| Arabic |
| has gloss | ara: دياريو أبسي (بالإسبانية:ABC) هي صحيفة يومية إسبانية محافظة وملكية باللغة الإسبانية، تصدر في مدريد. |
| lexicalization | ara: أبسي |
| Asturian |
| has gloss | ast: ABC ye un periódicu español, redactáu íntegramente en castellanu. Tien la so sede social y redacción central en Madrid, magar que cuenta con delegaciones en les principales ciudaes d'España. |
| lexicalization | ast: ABC |
| Catalan |
| has gloss | cat: ABC és un diari espanyol conservador i monàrquic imprès a Madrid des del 1903, fou fundat per Torcuato Luca de Tena y Álvarez-Ossorio. En els seus inicis fou un setmanari però a partir del juny de 1905 es publicà diàriament. |
| lexicalization | cat: ABC |
| German |
| has gloss | deu: Diario ABC ist eine spanische Tageszeitung, die in Madrid erscheint. Sie erschien erstmals am 1. Januar 1903 als Wochenzeitung, ab Juni 1903 zweimal wöchentlich und wird seit dem 1. Juni 1905 täglich publiziert. ABC wurde von Torcuato Luca de Tena y Álvarez-Ossorio gegründet und wird heute von Diario ABC S.L verlegt, der zur Vocento-Mediengruppe gehört. Diario ABC ist als konservative und monarchistische Tageszeitung bekannt. Heute erscheinen neben der nationalen Hauptausgabe Ausgaben für die Regionen Madrid, Valencia, Katalonien, Kastilien und León, Andalusien, Galicien und Kanarische Inseln sowie für die Städte Sevilla, Córdoba und Toledo. Eine Auslandsausgabe erscheint in Brüssel. |
| lexicalization | deu: ABC |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Diario ABC (ĵurnalo ABC) estas hispana ĵurnalo, eldonita en Madrido kaj Sevilo. Ĝi estis fondita en Madrido je la 1-a de januaro de 1903 de Torcuato Luca de Tena y Álvarez-Ossorio. Ĝi ekaperis semajne, sed en junio de 1905 ĝi publikiĝis tage. |
| lexicalization | epo: ABC |
| Estonian |
| has gloss | est: ABC on Hispaania konservatiivne ja monarhistlik ajaleht, üks kolmest Hispaania suurest kvaliteetlehest lehtede El País ja El Mundo kõrval ning nende järel tiraažilt kolmas päevaleht. Ta ilmub Madridis. |
| lexicalization | est: ABC |
| Basque |
| has gloss | eus: ABC Espainiako egunkaria da, Madrilen sortu zen 1903ko urtarrilaren 1an. Astero argitaratu zen bi urtez, 1905an egunkaria bihurtu arte. Gerra zibilean bi ABC ezberdin argitaratu ziren, bat errepublikan eta bestea lurralde nazionaletan. Gerra ondoren aldizkari arrakastatsuena bihurtu zen Espainian. Demokrazian beherakada handia jasan arren 2005an berriz ere Espainiako hirugarren aldizkari arrakastatsuena zen. Pentsamendu politikoari dagokionez, ABC eskuinean kokatu ohi da. |
| lexicalization | eus: ABC |
| French |
| has gloss | fra: ABC est un quotidien espagnol fondé à Madrid en 1903 par le marquis Luca de Tena. Journal de laristocratie et de la bourgeoisie, de tendance conservatrice et monarchiste, il soutint le comte de Barcelone avant de se rallier à son fils, le roi Juan Carlos. Il appartient aujourdhui au groupe Prensa Española (Presse Espagnole), qui édite aussi lABC de Séville, et il tire à exemplaires. Sa ligne éditoriale est généralement reconnue comme catholique, monarchiste et politiquement de droite. ABC a un style unique : les pages sont agrafées, avec une grande photo à la une. Cest le doyen des quotidiens espagnols édités à Madrid. |
| lexicalization | fra: ABC |
| Galician |
| has gloss | glg: ABC é un xornal de carácter xeralista publicado en Madrid e distribuído por toda España, de corte conservador e que se define como monárquico. Foi fundado o 1 de xaneiro de 1903 por Torcuato Luca de Tena y Álvarez-Ossorio. |
| lexicalization | glg: ABC |
| Italian |
| has gloss | ita: ABC è un quotidiano spagnolo cattolico, monarchico, conservatore e tradizionalmente di destra. È stato fondato a Madrid il 1 gennaio 1903 da Torcuato Luca de Tena e Álvarez-Ossorio. |
| lexicalization | ita: ABC |
| Polish |
| has gloss | pol: Dziennik ABC - hiszpańska gazeta, o zapatrywaniach konserwatywnych i monarchicznych. Został założony w Madrycie 1 stycznia 1903 r. przez Torcuato Luca de Tena y Álvarez-Ossorio. Początkowo wychodził jako tygodnik, a od czerwca 1905 stał się dziennikiem. |
| lexicalization | pol: ABC |
| Portuguese |
| has gloss | por: O ABC é um jornal diário espanhol fundado em Madrid em 1 de Janeiro de 1903 por Torcuato Luca de Tena y Álvarez-Ossorio. Começou por ser um semanário, mas em Junho de 1905 passou a ser um diário. |
| lexicalization | por: ABC |
| Castilian |
| has gloss | spa: ABC es un diario español de tendencia conservadora y monárquica. Entre sus señas de identidad formales destaca el ser editado con grapa y en formato folio. Son famosos sus artículos de opinión de la tercera página, denominados genéricamente «la tercera». |
| lexicalization | spa: ABC Espana |
| lexicalization | spa: ABC |
