| Catalan |
| has gloss | cat: El somni duna nit destiu (en anglès: A Midsummer Nights Dream) és una òpera en tres actes amb música de Benjamin Britten, basada en la peça teatral homònima de Shakespeare. El llibret en anglès va ser obra del mateix compositor i de Peter Pears, preservant quasi totes les característiques de loriginal, tot i condensant-lo per a satisfer les exigències de durada duna òpera. Porta per número dopus 64. Va ser estrenada l11 de juny de 1960 en el Festival dAldeburgh, amb direcció del mateix compositor. |
| lexicalization | cat: El somni d'una nit d'estiu |
| German |
| has gloss | deu: Ein Sommernachtstraum (englisch: A Midsummer Night’s Dream) ist eine Oper in drei Akten von Benjamin Britten. Sie wurde 1960 beim Aldeburgh Festival uraufgeführt. |
| lexicalization | deu: Ein Sommernachtstraum |
| French |
| has gloss | fra: A Midsummer Nights Dream (Le Songe dune nuit dété en français) est un opéra anglais en trois actes de Benjamin Britten, adapté par le compositeur et Peter Pears de la pièce homonyme de William Shakespeare. Il fut créé le au Festival dAldeburgh sous la direction du compositeur. |
| lexicalization | fra: A Midsummer Night's Dream |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Szentivánéji álom (angolul A Midsummer Night’s Dream) Benjamin Britten egyik háromfelvonásos operája. Szövegkönyvét a zeneszerző és Peter Pears írták Shakespeare azonos című színjátéka alapján. Ősbemutatójára 1960. június 11-én került sor Aldeburgh-ben. Magyarországon először 1972. január 28-án mutatták be az Operaházban. |
| lexicalization | hun: Szentivánéji álom |
| Korean |
| has gloss | kor: 《한여름 밤의 꿈》(A Midsummer Night's Dream)은 벤저민 브리튼이 작곡한 영어 오페라이다. 윌리엄 셰익스피어의 희극 《한여름 밤의 꿈》을 기초로 브리튼과 가수 피터 피어스가 협력하여 대본을 작성하였다. 1960년 6월 11일 알데버러 축제에서 브리튼의 지휘로 초연되었다. |
| lexicalization | kor: 한 여름 밤의 꿈 |
| lexicalization | kor: 한여름 밤의 꿈 |
| Castilian |
| lexicalization | spa: A Midsummer Night's Dream |
