| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The 2009 Formula One season is the 60th FIA Formula One World Championship season. There are ten teams signed up to compete in the championship. |
| has gloss | eng: The 2009 Formula One season was the 60th FIA Formula One World Championship season. The season took place over 17 rounds, and started with the on 29 March 2009. It ended on 1 November 2009 with the inaugural . |
| lexicalization | eng: 2009 Formula One Season |
| lexicalization | eng: 2009 in Formula One |
| instance of | (noun) a football game in which two teams of 11 players try to kick or head a ball into the opponents' goal association football, soccer |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد لعام 2009 هو الموسم الستون لسباقات الفورمولا 1. في نهاية الموسم حقق سائق فريق براون جي بي البريطاني جنسن باتون لقب بطولة العالم للسائقبن. فيما حقق فريقه لفب بطولة العالم للصانعين كاول نجاح لهم ليصبح أول فريق يفوز في بطولة الصانعين في اول موسم له . هذا الموسم وقع في 17 جولة، وبدأ مع سباق جائزة استراليا الكبرى 29 مارس 2009 وانتهى في 1 اكتوبر عام 2009 في الحلبة الجديدة في سباق الجائزة الكبرى بأبو ظبي. |
| lexicalization | ara: بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2009 |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Formula 1 sezona 2009 |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Световният шампионат на Формула 1 (2009) е 59-тият пореден шампионат на ФИА. Той започна на 29 март 2009 г. с Голяма награда на Австралия и ще завърши на 1 ноември 2009 г. с Голяма награда на Абу Даби, която ще дебютира в календара на Формула 1 с пистата Яс Марина Сиркуит. |
| lexicalization | bul: Световен шампионат на Формула 1 |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Temporada 2009 de Fórmula 1 |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Formule 1 v roce 2009 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Formel 1-VM 2009 var det 60. formel 1 verdensmesterskab og blev arrangeret af FIA. Det startede 29. marts og blev afsluttet 1. november. Totalt blev der kørt 17 formel 1-løb. |
| lexicalization | dan: Formel 1 2009 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Formel-1-Saison 2009 war die 60. FIA-Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 17 Rennen in der Zeit vom 29. März bis zum 1. November ausgetragen. |
| lexicalization | deu: Formel-1-Saison 2009 |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το πρωτάθλημα της Φόρμουλα 1 για το 2009, ήταν το 60ο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Φόρμουλα 1, που διοργανώνει η FIA (Διεθνής Ομοσπονδία Αυτοκινήτου). Ο πρώτος αγώνας ήταν αυτός της Αυστραλίας, στη Μελβούρνη, στις 29 Μαρτίου 2009 και το πρωτάθλημα ολοκληρώθηκε την 1η Νοεμβρίου στο Αμπού Ντάμπι, με αγώνα σε μία νέα πίστα (Yas Marina Circuit). Συνολικά διεξήχθησαν 17 αγώνες και έλαβαν μέρος 10 ομάδες. Παγκόσμιος πρωταθλητής αναδείχθηκε ο Βρετανός Τζένσον Μπάτον, ενώ το πρωτάθλημα κατασκευαστών κατάκτησε η ομάδα της Brawn GP F1 Team. |
| lexicalization | ell: Παγκόσμιο πρωτάθλημα Φόρμουλα 1 |
| Estonian | |
| has gloss | est: 2009. aasta Vormel 1 hooaeg oli Vormel 1 maailmameistrivõistluste 60. hooaeg. Hooaeg algas 29. märtsil Melbourne'is ja lõppes 1. novembril Abu Dhabis. Kokku peeti 17 etappi. |
| lexicalization | est: 2009. aasta Vormel 1 hooaeg |
| Basque | |
| lexicalization | eus: 2009ko 1 Formulako denboraldia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Formula 1 -kausi 2009 oli Formula 1 -sarjan historian 59. kausi ja toinen uuden Concorde-sopimuksen alla. Kaudella ajettiin yksi uusi kilpailu, kauden päättänyt Abu Dhabin Grand Prix. |
| lexicalization | fin: Formula 1 -kausi 2009 |
| French | |
| has gloss | fra: Le championnat du monde de Formule 1 2009 est la 60 édition du championnat du monde des pilotes. Selon le calendrier publié par la FIA. Il s'est déroulé sur 17 épreuves entre le au et a été remporté par le Britannique Jenson Button (Brawn GP) chez les pilotes et par Brawn GP chez les constructeurs. |
| lexicalization | fra: Championnat du monde de Formule 1 2009 |
| lexicalization | fra: Formule 1 en 2009 |
| Galician | |
| has gloss | glg: O campionato Mundial de Fórmula 1 de 2009 é o campionato anual número 60 de Fórmula 1 organizado pola Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). Nel están inscritos para competir dez equipos . |
| lexicalization | glg: Campionato Mundial de Fórmula 1 de 2009 |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Formula 1 - sezona 2009. bila je 60. sezona svjetskog automobilističkog prvenstva Formule 1, u kojoj se natjecalo 10 timova. Ukupno je voženo 17 utrka, s Velikom nagradom Australije 29. ožujka kao prvom, i Velikom nagradom Abu Dhabija 1. studenog kao posljednjom. Velike nagrade Francuske, koja je bila dio kalendara neprekidno od 1957, i Kanade koja se vozila s dva izostanka od 1967, 2009. nisu se vozile. |
| lexicalization | hrv: Formula 1 - sezona 2009. |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: 2009 a Formula–1-ben |
| lexicalization | hun: 2009-es Formula–1 világbajnokság |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Formula Satu musim 2009 adalah musim ke-60 Kejuaraan Dunia Formula Satu yang diselenggarakan oleh FIA. Kejuaraan ini diikuti oleh sepuluh tim dan dijadwalkan untuk berlangsung dalam 17 ronde yang diawali dengan Grand Prix Australia pada 29 Maret 2009 dan berakhir pada Grand Prix Abu Dhabi pada 1 November 2009. Pada musim ini, Grand Prix Abu Dhabi untuk pertama kalinya dimasukkan dalam kalender kejuaraan, sementara Grand Prix Perancis dan Grand Prix Kanada, yang masing-masing telah disertakan dalam kalender sejak 1956 dan 1967, pada tahun ini tidak dimasukkan. |
| lexicalization | ind: Formula Satu musim 2009 |
| lexicalization | ind: Grand Prix F1 musim 2009 |
| Italian | |
| has gloss | ita: La stagione 2009 del Campionato mondiale FIA di Formula 1 è stata, nella storia della categoria, la 60ª ad assegnare il Campionato Piloti e la 52ª ad assegnare il Campionato Costruttori. Il campionato piloti è stato vinto per la prima volta dall'inglese Jenson Button, mentre quello costruttori dalla scuderia esordiente Brawn GP-Mercedes, per cui ha corso lo stesso Button. |
| lexicalization | ita: Campionato Mondiale di Formula 1 2009 |
| lexicalization | ita: Formula 1 2009 |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 2009年のF1世界選手権は、FIAフォーミュラ1世界選手権の第60回大会となる。2009年3月29日にオーストラリアで開幕し、11月1日にアブダビで開催された最終戦まで、全17戦で争われた。 |
| lexicalization | jpn: 2009年のF1世界選手権 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: 2009. gada F1 sezona bija 60. F1 sezona. Tā sākās un beidzās . Tajā piedalījās deviņas komandas no . gada, kā arī Brawn GP, kas izveidota uz Honda komandas pamata. Nepiedalījās Prodrive, kura sākotnēji plānoja debitēt F1 . gadā, bet pārcēla debiju. Tāpat nepiedalījās Super Aguri F1 komanda, kura bankrotēja iepriekšējās sezonas sākumā. |
| lexicalization | lav: 2009. gada F1 sezona |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: | align="right" |- | |- | |} 2009 m. Formulės 1 sezonas - jubiliejinis 60-as FIA organizuojamas Formulės 1 pasaulio čempionatas. Sezonas prasidėjo kovo 29 d. Australijoje, Albert Park trasoje, o po septyniolikos etapų baigėsi pirmą kartą surengtame Abu Dabio Grand Prix Yas Marina trasoje. |
| lexicalization | lit: 2009 m. Formulės 1 sezonas |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: २००९ फॉर्म्युला वन हंगाम |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Formula Satu Musim 2009 merupakan musim ke-60 Kejuaraan Dunia Formula Satu FIA. Musim ini mengambil tempat di 17 perlumbaan, dan bermula dengan Grand Prix Australia pada 29 Mac. Ia berakhir pada 1 November dengan Grand Prix Abu Dhabi pertama. |
| lexicalization | msa: Formula Satu musim 2009 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Formule 1-seizoen van 2009 was het 60e FIA Formule 1-Wereldkampioenschap-seizoen. In de voorlaatste race van het wereldkampioenschap Formule 1 2009 kroonde Jenson Button zich tot nieuwe wereldkampioen Formule 1. |
| lexicalization | nld: Formule 1 in 2009 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Formel 1-sesongen 2009 er den 60. FIA Formel 1 sesongen. Det kommer til å bli kjørt sytten løp, med start i Australia den 29. mars, og vil bli avsluttet den 1. november i Abu Dhabi |
| lexicalization | nor: Formel 1-sesongen 2009 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Artykuł dotyczący sezonu 2009 Mistrzostw Świata Formuły 1. Był to sześćdziesiąty sezon FIA Formula One World Championship. Tytuł mistrzowski wśród kierowców wywalczył Jenson Button, zaś wśród konstruktorów zespół Brawn. |
| lexicalization | pol: 2009 w Formule 1 |
| lexicalization | pol: Formuła 1 Sezon 2009 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Temporada de Fórmula 1 de 2009 foi a 60ª temporada da história do Campeonato do Mundo FIA de Fórmula 1. A temporada contou com 17 rondas, começando no Grande Prémio da Austrália, a 29 de Março de 2009, acabando por terminar no Grande Prémio de Abu Dhabi (em estreia), a 1 de Novembro de 2009. |
| lexicalization | por: Temporada de Fórmula 1 de 2009 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сезон 2009 года Формулы-1 — 60-й сезон чемпионата мира FIA в классе «Формула-1», в котором приняло участие 10 команд и 25 пилотов. |
| lexicalization | rus: Сезон 2009 Формулы-1 |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sezona Formule 1 2009 je šestdeseta sezona svetovnega prvenstva Formule 1 pod okriljem FIE. Začela se je 29. marca 2009 z dirko za , končala pa 1. novembra 2009 s sedemnajsto dirko sezone za . Dirkaški naslov je osvojil Britanec Jenson Button, moštvenega pa Brawn GP. |
| lexicalization | slv: Formula 1 sezona 2009 |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La temporada 2009 de Fórmula 1 fue la 60ª edición del campeonato del mundo de F1 de la FIA. Esta temporada estuvo marcada por la victoria en el campeonato de pilotos y equipos por Brawn GP, cuando estuvo a punto de no correr en esta temporada (previamente conocido como Honda Racing F1 Team). También marcó la última temporada para BMW Sauber y Toyota en la máxima categoría. |
| lexicalization | spa: Temporada 2009 de Formula 1 |
| lexicalization | spa: Temporada 2009 de Fórmula 1 |
| Serbian | |
| has gloss | srp: У 2009. години се вози 60. сезона такмичења најбољих возача Формуле 1. Сезона је почела 29. марта 2009. године са Великом наградом Аустралије, а планирани завршетак је 1. новембра са новом трком Велика награда Абу Дабија. У категорији возача титулу брани Луис Хамилтон, а у категорији конструктора Ферари. |
| lexicalization | srp: Формула 1 |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Formel 1-VM 2009 |
| Turkish | |
| has gloss | tur: 2009 Formula Bir Sezonu, 60. FIA Formula Bir Dünya Şampiyonası sezonu olacak. Şampiyonya 10 takım katılacaktır. |
| lexicalization | tur: 2009 Formula 1 sezonu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Чемпіонат світу з автоперегонів у класі Формула-1 2009 року — 60-й чемпіонат світу у класі Формула-1. У сезоні заплановано 17 Гран-прі, розпочався 29 березня перегонами на Гран-прі Австралії і закінчиться новим Гран-прі Абу-Дабі 1 листопада. |
| lexicalization | ukr: Формула-1 — Чемпіонат 2009 |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Giải đua xe Công thức 1 năm 2009 là giải Công thức 1 vô địch thế giới lần thứ 59. Giải diễn ra từ 29 tháng 3 đến 1 tháng 11 gồm 17 chặng đua với sự tham gia của 11 đội đua. Các đội đua |
| lexicalization | vie: Công thức 1 năm 2009 |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 2009年世界一级方程式锦标赛 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
