| Catalan |
| has gloss | cat: La Ruta A Eighth Avenue Express és un servei de ferrocarril metropolità subterrani del Metro de Nova York, als Estats Units dAmèrica. És el servei que recorre més quilòmetres, 50 km, des de lestació de Inwood-207th Street (a Inwood, Manhattan), a Far Rockaway-Mott Avenue (a Far Rockaway, Queens), o fins a Lefferts Boulevard. |
| lexicalization | cat: Ruta A del Metro de Nova York |
| French |
| has gloss | fra: La Ligne A Eighth Avenue Express est une ligne du métro de New York. Elle porte la couleur bleue étant donné quelle circule sur la IND Eighth Avenue Line dans Manhattan. La ligne A constitue la ligne la plus longue du réseau avec une distance de 50km (31 miles) entre Inwood (Manhattan) et Far Rockaway dans le Queens. Le trajet "classique" de la ligne Inwood au Lefferts Boulevard, dans la Queens, en express (arrêt dans les stations principales seulement), et pendant les heures de pointe, le circuit sallonge jusquà la 116th street dans le Queens (la S Rockaway Park Shuttle dessert cette station tout le temps). La nuit, lorsque la ligne C ne fonctionne pas, la ligne A devient locale jusquà Far Rockaway seulement: une navette gratuite; la Lefferts Boulevard Shuttle rejoint alors Lefferts Boulevard. |
| lexicalization | fra: Ligne A du metro de New York |
| lexicalization | fra: Ligne A du métro de New York |
| Dutch |
| has gloss | nld: De A Eighth Avenue Express of ook wel lijn A is een metrolijn die onderdeel is van de metro van New York. Op plattegronden, stationsborden en richtingfilms staat de lijn aangegeven in de kleur blauw omdat de lijn een dienst is op de Eighth Avenue Line door Manhattan. |
| lexicalization | nld: lijn A |
| Russian |
| has gloss | rus: A Eighth Avenue Express – маршрут Нью-Йоркского метрополитена, проходящий в Манхэттене, Бруклине и Квинсе. Маршрут обозначен синим цветом на знаках и карте, основанный действовать на IND Eighth Avenue Line через Манхэттен. Это самый длинный по протяжённости маршрут в системе: свыше 31 мили (50 км) от 207th Street в Манхэттене, до Mott Avenue в Квинсе. |
| lexicalization | rus: a |
| Castilian |
| has gloss | spa: La A Eighth Avenue Express (línea A expresa de la Octava Avenida en español) es un servicio de metro del metro de la ciudad de Nueva York. Las señales de las estaciones, el mapa del metro de Nueva York, y los letreros digitales están pintados en color azul, ya que representa el color de la línea de la Octava Avenida que pasa sobre Manhattan. Es la línea más larga de todo el sistema con una sola fila de asientos en los vagones: con más de 31 millas (50 km) desde la calle 207 en Inwood, Manhattan, hacia la avenida Mott en Far Rockaway, Queens. |
| lexicalization | spa: A Servicio del metro de Nueva York |
| lexicalization | spa: A |
| Chinese |
| has gloss | zho: <div style="float:right;"> 紐約地鐵A線（或A線第八大道快車）是紐約地鐵的服務路線，其標誌為A並以藍圓為底，為目前最長的一票到底路線（自曼哈頓207街車站至皇后區莫特大道車站，長度超過50公里）。快車在曼哈頓及布魯克林服務，部份尖峰班次會延洛克威公園支線行駛，該支線亦有全天候接駁線服務。C線於凌晨停駛時，A線代其行駛慢車服務。 |
| lexicalization | zho: 紐約地鐵A線 |
