| Azerbaijani |
| has gloss | aze: 28 gün sonra (ing. “28 days later”) - rejissor Denni Boylın postapokaliptik janrda olan bədii filmidir. Film Böyük Britaniya istehsalıdır və zorakılıq və qəddarlıq səhnələri ilə zəngin olduğundan 16 yaşından aşağı şəxslərin izləməsi üçün məsləhətli deyil. Film 2002-ci ildə çəkilmişdir və 8 milyon dollara başa gəlmişdir. |
| lexicalization | aze: 28 gün sonra |
| Czech |
| has gloss | ces: 28 dní poté je britský hororový film z roku 2002. Ve filmu hrají Cillian Murphy, Naomie Harris a Christopher Eccleston. |
| lexicalization | ces: 28 dní poté |
| Danish |
| has gloss | dan: 28 dage senere (opr. 28 Days Later) er en britisk gyserfilm fra 2002, instrueret af Danny Boyle. |
| lexicalization | dan: 28 Dage Senere |
| German |
| has gloss | deu: 28 Days Later ist der 2002 von Danny Boyle nach einem Drehbuch von Alex Garland gedrehte erste Teil einer Trilogie von Endzeit-Horrorthrillern. Der Film thematisiert den Zusammenbruch der Gesellschaft durch die Verbreitung eines hochansteckenden und tödlichen Virus' im England der Jahrtausendwende und zeigt die Flucht vier Überlebender aus dem von Infizierten bevölkerten London. |
| lexicalization | deu: 28 Days Later |
| Basque |
| has gloss | eus: 28 Days Later Danny Boylek zuzendutako 2002ko filma da, eta egun gutxitan Erresuma Batuan hedatzen den birus hilgarriak eragindakoa kontatzen du. Erresuma Batuan 2002ko azaroaren 1ean estreinatu zen eta hurrengo asteetan, Europako herrialde gehienetan eta Ameriketako Estatu Batuetan. |
| lexicalization | eus: 28 Days Later |
| Finnish |
| has gloss | fin: 28 päivää myöhemmin (28 Days Later) on Danny Boylen ohjaama elokuva, jossa pääosissa ovat Cillian Murphy, Naomie Harris, Megan Burns, Brendan Gleeson ja Christopher Eccleston. Elokuva valmistui vuonna 2002 Isossa-Britanniassa. Elokuvan jatko-osa 28 viikkoa myöhemmin tuli ensi-iltaan Suomessa syksyllä 2007. |
| lexicalization | fin: 28 päivää myöhemmin |
| French |
| has gloss | fra: 28 jours plus tard (28 Days Later...) est un film britannique d'horreur et de science-fiction post-apocalyptique réalisé par Danny Boyle et écrit par Alex Garland, sorti en 2002.Il révéla les comédiens Cillian Murphy et Naomie Harris et établit leur carrière internationale. |
| lexicalization | fra: 28 Jours plus tard |
| Galician |
| has gloss | glg: 28 Days Later é unha película británica de terror. Foi dirixida polo británico Danny Boyle, estreada en Reino Unido o 1 de novembro de 2002. Dou lugar a unha secuela no 2007, 28 Weeks Later, e a unha novela gráfica. |
| lexicalization | glg: 28 Days Later |
| Italian |
| has gloss | ita: 28 giorni dopo è un film horror fantascientifico del 2002, diretto da Danny Boyle. Nel 2007 è stato realizzato il sequel del film: 28 settimane dopo, diretto dal regista spagnolo Juan Carlos Fresnadillo. |
| lexicalization | ita: 28 giorni dopo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『28日後...』（にじゅうはちにちご、28 Days Later）は、2002年製作のイギリス映画。ダニー・ボイル監督、アレックス・ガーランド脚本によるSFホラー映画である。人間を凶暴化させるウィルスが蔓延し、感染者が人々を襲ったために壊滅状態になったロンドンを舞台に、生き残った人々のサバイバルを描く。PG-12指定。 |
| lexicalization | jpn: 28日後... |
| lexicalization | jpn: 28日後… |
| lexicalization | jpn: 28日後 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: 28 dienos po - 2002 JK apokaliptinis siaubo fantastinis filmas. Filmas kurtas ir filmuotas JK. Filme pasakojama kaip greitai plintantis virusas paverčia žmones žiauriais ir bepročiais. |
| lexicalization | lit: 28 dienos po |
| Dutch |
| has gloss | nld: 28 Days Later... is een Britse film uit 2002 onder regie van Danny Boyle en geschreven door Alex Garland. Cillian Murphy heeft de hoofdrol in de film. |
| lexicalization | nld: 28 Days Later... |
| lexicalization | nld: 28 Days Later |
| Norwegian |
| has gloss | nor: 28 dager senere (originaltittel: 28 Days Later) er en britisk postapokalyptisk science fiction-skrekkfilm fra 2002, regissert av Danny Boyle. I hovedrollene finner vi Cillian Murphy, Naomie Harris og Christopher Eccleston. Filmen forteller i hovedsak om et sammenbrudd av samfunnet etter et utslipp av et meget farlig virus kjent som «Rage». |
| lexicalization | nor: 28 dager senere |
| Polish |
| has gloss | pol: 28 dni później (28 Days Later) — brytyjski film w reżyserii Dannyego Boylea z roku 2002, łączący elementy postapokaliptyczne i fantastycznonaukowe. Autorem scenariusza jest Alex Garland, a główne role zagrali Cillian Murphy, Naomie Harris, Noah Huntley, Brendan Gleeson i Christopher Eccleston. Akcja filmu osadzona jest w Wielkiej Brytanii po załamaniu się społeczeństwa i państwa po tym, jak przypadkowo doszło do wypuszczenia wysoce zaraźliwego wirusa. Fabuła skupia się na losach czwórki ocalałych ludzi, którzy próbują poradzić sobie z sytuacją, która zrujnowała ich dotychczasowe życia. Z racji na dużą liczbę wulgaryzmów i scen przemocy film w większości krajów został dopuszczony wyłącznie dla pełnoletnich widzów. |
| lexicalization | pol: 28 Dni Później |
| Portuguese |
| has gloss | por: 28 Days Later (br: Extermínio — pt: 28 Dias Depois) é um filme de terror de baixo orçamento lançado em 2002 dirigido por Danny Boyle e escrito por Alex Garland. Ambientado no Reino Unido no começo do século XXI, o filme mostra a destruição da sociedade após a liberação de um vírus conhecido como Rage, que instantaneamente transforma aqueles que por ele foram infectados em um estado de insanidade hiperativa, e a luta dos poucos sobreviventes contra os infectados e tudo aquilo que lhes era familiar. |
| lexicalization | por: 28 Days Later |
| Russian |
| has gloss | rus: : Это статья о фильме про зомби. О фильме с Сандрой Баллок смотрите 28 дней «28 дней спустя» — британский постапокалиптический фильм режиссёра Дэнни Бойла. В главных ролях снимались Киллиан Мёрфи и Наоми Харрис. Не рекомендуется просмотр детям и подросткам моложе 16 лет. |
| lexicalization | rus: 28 дней спустя |
| Slovak |
| has gloss | slk: O 28 dní... je britský hororový film z roku 2002. Vo filme hrajú Cillian Murphy, Naomie Harris a Christopher Eccleston. |
| lexicalization | slk: O 28 dní... |
| Castilian |
| has gloss | spa: 28 Days Later, conocida en España como 28 días después y en Hispanoamérica como Exterminio , es una película británica de terror. Fue dirigida por el británico Danny Boyle, estrenada en Reino Unido el 1 de noviembre de 2002 y en Estados Unidos el 27 de junio de 2003. Está protagonizada por Cillian Murphy, Naomie Harris, Brendan Gleeson, Megan Burns y Christopher Eccleston, y ha dado lugar a una secuela (28 Weeks Later), y a una novela gráfica del mismo título. |
| lexicalization | spa: 28 days later |
| Serbian |
| has gloss | srp: 28 дана касније је британски научнофантастични хорор филм из 2002. који је режирао Дени Бојл. |
| lexicalization | srp: 28 дана касније |
| Swedish |
| has gloss | swe: 28 dagar senare (originaltitel: 28 Days Later) är en brittisk postapokalyptisk science-fiction/skräckfilm från . |
| lexicalization | swe: 28 dagar senare |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang 28 araw nakalipas (Ingles: 28 Days Later) ay isang palabas ng Britanya na apokalypto sa direksyon ni Danny Boyle, ang producer ng kasunod nitong palabas na 28 Linggong Nakalipas. |
| lexicalization | tgl: 28 Days Later |
| Thai |
| lexicalization | tha: 28 วันให้หลัง เชื้อเขมือบคน |
| Turkish |
| has gloss | tur: 28 Gün Sonra 2002 İngiliz yapımı filmdir. Özgün adı 28 Day Laterdır. Senaryosunu Alex Garland yapmış, yönetmenliğini ise Danny Boyle üstlenmiştir. Önemli rollerini Cillian Murphy, Naomie Harris, Megan Burns, Brendan Gleeson, Christopher Eccleston paylaşmışlardır. Filmin müziği John Murphy'e aittir. |
| lexicalization | tur: 28 Gün Sonra |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《28日後》（28 Days Later）是2002年由丹尼·波爾執導的英國影片，本片於2002年11月1日在英國上映。 |
| lexicalization | zho: 28日後 |
