| Catalan |
| has gloss | cat: La Ruta 4 Lexington Avenue Express és un servei de ferrocarril metropolità subterrani del Metro de Nova York, als Estats Units dAmèrica. El servei opera entre lestació de Woodlawn, al Bronx, i Crown Heights-Utica Avenue, a Crown Heights (Brooklyn), via Lexington Avenue. |
| lexicalization | cat: Ruta 4 del Metro de Nova York |
| French |
| has gloss | fra: La Ligne 4 Lexington Avenue Express est une ligne du métro de New York. Sa couleur est le vert car elle circule sur lIRT Lexington Avenue Line à Manhattan. La ligne 4 fonctionne à toute heure entre Woodlawn, dans le Bronx et Crown Heights, à Brooklyn. Les métros roulent la plupart du temps en express (arrêt aux stations principales seulement) à Manhattan et Brooklyn et en local dans le Bronx, sauf la nuit, où le circuit est entièrement local. En outre, pendant le heures de pointe et après minuit, la ligne rejoint New Lots Avenue, à Brooklyn. En revanche, en dehors dehors de pointe, le circuit est perturbé par des travaux sur lIRT Lexington Avenue Line. |
| lexicalization | fra: Ligne 4 du metro de New York |
| lexicalization | fra: Ligne 4 du métro de New York |
| Dutch |
| has gloss | nld: De 4 Lexington Avenue Express of ook wel lijn 4 is een metrolijn die onderdeel is van de metro van New York. Op plattegronden, stationsborden en richtingfilms staat de lijn aangegeven in de kleur groen, evenals de lijnen 5 en 6. De lijn loopt van Woodlawn in The Bronx naar Utica Avenue in Brooklyn. In de spitsuren rijdt de lijn soms nog wel eens door naar New Lots Avenue |
| lexicalization | nld: lijn 4 |
| Russian |
| has gloss | rus: 4 Lexington Avenue Express – маршрут Нью-Йоркского метрополитена, проходящий в Бронксе, Манхэттене и Бруклине. Маршрут обозначен зелёным цветом на знаках и карте, основанный действовать на IRT Lexington Avenue Line через Манхэттен. |
| lexicalization | rus: 4 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La 4 Lexington Avenue Express (línea 4 expresa de la avenida Lexington) es un servicio del metro de la ciudad de Nueva York. En las señales de las estaciones, el mapa del metro de Nueva York, los letreros digitales y los materiales rodantes de la IRT están pintados en color verde porque representa el servicio proveído de la Línea de la avenida Lexington que llega hasta Manhattan. |
| lexicalization | spa: 4 Servicio del metro de Nueva York |
| lexicalization | spa: 4 |
| Chinese |
| has gloss | zho: <div style="float:right;"> :此條目描述現行的紐約地鐵4號線，有關舊有路線請參閱紐約地鐵N線 紐約地鐵4號線（或4號萊辛頓大道快車）是紐約地鐵的服務路線，其標誌為4並以綠圓為底，在曼哈頓、布魯克林行駛快車，布朗克斯行駛慢車，凌晨行駛慢車並代替號線延駛至紐羅次大道車站。 |
| lexicalization | zho: 紐約地鐵4號線 |
