| German |
| has gloss | deu: A Sea Symphony ist eine Choralsinfonie von Ralph Vaughan Williams, komponiert zwischen 1903 und 1909. Es ist die erste und gleichzeitig längste Sinfonie Vaughan Williams’. Uraufgeführt wurde sie beim Leeds Festival 1910 unter Leitung des Komponisten, an dessen 38. Geburtstag. Die musikalische Reife des Werkes täuscht über die Jugend des Komponisten hinweg. Vaughan Williams war 30, als er mit der Komposition begann. Die Sea Symphony ist eine der ersten Sinfonien, bei der der Chor als ständiges Element und integrierter Bestandteil der Partitur verwandt wird. Damit wurde sie vorbildlich für eine neue Ära sinfonischer Musik in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in England. Das Werk wird teilweise auch als Vaughan Williams’ Sinfonie Nr. 1 bezeichnet. |
| lexicalization | deu: A Sea Symphony |
| French |
| has gloss | fra: La Symphonie n° 1 (A sea symphony) est une symphonie chorale composée par Ralph Vaughan Williams entre 1903 et 1909. Elle fut créée au festival de Leeds en 1910. Le compositeur avait à peine trente ans lors de sa conception et cette relative jeunesse contraste avec le côté imposant de lœuvre. Elle est composée pour soprano, baryton, chœurs et orchestre enrichi dun orgue. Les textes sont de Walt Whitman, poète américain peu connu à cette époque : « Leaves of grass » pour les trois premiers mouvements et « Passage to India » pour le dernier. |
| lexicalization | fra: Symphonie no 1 de Vaughan Williams |
| lexicalization | fra: Symphonie nº 1 de Vaughan Williams |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 海の交響曲（うみのこうきょうきょく） |
| lexicalization | jpn: 海の交響曲 |
| Dutch |
| has gloss | nld: A Sea Symphony is de bijnaam van de 1e symfonie van Ralph Vaughan Williams. |
| lexicalization | nld: A Sea Symphony |
