | hbs: Invazija Iraka 2003. |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Rat u Iraku (od 2003. do danas), znan i kao Irački rat i Drugi Zaljevski rat , je serija vojnih intervencija u svrhu okupacije Iraka od koalicije od 48 zemalja koju je predvodila SAD. |
| lexicalization | hrv: rat u Iraku |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Iraki háború |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Invasi Irak 2003 dengan kode "Operasi Pembebasan Irak" secara resmi mulai pada tanggal 20 Maret 2003. Tujuan resmi yang ditetapkan Amerika Serikat adalah untuk "melucuti senjata pemusnah masal Irak, mengakhiri dukungan Saddam Hussein kepada terorisme, dan memerdekakan rakyat Irak". Amerika Serikat menyediakan mayoritas pasukan untuk invasi ini, dengan dukungan dari pasukan koalisi yang terdiri dari lebih dari 20 negara dan suku Kurdi di utara Irak. Invasi Irak 2003 inilah yang menjadi pembuka Perang Irak. |
| lexicalization | ind: Invasi Irak 2003 |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イラク戦争（イラクせんそう）は、2003年3月20日よりアメリカ合衆国が主体となり、イギリス、オーストラリアに、工兵部隊を派遣したポーランドなどが加わる有志連合が、イラク武装解除問題の進展義務違反を理由としてイラクに侵攻したことで始まった戦争である。正規軍同士の戦闘は2003年中に終了したが、後にイラク国内での治安の悪化が問題となり、現在でもイラク国内での戦闘は行われている。戦争の終結時期については解釈が分かれるが、現在も少なくとも武力紛争状態は継続している。 |
| lexicalization | jpn: イラク戦争 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 이라크 전쟁(, )은 2003년 3월 20일 미군과 영국군이 합동으로 이라크를 침투해 일어난 전쟁이다. |
| lexicalization | kor: 2003년 이라크 침공 |
| lexicalization | kor: 이라크 전쟁 |
| lexicalization | kor: 이라크전쟁 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Şerê Îraqê şerek bû ko ji 20ê adara 2003a heta 1ê gulana 2003a ji aliyê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê û hevalbendên wê dijberî Îraqê çêbû. Giraniya şer li ser milê şervanên DYE û Brîtanyayê bû, lê hijmareka kêm ji şervanên welatên mîna Polonya, Danîmarka, Spanya û Aûstralyayê jî arîkariya wan kir. Piştevan anko hevalbendên DYE'yê di nava Îraqê de hêzên pêşmerge yên herdu partiyên siyasî yên serekî yên Başûrê Kurdistanê anko Partiya Demokrat a Kurdistanê û Yekîtiya Niştîmanî ya Kurdistanê û hinek hêzên ereb bûn. Di encama wî şerî da desthilata Seddam Hisên li Îraqê bi dawî bû. |
| lexicalization | kur: Şerê Îraqê |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ирачката војна започна на 20 март 2003 година и трае до денес. Завојувани страни се: од една страна САД, Британија, нивните сојузници и новосоздадената ирачка војска, а од друга страна, во првата фаза од војната, војската на Садам Хусеин, а во втората фаза - разни фракции на ирачки герилци. |
| lexicalization | mkd: Ирачка војна |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Serangan ke atas Iraq 2003 (20 Mac, 2003 - kini) merujuk kepada peperangan yang diketuai oleh Amerika Syarikat, Britain, Australia dan beberapa negara lain menyerang Iraq, bagi menamatkan pemerintahan Saddam Hussein. Alasan utama yang memulakan perang adalah disebabkan kepercayaan Amerika Syarikat bahawa Iraq memiliki senjata pemusnah besar-besaran dan tidak mengakui ada memilikinya. Ramai berpendapat bahawa Abu Musab al-Zarqawi, seorang daripada pemimpin Al-Qaeda, telah bersembunyi di Iraq selepas serangan 11 September 2001. Meskipun Saddam Hussein tidak terlibat di dalam rancangan serangan 11 September, kebanyakan orang telah menyalahkan beliau dengan memberi Al-Qaeda satu tempat selamat bagi menyembunyikan diri daripada Amerika Syarikat. |
| lexicalization | msa: Serangan ke atas Iraq 2003 |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La Ambason de l Eiraque an 2003 ampeçou-se la 20 de Márcio atrabeç dua aliança antre ls Stados Ounidos de la América, Reino Ounido i muitas outras naciones, nua aliança coincida cumo la Coalizon. La oufensiba terrestre fui ampeçada a partir de l Kuwait, depuis dua série de ataques aéreos cun mísseles i bombas a Bagdade i alredrores tener abierto l camino a las tropas ne l terreno. |
| lexicalization | mwl: Ambason de l Eiraque |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Irakkrieg weer en Krieg vun de USA un annere, verbünnte Staten (in'n speziellen dat Vereenigte Königriek un Australien) gegen den Irak. Offiziell hebbt dörtig Länner Solidarität mit de USA toseggt („Koalitschoon vun de Willigen“). De USA, Grootbritannien un Australien hebbt den Krieg mit Resolutschoon 687 vun de Vereenten Natschonen legitimeert. De Irak hett sik aver nich an de Uplagen hollen un de Wapenstillstand hett dormit keen Grundlaag un de Krieg kunn wedder upnommen warrn. Dorto kummt ut Sicht vun de USA Resolutschoon 1441, wat „eernsthaftige Konsequenzen“ för den Irak bi mangeln Kooperatschoon fastleggt. |
| lexicalization | nds: Irakkrieg |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Golfoorlog |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Invasjonen av Irak, eller Operation Iraqi Liberation (senere Operation Iraqi Freedom) er den amerikansk-ledede invasjonen av Irak, som varte fra den 20. mars 2003 til den 1. mai 2003, da president George W. Bush erklærte at hoveddelen av de militære operasjonene var avsluttet. Invasjonen var begynnelsen på den pågående krigen i Irak. Invasjonen kan også sees på som fortsettelsen av Gulfkrigen i 1991 med en lavintensiv krig hvor USA og Storbritannia angrep Irak i perioden mellom de to krigene. |
| lexicalization | nor: Invasjonen av Irak i 2003 |
| lexicalization | nor: Invasjonen av Irak |
| Polish | |
| has gloss | pol: Druga wojna w Zatoce Perskiej – konflikt zbrojny, który rozpoczął się 20 marca 2003 między koalicją sił międzynarodowych (głównie USA, Wielkiej Brytanii, Australii, Danii i Polski) a armią Iraku. Po ok. trzech tygodniach walk siły międzynarodowe objęły kontrolę nad większością terytorium Iraku, obalając rząd tworzony przez partię Baas i Saddama Husajna i rozpoczynając okupację tego kraju, trwającą formalnie do 2005 r. Siły międzynarodowe liczyły ok. 250 000 żołnierzy amerykańskich, 45 000 brytyjskich, 2000 australijskich, 300 duńskich i 194 polskich (Grupa Reagowania Operacyjno Manewrowego GROM i oddział do usuwania skażeń chemicznych z Brodnicy). Oprócz tego siły te były wspierane od północy przez ok. 50 000 partyzantów kurdyjskich. Siły międzynarodowe wkroczyły do Iraku od południa, przekraczając granicę od strony Kuwejtu i Zatoki Perskiej. |
| lexicalization | pol: II wojna w Zatoce Perskiej |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Invasão do Iraque em 2003 iniciou-se a 20 de Março através de uma aliança entre os Estados Unidos da América, Reino Unido e muitas outras nações, numa aliança conhecida como a Coalizão. A ofensiva terrestre foi iniciada a partir do Kuwait, depois de uma série de ataques aéreos com mísseis e bombas a Bagdad e arredores ter aberto o caminho às tropas no terreno. |
| lexicalization | por: Invasão do Iraque em 2003 |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Invazia Irakului din 2003 (denumită şi Războiul din Irak, Al Doilea Război din Golf şi Al Treilea Război din Golf) a fost un război între Irak şi o coaliţie de ţări condusă de Statele Unite, care a rezultat în detronarea lui Sadam Husein. |
| lexicalization | ron: Invazia irakului din 2003 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вторжение коалиционных сил в Ирак 2003 года — военная акция США и стран-союзников против Ирака, начатая под основным предлогом наличия в стране ОМП с целью свержения тоталитарного режима Саддама Хусейна. Официальным поводом к агрессии была заявлена связь режима с международным терроризмом, в частности движением «Аль-Каида», а также поиск и уничтожение оружия массового поражения. Оружие массового поражения найдено так и не было. Существует также мнение, что одной из целей вторжения было получение контроля над иракской нефтью . |
| lexicalization | rus: Вторжение в Ирак 2003 года |
| lexicalization | rus: Вторжение в Ирак 2003 |
| lexicalization | rus: Вторжение в Ирак |
| lexicalization | rus: Вторжение коалиционных сил в Ирак |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La invasión de Iraq, entre el 20 de marzo y el 1 de mayo de 2003, fue llevada a cabo por una coalición de países encabezada por los Estados Unidos. Otros países estuvieron involucrados en la fase de ocupación posterior. La invasión marcó el inicio de la actual Guerra de Iraq. |
| lexicalization | spa: Invasion de Irak de 2003 |
| lexicalization | spa: Invasion de Iraq de 2003 |
| lexicalization | spa: Invasion de Iraq en 2003 |
| lexicalization | spa: Invasión de Irak de 2003 |
| lexicalization | spa: Invasión de Iraq de 2003 |
| lexicalization | spa: Invasión de Iraq en 2003 |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Инвазију Ирака 2003. започеле су 20. марта Сједињене Америчке Државе и Уједињено Краљевство (98%), и неколико других нација. Инвазија Ирака 2003. означила је почетак Ирачког рата. Багдад је пао 9. априла 2003. 1. маја 2003. амерички председник Џорџ В. Буш прогласио је крај већих борбених операција завршавања владавине партије Бат и збацивања ирачког председника Садама Хусеина с власти. Након тога је уследио период транзиције. |
| lexicalization | srp: Инвазија Ирака 2003. |
| lexicalization | srp: Инвазија на Ирак 2003. |
| lexicalization | srp: Инвазија на Ирак 2003 |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஈராக் மீதான ஆக்கிரமிப்பு, 2003 மார்ச் 20, 2003 இல் ஈராக்கின் விடுதலை என்ற பெயரில் அமெரிக்கக் கூட்டு படைகளால் ஆரம்பிக்கப்பட்டது. சதாம் உசேன் தலைமையிலான அரசாங்கத்திடம் பாரிய அழிவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடிய இரசாயன ஆயுதங்கள் இருப்பதாகக் குற்றஞ்சாட்டியே இந்த ஆக்கிரமிப்பினை பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போர் எனக் கூறிக் கூட்டுப் படைகள் ஆரம்பித்தன. நாற்பது நாடுகளின் உதவியோடு இத்தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது. ஈராக்குக்கு ஆதரவாக சில நாடுகள் குரல் கொடுத்தபோதும் அவை சொல்லளவிலான ஆதரவாகவே இருந்தன. இறுதியாக டிசம்பர் 13, 2003 இல் சதாம் உசேன் கைது செய்யப்பட்டார். இதன் பின்னர் பாரிய அளவிலான தாக்குதல்கள் நிறுத்தப்பட்ட போதிலும் கூட்டுப் படைகளுக்கும் ஈராக் போராளிகளுக்கும் இடையே தொடர் மோதல்கள் இடம் பெறுகின்றன. ஏறத்தாழ 655,000 மக்கள் கொல்லப்பட்டுள்ளதாக சில கணக்கெடுப்புக்கள் தெரிவிக்கின்றன. |
| lexicalization | tam: ஈராக் மீதான ஆக்கிரமிப்பு, 2003 |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Irak Savaşı, 20 Mart 2003de Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık önderliğinde oluşturulmuş Çokuluslu Koalisyon Kuvvetlerinin bir askeri harekâtla Iraka girmesiyle başlayan ve devam eden savaş. Ayrıca İkinci Körfez Savaşı, Irakın İşgali ve koalisyon ülkelerince Irakı Özgürleştirme Operasyonu olarak adlandırılır. |
| lexicalization | tur: Irak Savaşı |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Cuộc tấn công Iraq 2003 |
| lexicalization | vie: Cuộc tấn công Iraq năm 2003 |
| lexicalization | vie: Cuộc xâm lược Iraq năm 2003 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די איראק מלחמה איז אן אנגייענדער קאנפליקט וואס האט זיך אנגעהויבן ווען די פאראייניגטע שטאטן האבן אריינגעפירט זייערע טרופן צו אינוואדירן איראק אין מערץ 20 2003. |
| lexicalization | yid: איראק מלחמה |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 伊拉克战争是2003年3月20日，以美国和英国为主的联合部队在未經聯合國授權下正式宣布对伊拉克开战。澳大利亚和波兰的军队也参与了此次联合军事行动。军事行动是在美国总统乔治·W·布什对伊拉克总统萨达姆·侯赛因所发出的要求他和他的儿子在48小时内离开伊拉克的最后通牒到期后开始的。 |
| lexicalization | zho: 伊拉克战争 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
