| Bosnian |
| has gloss | bos: Autoput A1 (Croatica, Dalmatina) ili Autoput Kralja Tomislava je najduži hrvatski autoput i povezuje glavni grad Zagreb sa Karlovcem, Gospićem kao i Zadrom, Šibenikom, Splitom, a od 2008. i Pločama. Nastavak gradnje autoceste prema Dubrovniku je planiran i dijelom je već u gradnji. |
| lexicalization | bos: Autoput A1 |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Автомагистрала А1 на Република Хърватия (на хърватски: Avtocesta A1, Dalmatinska autocesta или Jadranska autocesta; превод: Автомагистрала на Далмация или Автомагистрала на Адриатическо море) е транспортен коридор, който, когато бъде завършен, ще свързва столицата на Хърватия - Загреб с адриатическия историческо-културен и курортен град Дубровник. В момента са построени 382 км път, като общата дължина на магистралата ще е 554 км. Тя ще преминава през градовете Карловац, Задар и Сплит. |
| lexicalization | bul: Автомагистрала А1 |
| Czech |
| has gloss | ces: Dálnice A1 (zvaná také jako Dalmatina nebo Jadranska autocesta) v Chorvatsku je nejdůležitější, nejdelší, nejdražší a nejnovější dálnicí. Spojuje města Záhřeb a Split, vede kolem Karlovace a Zadaru. V budoucnosti by měla být prodloužena až na hranice s Černou Horou. Zná jí mnoho českých turistů ze svých cest k Jaderskému moři. |
| lexicalization | ces: Dálnice A1 |
| German |
| has gloss | deu: Die Autobahn A1 (auch Dalmatinska autocesta oder schlicht Dalmatina genannt ) ist die längste kroatische Autobahn und verbindet die Hauptstadt Zagreb mit Karlovac, Gospić sowie den Hafenstädten Zadar, Šibenik, Split und ab 2010 auch Ploče. Der Weiterbau nach Dubrovnik ist geplant und teilweise schon in Bau. |
| lexicalization | deu: A1 |
| Esperanto |
| has gloss | epo: |} La kroata ekspresstrato A1 (kroate Dalmatinska autocesta aŭ simple nur Dalmatina) estas la plej longa kroata ekspresstrato kaj konektas la ĉefurbon Zagrebo kun Karlovaco, Gospiĉo kaj kun la havenaj urboj Zadaro, Ŝibeniko, Spalato kaj ekde 2008 ankaŭ Ploĉo. La plukonstruo al Dubrovniko jam estas planita kaj parte en konstruo. |
| lexicalization | epo: A1 |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Autocesta A1 (Croatica, Dalmatina) ili Autocesta Kralja Tomislava je najduža hrvatska autocesta i povezuje glavni grad Zagreb sa Karlovcem, Gospićem kao i Zadrom, Šibenikom, Splitom, a od 2008. i Ravčom kod Ploča. Nastavak gradnje autoceste prema Dubrovniku je planiran i dijelom je već u gradnji. |
| lexicalization | hbs: Autocesta A1 |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Autocesta A1, neslužbeno od pojedinih novinara zvana Dalmatina, Croatica, a u vrijeme početka gradnje 70-ih godina prošlog stoljeća i Autocesta Kralja Tomislava, (prijedlog je obnovljen nakon što su neki mediji krenuli proguravati "Dalmatinu") najduža je hrvatska autocesta i povezuje glavni grad Zagreb sa Karlovcem, Gospićem kao i Zadrom, Šibenikom, Splitom, a od 2008. i Pločama. Nastavak gradnje autoceste prema Dubrovniku je planiran i dijelom je već u gradnji. |
| lexicalization | hrv: Autocesta A1 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az A1 autópálya (horvátul: Autocesta A1) délkelet felé haladva köti össze Zágrábot Dubrovnikkal. Leggyakrabban Zágráb-Dubrovnik autópályaként említik, de nem ez a hivatalos elnevezése. Az autópályán útdíjat kell fizetni, kivéve a zágrábi körgyűrűhöz tartozó részét az északi végén. |
| lexicalization | hun: A1-es autópálya |
| Italian |
| has gloss | ita: LAutostrada A1 (in croato Autocesta A1), è unautostrada della Croazia. Attualmente è lunga 416 km da Zagabria (uscita Lučko), via Spalato, fino a Sestanovaz, mentre il 22 dicembre 2008 è stato inaugurato il tratto di 13.5 km fino a Ravča. Presto andrà anche tra Porto Tolero (Ploče) (2009) e Ragusa. |
| lexicalization | ita: Autocesta A1 |
| Dutch |
| has gloss | nld: |} |} De A1 is een snelweg gelegen in Kroatië. De weg is op dit moment nog niet volledig voltooid, maar in de toekomst moet de weg volledig als snelweg te berijden zijn. Het traject zal dan lopen vanaf de hoofdstad Zagreb tot bij de zuidelijke stad Dubrovnik. Op dit moment (juli 2008) is de weg voltooid tussen Zagreb en Šestanovac, voorbij Split. In dit traject bevinden zich ook twee tunnels: de Mala Kapela-tunnel en de Sveti Rok-tunnel. Beide tunnels hebben tot nu toe slechts één tunnelbuis, maar zullen in de toekomst uitgebreid worden met een tweede. Op het toekomstige traject tussen Ploce en Dubrovnik wordt een brug gebouwd tussen het vasteland en het schiereiland Peljesac. Deze Pelješacbrug wordt aangelegd, omdat men dan niet over Bosnisch grondgebied hoeft te rijden om in Dubrovnik te komen. |
| lexicalization | nld: A1 |
| Polish |
| has gloss | pol: | border=0 |- | | | |} Autostrada A1 (chor. autocesta A1) także Autostrada Adriatycka (Jadranska autocesta) - autostrada w Chorwacji łącząca Zagrzeb z Zadarem i Splitem, a w przyszłości z miastem Dubrovnik. |
| lexicalization | pol: Autostrada A1 |
| Russian |
| has gloss | rus: A1 , шоссе в Хорватии. Длина шоссе 553,7 км. Загреб — Карловац — Задар — Сплит — Плоче — Дубровник. |
| lexicalization | rus: А1 |
| Slovak |
| has gloss | slk: Diaľnica A1 alebo Jadranská diaľnica (chorv. Autocesta A1, hovor. Dalmatina , Jadranska autocesta, Autocesta Zagreb - Split, Autocesta Kralja Tomislava ) je najdlhšia, najvýznamnejšia a počas letnej sezóny i najvyťaženejšia chorvátska diaľnica. V súčasnosti meria 461 kilometrov, no po úplnom dostavaní po čiernohorské hranice by mala byť jej dĺžka 551 km. Diaľnica začína v hlavnom meste Záhreb na diaľničnej križovatke Zagreb - Lučko a pokračuje okolo miest Karlovac, Gospić, Zadar, Šibenik, Split, Makarska a v súčasnosti končí neďaleko osady Ravča, ktorá je súčasťou obce Vrgorac v Splitsko-dalmatínskej župe. No v nasledujúcich rokoch sa plánuje dostavba diaľnice okolo miest Ploče, Opuzen, tranzitom cez bosiansko-hercegovinské územie až ku mestu Dubrovník. Ďalší úsek po hraničný priechod z Čiernou horou je zatiaľ v štádiu úvah. |
| lexicalization | slk: Diaľnica A1 |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: A1 |
| Swedish |
| has gloss | swe: A1 är en motorväg i Kroatien från Zagreb till Ravča (runt 460 km räknat från Zagreb) med en planerad fortsättning mot Dubrovnik och vidare till gränsen till Montenegro. Motorvägen passerar Karlovac, Gospić, Šibenik, Zadar och Split. |
| lexicalization | swe: A1 |
