| German |
| has gloss | deu: Ein Sommernachtstraum ist eine US-amerikanischer Filmkomödie von Max Reinhardt und William Dieterle, inszeniert im Jahr 1935. Das Drehbuch basiert auf dem gleichnamigen Bühnenstück von William Shakespeare. Uraufgeführt wurde der Film am 9. Oktober 1935 zugleich in London und New York. In Deutschland wurde der Film erstmals am 1. Oktober 1962 als Fernsehpremiere in der ARD gezeigt. |
| lexicalization | deu: Ein Sommernachtstraum |
| French |
| has gloss | fra: Le Songe dune nuit dété (A Midsummer night's dream) est un film américain de William Dieterle et Max Reinhardt sorti en 1935. Il est basé sur la pièce éponyme de William Shakespeare. |
| lexicalization | fra: Le Songe d'une nuit d'ete |
| lexicalization | fra: Le Songe d'une nuit d'été |
| Portuguese |
| has gloss | por: ---- Sonho de uma Noite de Verão (em inglês A Midsummer Night's Dream ) é um filme estadunidense de 1935, do gênero comédia, dirigido por William Dieterle e Max Reinhardt, com roteiro de Charles Kenyon baseado na obra homônima de Shakespeare. |
| lexicalization | por: Sonho de uma Noite de Verão |
| Russian |
| has gloss | rus: «Сон в летнюю ночь» — комедия 1935 года. Экранизация одноименного произведения Шекспира. Сюжет |
| lexicalization | rus: Сон в летнюю ночь |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pjäsen En midsommarnattsdröm av William Shakespeare har filmats flera gånger, den första av dessa 1935. Filmen regisserades av Max Reinhardt och William Dieterle och producerades av Henry Blanke. Charles Kenyon och Mary C. McCall Jr. skrev filmmanuset baserat på pjäsen. Bland rollerna fanns James Cagney som Botten Vävare, Mickey Rooney som Puck, Olivia de Havilland som Hermia, Joe E. Brown som Flöjt Blåsbälgsflickare, Dick Powell som Lysander och Victor Jory som Oberon. |
| lexicalization | swe: En midsommarnattsdröm |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bir Yaz Gecesi Rüyası 1935 ABD yapımı fantastik komedi filmidir. Özgün adı A Midsummer Night's Dream dir. |
| lexicalization | tur: Bir Yaz Gecesi Rüyası |
