| German |
| has gloss | deu: Der internationale Eishockeyverband IIHF veranstaltete im Jahr 2009 zum 73. Mal Eishockey-Weltmeisterschaften. |
| lexicalization | deu: Eishockey-Weltmeisterschaft 2009 |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Campionato del mondo di hockey su ghiaccio 2009 è stata la 73^ edizione del massimo campionato di hockey su ghiaccio per nazionali organizzato dalla IIHF. |
| lexicalization | ita: Campionato del mondo di hockey su ghiaccio 2009 |
| Polish |
| has gloss | pol: Mistrzostwa Świata w Hokeju na Lodzie Elity 2009 odbyły się w szwajcarskich miastach: Berno oraz Kloten w dniach 24 kwietnia - 10 maja. Był to 73 turniej o złoty medal mistrzostw świata. Mecze rozgrywane były w Szwajcarii po raz dziesiąty w historii, a po raz pierwszy od jedenastu lat. Wtedy najlepszą drużyną została Szwecja, która w dwumeczu finałowym wygrała z Finlandią 1:0. |
| lexicalization | pol: Mistrzostwa Świata w Hokeju na Lodzie 2009/Elita |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Elite do Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 2009 contou com 16 equipes e foi disputado nas cidades Suíças de Berna e Kloten. Tendo como campeã a seleção da Rússia que venceu na final o Canadá. Por outro lado as seleções da Áustria e da Hungria fora rebaixadas para a Primeira Divisão. |
| lexicalization | por: Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 2009/Elite |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Turnir elitne divizije Svetovnega prvenstva v hokeju na ledu 2009 se je odvijal od 24. aprila do 10. maja 2009. To je bilo 73. Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu, vodila ga je Mednarodna hokejska zveza (IIHF). Tekme so igrali v dvorani PostFinance Arena v Bernu, Švica; ter v dvorani Eishalle Schluefweg v Klotnu, Švica. Prvak je postala Rusija, najkoristnejši igralec pa je postal Ilja Kovalčuk. |
| lexicalization | slv: Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu 2009 - elitna divizija |
| Swedish |
| lexicalization | swe: VM i ishockey 2009 |
