e/A Chinese Ghost Story: The Tsui Hark Animation

Information
has gloss	eng: A Chinese Ghost Story: The Tsui Hark Animation is a 1997 Hong Kong animated film. It was the first Chinese animated feature film from Hong Kong. It was produced by Tsui Hark and his production company, Film Workshop It is also referred to as "Xiao Qian", "Little Pretty", "Chinese Ghost Story Xiao Qian".
lexicalization	eng: A Chinese Ghost Story: The Tsui Hark Animation
instance of	c/Hong Kong films

Meaning
French
has gloss	fra: Histoire de fantômes chinois: The Tsui Hark Animation (小倩) est un film hongkongais réalisé par Andrew Chan, sorti en 1997.
lexicalization	fra: Histoire de fantômes chinois: The Tsui Hark Animation
Japanese
has gloss	jpn: 『チャイニーズ・ゴースト・ストーリースーシン』（原題：小倩、英題：A Chinese Ghost Story）は、1997年7月26日公開の香港映画。中国の古典小説『聊斎志異』の一説「聶小倩」を原作とした1987年製作のチン・ショウトン監督による香港映画『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』（原題：倩女幽魂、英題：A Chinese Ghost Story）を、同作製作者のツイ・ハークがアニメーションとしてセルフリメイクした作品。
lexicalization	jpn: チャイニーズ・ゴースト・ストーリースーシン
Chinese
has gloss	zho: 小倩（），1997年由徐克監製及原作的香港动画电影。《小倩》的故事情节和人物设计与原作《倩女幽魂》有极大差别，原作的阴森恐怖被改编成了幽默诙谐，整部影片充满了轻松调侃的基调，片中常有令人捧腹的场面。
lexicalization	zho: 小倩