| Afrikaans |
| lexicalization | afr: 2de eeu |
| Old English (ca. 450-1100) |
| lexicalization | ang: 2e gēarhundred |
| Arabic |
| lexicalization | ara: قرن 2 |
| Aragonese |
| has gloss | arg: | align=center cellpadding=3 id=toc style="margin-left: 15px;" |- style="text-align:center;" | Dezenios: Años 100 - Años 110 - Años 120 - Años 130 - Años 140 - Años 150 - Años 160 - Años 170 - Años 180 - Años 190 |- style="text-align:center;" | Sieglos: Sieglo I - Sieglo II - Sieglo III |} ---- O sieglo II ye formato por os años entre laño 101 y laño 200, istos dos tamién encluyitos. |
| lexicalization | arg: Sieglo II |
| Asturian |
| has gloss | ast: Sieglu: Tabla añal del sieglu II (Sieglu I - Sieglu II - Sieglu III) |
| lexicalization | ast: Sieglu II |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: I əsr | II əsr | III əsr 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 |
| lexicalization | aze: II əsr |
| Belarusian |
| has gloss | bel: 2 стаго́ддзе (II стаго́ддзе) доўжыцца з 101 да 200 году па Грэгарыянскім календары. |
| has gloss | bel: 2 стагоддзе пачалося 1 студзеня 101 года і скончылася 31 снежня 200 года. |
| lexicalization | bel: 2 стагоддзе |
| lexicalization | bel: 2 стагодзьдзе |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: 2. vijek |
| Breton |
| has gloss | bre: | | Eil milved ../.. | | | Eil kantved | | | ../.. |
| lexicalization | bre: Eil kantved |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: 2 век започва на 1 януари 101 г. и свършва на 31 декември 200 г. |
| lexicalization | bul: 2 век |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Segle II |
| Czech |
| lexicalization | ces: 2. století |
| Chuvash |
| has gloss | chv: I ĕмĕр — II ĕмĕр — III ĕмĕр |
| lexicalization | chv: II ĕмĕр |
| Cornish |
| has gloss | cor: 1sa kansblydhen | 2sa kansblydhen | 3sa kansblydhen An 2ª kansblydhen o spys a amser ow talleth an 1ª a vis Genver 101 hag ow tiwedh an 31 a vis-Kevardhu 200. Yma lies tus owth usya an lavar ma gans an keth styryans ha'n blydhynyow 100, h.y. an prys a-dhia 100 bys 199. |
| lexicalization | cor: 2sa kansblydhen |
| Kashubian |
| lexicalization | csb: II stolaté |
| Welsh |
| has gloss | cym: Y ganrif 1af 2il ganrif 3edd ganrif 100au 110au 120au 130au 140au 150au 160au 170au 180au 190au |
| lexicalization | cym: 2il ganrif |
| Danish |
| has gloss | dan: Det 2. århundrede er det århundrede, der består af årene 101 til 200, mens 100-tallet består af årene 100 til 199. |
| lexicalization | dan: 2. århundrede |
| German |
| has gloss | deu: Das 2. Jahrhundert begann am 1. Januar 101 und endete am 31. Dezember 200. | border="3" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 1em; border-style:solid; border-width:1px; border-collapse:collapse; empty-cells:show; font-size: 90 %; float:right;" width="350" ! colspan="3" bgcolor="#C9C9C9" style="font-size: 160 %;"| Zeitalter/Epoche |- | Expansion und Zerfall des Römischen Reiches |
| lexicalization | deu: 2. Jahrhundert |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: 1η χιλιετία π.Χ. | 1η χιλιετία μ.Χ. | 2η χιλιετία μ.Χ. 1ος αιώνας π.Χ. | 1ος αιώνας μ.Χ.| 2ος αιώνας μ.Χ. | 3ος αιώνας μ.Χ. | 4ος αιώνας μ.Χ. |
| lexicalization | ell: 2ος αιώνας |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: 2-a jarcento |
| lexicalization | epo: 2a jarcento |
| Estonian |
| has gloss | est: 2. sajand ehk II sajand pKr ehk maj |
| lexicalization | est: 2. sajand |
| Basque |
| has gloss | eus: II. mendeak 101etik 200. urtera bitarteko iraupena du, biak barne. |
| lexicalization | eus: II. mendea |
| Persian |
| lexicalization | fas: سده ۲ |
| Finnish |
| lexicalization | fin: 100-luku |
| French |
| has gloss | fra: | | ../.. | | | siècle | | | ../.. |
| lexicalization | fra: IIe siecle |
| lexicalization | fra: Iie siècle |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: 2e ieu |
| Gan Chinese |
| lexicalization | gan: 2世紀 |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: 2na linn |
| Irish |
| lexicalization | gle: 2ú haois |
| Galician |
| has gloss | glg: século I < século II > século III |
| lexicalization | glg: Século II |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: S Zwoate Johrhundat hot durat vom 1. Jänna 101 bis zum 31. Dezember 200 und ghört zur Antike. |
| lexicalization | gsw: 2. Jahrhundert |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המאה ה-2 היא התקופה שהחלה בשנת 101 והסתיימה בשנת 200. היא המאה השנייה של המילניום הראשון. |
| lexicalization | heb: המאה ה-2 |
| Croatian |
| has gloss | hrv: 2. stoljeće je razdoblje koje je trajalo od 101. do 200. godine. |
| lexicalization | hrv: 2. stoljeće |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A 2. század az időszámításunk szerinti 101–200 közötti éveket foglalja magába. |
| lexicalization | hun: 2. század |
| Armenian |
| lexicalization | hye: 2-րդ դար |
| Ido |
| lexicalization | ido: 2ma yar-cento |
| Indonesian |
| has gloss | ind: ---- Abad ke-1 - Abad ke-2 - Abad ke-3 |
| lexicalization | ind: Abad ke 2 |
| lexicalization | ind: Abad ke-2 |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Aldir: 1. öldin f.Kr. - 1. öldin - 2. öldin - 3. öldin - 4. öldin |
| lexicalization | isl: 2. öldin |
| Italian |
| has gloss | ita: I millennio a.C. | I millennio | II millennio II secolo a.C. | I secolo a.C. | I secolo | II secolo | III secolo | IV secolo | V secolo |
| lexicalization | ita: II secolo |
| Javanese |
| has gloss | jav: ---- Abad kaping 1 - Abad kaping 2 - Abad kaping 3 |
| lexicalization | jav: Abad kaping 2 |
| lexicalization | jav: Abad kaping-2 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 2世紀（にせいき）とは、西暦101年から西暦200年までの100年間を指す。 できごと * 2世紀初めごろ - 日本で石器が消滅し、鉄器が普及する。 * 2世紀初めごろ - ペルーでナスカ文化がおこる。 * 101年ごろ - カンボジアで扶南が建国される。 * 105年 - 後漢の蔡倫が製紙法を改良する。 * 107年 ** 倭国王帥升ら、後漢の安帝に生口160人を献上する。（後漢・永初元年、丁未；『後漢書』安帝紀、同東夷伝） ** この頃、倭は朝鮮の弁韓・辰韓の鉄を盛んに輸入する。（『三国志』魏書韓伝） * 117年 - ローマ帝国のトラヤヌスがパルティアに遠征し、ローマが最大版図となる。 * 130年ごろ - インドのクシャーナ朝でカニシカ王が即位する。（- 170年ごろ） * 135年 - ローマ帝国がユダヤ人の蜂起を鎮圧。ユダヤ人のエルサレム立ち入りを禁止する。 * 147年ごろ - 倭国大乱（- 189年ごろ） * 156年 - 鮮卑の檀石槐が北匈奴を破り、モンゴル高原を統一する。 * 166年 - 後漢で党錮の禁が起こり、宦官が儒学派の官僚を弾圧する。 * 166年 - 日南（後漢）に大秦王安敦（マルクス・アウレリウス・アントニヌス）の使者が到着。 * 184年 - 後漢で黄巾の乱が起こる。 * 184年ごろ ** 倭国乱れ、互いに攻伐しあい（倭国大乱）、長い間盟主なし、と伝える。（魏志倭人伝）この後、卑弥呼が共立されて、王となる。（魏志倭人伝） ** 「中平□年」の紀年銘を持つ大刀出土する（奈良県天理市東大寺山古墳）。中平は、184～189。 * 192年 ** 後漢で権勢を振るっていた董卓、呂布に殺される。 ** また、同じく日南郡の区連が蜂起し、独立して林邑（チャンパ王国）を建国。 * 193年 - セプティミウス・セウェルスがローマ帝国皇帝となる。 |
| lexicalization | jpn: 2世紀 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ათწლეულები და წლები ---- |
| lexicalization | kat: II საუკუნე |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: 2 ғ. |
| Korean |
| has gloss | kor: 2세기는 101년부터 200년까지이다. |
| lexicalization | kor: 2세기 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Em noh Kreßtuß sing Jebuuot do: * woo bëij uns_et Römische Rëijsch am hächsche. * fingke de Kreßßte aan, et Krißtußmonnojramm alls_e Sümbohl ze bruche. |
| lexicalization | ksh: 2. Joohunndot |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: Sedsala 2'an |
| Latin |
| has gloss | lat: Saeculum 2 saeculum est quod annos 101–200 comprehendit. |
| lexicalization | lat: Saeculum 2 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: 2. gadsimts |
| Ligurian |
| has gloss | lij: I millennio a.C. | I millennio | II millennio II secolo a.C. | I secolo a.C. | I secolo | II secolo | III secolo | IV secolo | V secolo |
| lexicalization | lij: II secolo |
| Limburgan |
| has gloss | lim: ierste iew -- twiede iew -- derde iew |
| lexicalization | lim: Twiede iew |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ontras mūso ėras omžios - šėmta metu laikuotarpės, katras prasėdiėjė 101 metu sausė 1 dėina ėr pasėbėngė 200 metu groudė 31 dėina. |
| has gloss | lit: Antrasis mūsų eros amžius – šimto metų laikotarpis, prasidėjęs 101 metų sausio 1 dieną ir pasibaigęs 200 metų gruodžio 31 dieną. |
| lexicalization | lit: II amžius |
| lexicalization | lit: II omžios |
| Lombard |
| has gloss | lmo: II secul p. del S. | I secul p. del S. | I secul | II secul | III secul | IV secul | V secul |
| lexicalization | lmo: II secul |
| lexicalization | lmo: Sécul II |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: ../.. | 1. Joerhonnert v. Chr. | 1. Joerhonnert | 2. Joerhonnert. | 3. Joerhonnert | 4. Joerhonnert | ../.. |
| lexicalization | ltz: 2. Joerhonnert |
| Literary Chinese |
| lexicalization | lzh: 二世紀 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: इ.स.चे २ रे शतक |
| Eastern Mari |
| lexicalization | mhr: II курым |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: 2 век започнува на 1 јануари 101 г. и завршува на 31 декември 200 г. |
| lexicalization | mkd: 2 век |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Abad ke-2 merujuk kepada tempoh antara 101 hingga 200 dalam Zaman Kristian, menurut takwim Julius. Abad ini dianggap sebagai sebahagian Zaman Klasik atau Zaman Sejarah. |
| lexicalization | msa: Abad ke-2 |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: 2 sè-kí sī tùi 101 nî kàu 200 nî chia̍h ê 100 tang. |
| lexicalization | nan: 2 sè-kí |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: Seculo II |
| Low German |
| has gloss | nds: Dat 2. Johrhunnert füng an up’n 1. Januar 101 un güng bit to’n 31. Dezember 200. Dat warrt to dat Tietöller vun de Antike torekent. |
| has gloss | nds: Decennia - Eeuwen - 1e eeuw - 2e eeuw - 3e eeuw |
| lexicalization | nds: 2. Johrhunnert |
| lexicalization | nds: 2e eeuw |
| Dutch |
| lexicalization | nld: 2e eeuw |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: < 100-talet > var ei stordomstid for Han-dynastiet i Kina, som utvida maktområdet sitt inn i Sentral-Asia i første delen av hundreåret, men var plaga av korrupsjon og opprør i andre halvdelen, og fall i byrjinga av det neste. Også Romarriket hadde ein stabil og god periode på 100-talet under fem gode keisarar, og nådde si største utstrekking under keisar Trajan. Den romerske freden tok slutt mot slutten av hundreåret, då den siste «gode keisaren», Marcus Aurelius, døydde i 180 og sonen Commodus tok over. Afrika * Ptolemaios verka som vitskapsmann i Alexandria. Han skreiv fleire verk innan astronomi, geografi og musikk som skulle få stor innverknad på seinare muslimsk og europeisk vitskap. * Bruk av dromedarar muleggjorde transsaharahandel mellom Nord-Afrika og Afrika sør for Sahara. |
| lexicalization | nno: 100-talet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: (1. århundre – 2. århundre – 3. århundre) |
| lexicalization | nor: 100-tallet |
| lexicalization | nor: 2. århundre |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Cronologia del sègle II |
| Polish |
| lexicalization | pol: II wiek |
| Portuguese |
| has gloss | por: Milénios: primeiro milénio a.C. - primeiro milénio d.C. - segundo milénio d.C. |
| lexicalization | por: Século ii |
| Quechua |
| has gloss | que: 2 ñiqin pachakwataqa 1 ñiqin qhulla puquy killapi 101 watapi qallarirqan. 31 ñiqin qhapaq raymi killapi 200 watapi puchukarqan. |
| lexicalization | que: 2 ñiqin pachakwata |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Secolul al II-lea |
| lexicalization | ron: Secolul II |
| Russian |
| has gloss | rus: Второй век длился с 101 по 200 годы по григорианскому календарю. |
| lexicalization | rus: II век |
| Yakut |
| has gloss | sah: II үйэ |
| lexicalization | sah: II үйэ |
| Sicilian |
| has gloss | scn: | align=right cellpadding=3 id=toc style="margin-left: 15px;" |- | align="center" | Sèculi: Sèculu I - Sèculu II - Sèculu III |} |
| lexicalization | scn: Seculu II |
| lexicalization | scn: Sèculu II |
| Slovak |
| has gloss | slk: 2. storočie je storočie, ktoré trvalo od roku 101 do roku 200. |
| lexicalization | slk: 2. storočie |
| Slovenian |
| has gloss | slv: 1. tisočletje pr. n. št. | 1. tisočletje | 2. tisočletje |
| lexicalization | slv: 2. stoletje |
| lexicalization | slv: Drugo stoletje našega štetja |
| Castilian |
| has gloss | spa: Características del siglo II: |
| lexicalization | spa: Siglo II |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Nga Shekulli II |
| lexicalization | sqi: Shekulli II |
| Serbian |
| lexicalization | srp: 2. век |
| Saterfriesisch |
| lexicalization | stq: 2. Jierhunnert |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Abad ka-2 nyaéta abad nu lumangsung antara taun 101 tepi ka 200 Maséhi, atawa ti dasawarsa 100-an tepi ka 190-an dina kalénder Gregorian. |
| lexicalization | sun: Abad ka-2 |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: karne ya 2 K.K. | karne ya 1 K.K. | karne ya 1 | karne ya 2 | karne ya 3 | karne ya 4 | karne ya 5 |
| lexicalization | swa: karne ya 2 |
| Swedish |
| lexicalization | swe: 100-talet |
| lexicalization | swe: 100–talet |
| Tamil |
| has gloss | tam: 2ம் நூற்றாண்டு என்ற காலப்பகுதி ஜூலியன் நாட்காட்டியின் படி கிபி 101 தொடக்கம் கிபி 199 வரையான காலப்பகுதியை குறிக்கிறது. இக்காலப் பகுதி தொன்முறை யுகமாகக் கருதப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: 2ம் நூற்றாண்டு |
| Tatar |
| has gloss | tat: ul 101.–200. yıllarınnan tora torğan yözyıllıq yomğağı. |
| lexicalization | tat: 2. yöz |
| Thai |
| has gloss | tha: คริสต์ศตวรรษที่ 2 อยู่ระหว่างปี ค.ศ. 101 ถึง ค.ศ. 200 |
| lexicalization | tha: คริสต์ศตวรรษที่ 2 |
| Turkmen |
| lexicalization | tuk: 2-nji asyr |
| Turkish |
| has gloss | tur: 2. yüzyıl, 101den 200e kadar sürmüş yüzyıldır. |
| lexicalization | tur: 2. yüzyıl |
| lexicalization | tur: 2.Yüzyıl |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: 2 століття |
| Uzbek |
| lexicalization | uzb: II asr |
| Venetian |
| has gloss | vec: I millennio a.C. | I millennio | II millennio II secolo a.C. | I secolo a.C. | I secolo | II secolo | III secolo | IV secolo | V secolo |
| lexicalization | vec: II secolo |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thế kỷ 2 là khoảng thời gian tính từ thời điểm năm 101 đến hết năm 200, nghĩa là bằng 100 năm, trong lịch Gregory. |
| lexicalization | vie: Thế kỷ 2 |
| Volapük |
| lexicalization | vol: Tumyel 2id |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 2世紀 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 100年至199年的这一段期间被称为2世纪。 |
| lexicalization | zho: 2世纪 |
