| Catalan |
| has gloss | cat: Tranportadors ABC ATP-binding (en anglès, cassette transporters) són membres duna família de proteïnes molt extensa. De fet, la més gran i antiga de les famílies amb representats a tots els fílum, des dels procariotes als humans. Aquests transportadors són proteïnes transmembrana que utilitzen lenergia de la hidròlisis de ladenosina trifosfat (ATP) per dur a terme determinats processos biològics, incloent el transport de diversos substrats a través de la membrana i altres processos no relacionats amb el transport, com ara la translació de RNA i la reparació de DNA.. Els transportador ABC transporten una gran varietat de substrats entre la membrana extracel·lular i la intracel·lular, fins i tot productes del metabolisme, lípids, esterols i medicaments. Les proteïnes són classificades com a transportadors ABC segons la seqüència i lorganització del seu domini. Els transportadors ABC estan relacionats amb la resistència als tumors, la fibrosi quística, la resistència dels bacteris a diversos fàrmacs i a altres malalties hereditàries humanes.. |
| lexicalization | cat: transportador ABC |
| Czech |
| has gloss | ces: ABC transportér (zkratka slov ATP Binding Cassette), též ABC pumpa či ABC transportní protein, je souhrnné označení pro obrovské množství různých transmembránových proteinů schopných aktivně přenášet různé látky dovnitř či ven přes membránu za spotřeby ATP. Představují zřejmě největší rodinu proteinů vůbec a jejich geny zabírají v genomu E. coli 4 %; v huseníčku je genů pro ABC transportéry více než 100. Patří mezi buněčné pumpy. |
| lexicalization | ces: ABC transportér |
| German |
| has gloss | deu: ABC-Transporter bilden eine große Familie von Membranproteinen, die als gemeinsames Strukturelement eine ATP-bindende Kassette (von englisch: ATP binding cassette, ABC) besitzen und spezifische Substrate aktiv über eine Zellmembran transportieren. Wenn die Substrate von ABC-Transportern gegen einen Konzentrationsgradienten transportiert werden, muss für den Vorgang Energie aufgewandt werden; das geschieht durch die Bindung und Hydrolyse von ATP an der ABC-Einheit. ABC-Transporter gehören damit zu den primär aktiven Transportern einerseits und zu den membranständigen ATPasen andererseits. |
| lexicalization | deu: ABC-Transporter |
| French |
| has gloss | fra: Les transporteurs ABC ou transporteurs à ATP Binding Cassette forment un vaste ensemble de protéines trasmembranaires dont le rôle est le transport unidirectionnel de part et dautre de la membrane cytoplasmique de diverses substances (ions, stérols, macromolécules...) en utilisant lénergie fournie par lhydrolyse de lATP. |
| lexicalization | fra: Transporteurs ABC |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az ABC-transzporterek (ATP-binding casette transformers ATP-kötő kazetta transzformerek) az egyik legnagyobb és legősibb fehérje szupercsalád tagjai. Képviselői megtalálhatók minden létező taxonban a prokariótáktól az emberig. Ezek a transzmembrán fehérjék rendkívül sokféle anyag membránon való átjuttatását végezhetik, a sejtmembránon vagy a sejt belső membránjain keresztül. A transzportált anyagok lehetnek például metabolitok, lipidek, szteroidok, gyógyszerek. Az ABC-transzporterek kulcsszerepet játszhatnak a cisztikus fibrózis, tumor rezisztencia, multidrog rezisztencia, számos örökletes betegség és más fontos biológiai folyamatok során. A szupercsalád tagjait az ATP-kötő doménjük (vagy doménjeik) -más néven NBF (nucleotide binding fold)- aminosavsorrendje és elrendeződése alapján soroljuk ide. |
| lexicalization | hun: ABC-transzporter |
| Italian |
| has gloss | ita: Le proteine ABC sono trasportatori transmembrana che intervengono nel trasporto di una grande quantità di sostanze attraverso le membrane endo ed extra cellulari, inclusi farmaci, prodotti metabolici, lipidi e steroli. |
| lexicalization | ita: ABC |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ABC輸送体（ABCゆそうたい）またはABCトランスポーター（ABC-transporter）は、正しくはATP-binding cassette transporter（訳すと「ATP結合カセット輸送体」）といい、ATPのエネルギーを用いて物質の輸送を行う膜輸送体の一群である。構造的特徴を共有する非常に大きなタンパク質スーパーファミリーをなし、現生のすべての生物に存在する。 概要 生体膜を通して様々な基質、例えば脂質、糖、ビタミン、その他の代謝に関わる物質、外来の薬物、イオン、ペプチド、タンパク質などを輸送するものが知られ、輸送の方向も細胞の内から外へ（不要物を排出し、あるいは細胞外で働く物質を分泌する）、外から内へ（必要な物質を取り込む）の両方、さらに細胞内でオルガネラ内外間の輸送を司るものがある。 |
| lexicalization | jpn: ABC輸送体 |
| Polish |
| has gloss | pol: Transportery ABC (ATP-Binding Cassette Transporters) – rodzina białek posiadających kasetę wiążącą ATP. Energia uwalniana przez nie w wyniku hydrolizy ATP jest wykorzystywana do przemieszczenia różnego rodzaju substratów przez błonę lub do procesów nie związanych z transportem, takich jak translacja RNA i naprawa DNA. Białka te występują u wszystkich grup organizmów (od prokariontów do Homo sapiens) . |
| lexicalization | pol: Transporter ABC |
