| German |
| has gloss | deu: Die UN-Klimakonferenz in Posen fand vom 1. bis 12. Dezember 2008 in der polnischen Stadt Posen statt. Sie diente der weiteren Aushandlung einer Nachfolgeregelung zum Kyoto-Protokoll, die 2009 endgültig beschlossen werden soll. Etwa 11.000 Delegierte, Experten, Journalisten und Andere aus 187 Staaten haben an der Konferenz teilgenommen. Die Konferenz war zeitgleich das 14. Treffen der Mitgliedstaaten der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen (COP-14) wie auch das vierte Zusammenkommen der Unterzeichnerstaaten des Kyoto-Protokolls (MOP-4) seit seinem Inkrafttreten 2005. Verhandlungsführer war als Gastgeber der polnische Umweltminister Maciej Nowicki. Die Konferenz fand in der Internationalen Messe Posen statt. |
| lexicalization | deu: UN-Klimakonferenz in Posen |
| Polish |
| has gloss | pol: Konferencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu, Poznań 2008 - międzynarodowa konferencja poświęcona problematyce zmian klimatu. Odbywała się od 1 do 12 grudnia 2008 roku w Poznaniu na terenie Centrum Kongresowego Międzynarodowych Targów Poznańskich. Organizował ją Sekretariat Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych ds. zmian klimatu, a gospodarzem konferencji był rząd Rzeczypospolitej Polskiej. Gośćmi spotkania było ponad 190 delegacji rządowych, a wzięło w niej udział łącznie ponad 11 tys. osób. |
| lexicalization | pol: Konferencja Narodów Zjednoczonych w sprawie Zmian Klimatu, Poznań 2008 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La XIV Conferencia del Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (MNUCC) se celebro en Poznan, Polonia, del 1 al 12 de diciembre de 2008, al mismo tiempo que la Cuarta Reunión del Protocolo de Kioto. Se trata de un foro para el debate político a propósito del problema del cambio climático. Mientras que las conferencias del MNUCC se celebran cada año desde 1995, las conferencias post-Kioto se celebran anualmente desde 1997, y ambas coincidan cada año. Después de la Conferencia de Bali 2007, la conferencia de Poznan marca el lanzamiento de un nuevo ciclo de negociaciones para preparar la conferencia de Copenhague 2009, en la que se debe fijar nuevos objetivos para reemplazar los del Protocolo de Kioto, que termina en 2012. |
| lexicalization | spa: Conferencia de Poznan 2008 |
| lexicalization | spa: Conferencia de Poznań 2008 |
